Within Temptation

Within Temptation
	; Within Temptation na festiwalu M’era Luna (2006)
Rok założenia	1996
Pochodzenie	Holandia, Waddinxveen
Gatunek	metal symfoniczny; gothic metal; rock gotycki
Wydawnictwo	Universal Music, BMG, Nuclear Blast, Avalon/Marquee Inc.
Powiązania	Delain
	Skład
	Sharon den Adel; Robert Westerholt; Jeroen van Veen; Ruud Jolie; Martijn Spierenburg; Mike Coolen; Stefan Helleblad
	Byli członkowie
	Michiel Papenhove; Martijn Westerholt; Dennis Leeflang; Richard Willemse; Ivar de Graaf; Marius van Pyreen; Ciro Palma; Jelle Bakker; Stephen van Haestregt
	Strona internetowa

Within Temptation – holenderski zespół muzyczny, grający muzykę z pogranicza metalu symfonicznego i rocka, utworzony w 1996 roku przez wokalistkę Sharon den Adel i gitarzystę Roberta Westerholta.

Wczesne płyty zespołu można zaliczyć do gothic metalu (na Enter także z elementami doom metalu), późniejsze do metalu symfonicznego. Gatunek muzyczny prezentowany na ostatnich wydawnictwach członkowie zespołu określają jako rock symfoniczny^[5].

Według informacji podanych w lipcu 2011 roku przez wytwórnię Roadrunner Records, zespół sprzedał na całym świecie ponad trzy miliony płyt^[6].

Historia zespołu

Formowanie się zespołu

Zespół został założony w 1996 roku w Holandii przez Roberta Westerholta, który na wokalistkę wybrał swoją partnerkę, Sharon den Adel. Duet dołączył do składu zespołu The Portal, w którym grali Jeroen van Veen i Michiel Papenhove, będący członkami poprzedniej kapeli Westerholta – The Circle (działającej później pod nazwą Voyage). W międzyczasie dołączył do nich perkusista Dennis Leeflang oraz grający na klawiszach Martijn Westerholt, młodszy brat Roberta. Przed rozpoczęciem nagrań materiału na płytę demo zespół zmienił nazwę na Within Temptation.

1997–1999: Enter

W 1996 roku zespół wysłał płyty demo z kilkoma piosenkami („The Gatekeeper”, „Candles”, „Enter” i „Pearls of Light”) do czołowych wytwórni płytowych. Ostatecznie muzycy podpisali kontrakt płytowy z wytwórnią płytową DSFA Records, a po tygodniu od nawiązania współpracy zaczęli tworzyć materiał na debiutancki album studyjny. W międzyczasie nowym perkusistą zespołu został Ivar de Graaf. Nagrania płyty odbyły się na przełomie listopada i grudnia tego samego roku. Album, zatytułowany Enter, miał swoją premierę w kwietniu 1997 roku, jego producentem został Lex Vogelaar, gitarzysta zespołu Orphanage, z którym wcześniej Within Temptation mieli okazję zagrać kilka koncertów. Wokalista tegoż zespołu, George Oosthoek, zaśpiewał gościnnie w utworze „Deep Within”.

17 maja 1997 roku zespół zagrał na festiwalu Dynamo'97, zaliczając jeden z pierwszych dużych koncertów w karierze. W listopadzie muzycy pojechali na niewielką dwutygodniową trasę koncertową po Austrii i Niemczech. Pod koniec roku z zespołu odszedł de Graff, który zrezygnował z dalszego grania, ponieważ „chciał poświęcić więcej czasu innym rzeczom”. Nowym perkusistą Within Temptation został Ciro Palma, z którym zespół zagrał na festiwalu Noorderslag, a potem na Dynamo'98. 21 lipca 1998 roku ukazała się pierwsza EP-ka zespołu zatytułowana The Dance^[7].

W ciągu kolejnych miesięcy muzycy zwolnili tempo pracy, skupili się na zakończeniu studiów i stworzeniu własnego studia nagraniowego. W międzyczasie do składu wrócił de Graaf.

2000–2003: Mother Earth

Na początku 2000 roku zespół został zaproszony na wiele znaczących festiwali w krajach Beneluksu. W grudniu pojawiła się ich kolejna płyta studyjna zatytułowana Mother Earth, którą wyprodukował Anthony Van den Berg. Album spotkał się z pozytywnymi recenzjami ze strony dziennikarzy muzycznych, zapewniła też muzykom większą rozpoznawalność. W 2001 roku muzycy udali się w światową trasę koncertową, obejmującą występy m.in. w Paryżu, Meksyku, a także na festiwalu Pinkpop. Zespół wydał trzy single: „Our Farewell”, „Mother Earth” i „Ice Queen”, który dotarł na szczyt list przebojów w Holandii i Belgii. Sam album osiągnął status platynowej płyty w Holandii i złotej płyty w Belgii. Zespół otrzymał także nagrody na gali TM/MTV Awards.

W kolejnych miesiącach zespół zagrał na wielu festiwalach muzycznych, takich jak np.: Ozzfest, Lowlands, Dynamo, Rock Werchter, Pukkelpop, Parkpop, Rock im Park, Bizarre i Summerbreeze. W 2003 roku, po zakończeniu trasy koncertowej, ukazała się płyta DVD z zapisem kilku koncertów Within Temptation oraz bonusowymi materiałami (ujęcia zza kulis, wywiad z członkami zespołu).

2004–2005: The Silent Force

Przez większość 2004 roku zespół pracował nad materiałem na nowy album studyjny zatytułowany The Silent Force, który ukazał się w październiku tegoż roku. Płyta była tworzona w Szwecji, Rosji, Belgii i Holandii, a wyprodukowana przez Daniela Gibsona. Pierwszym singlem z płyty został utwór „Stand My Ground”, osiągnął sukces komercyjny i trafił na pierwsze miejsce list przebojów w Holandii, Finlandii i Hiszpanii, dotarł też do pierwszej trzydziestki na listach w: Niemczech (5. miejsce), Belgii (10. miejsce), Austrii i Szwajcarii (20. miejsce) czy Grecji (30. miejsce). Singiel otrzymał też status złotej płyty w Hiszpanii, Finlandii, Belgii, Luksemburgu, Niemczech i Portugalii. W listopadzie 2005 roku zespół otrzymał platynową płytę w Holandii.

Na początku 2005 roku odnotowano sprzedaż albumu The Silent Force na poziomie 400 tys. egzemplarzy^[8]. Zespół otrzymał wówczas m.in. nagrodę Conamus dla najbardziej eksportowego zespołu oraz nagrodę TMF dla „najlepszego zespołu rockowego”. Drugim singlem z płyty został piosenka „Memories”, a trzecim – „Angels”. W ciągu kolejnych miesięcy muzycy wyruszyli w kolejną, europejską trasę koncertową, zagrali też na Dubai Desert Rock Festival na Bliskim Wschodzie. W tym czasie zagrali m.in. jako support przed koncertami Iron Maiden w Paryżu i Zurichu. W sierpniu muzycy otrzymali Światową Nagrodę Muzyczną, jako najlepiej sprzedający się holenderski artysta na świecie. Pod koniec roku album The Silent Force został wydany w Japonii, Australii oraz Wielkiej Brytanii.

Zespół po koncercie na Metalway, 2006

W listopadzie 2005 roku zespół wydał album DVD The Silent Force Tour, zawierający materiały filmowe zarejestrowane w trakcie koncertów oraz specjalnie zaplanowanym Java Island w Amsterdamie. Płyta zawierała także materiały z występów na Rock Werchter (Belgia) i Live 05 (Finlandia), jak również klipy spoza sceny.

2006–2010: The Heart of Everything

W lutym 2007 roku zespół ogłosił współpracę z twórcami gry The Chronicles of Spellborn. W celu promocji gry muzycy nagrali dwa utwory: „Sounds of Freedom” i „The Howling”. Druga piosenka znalazła się na ich kolejnej płycie zatytułowanej The Heart of Everything, która została wydana 12 marca. Album zadebiutował na 1. miejscu holenderskiej listy sprzedaży, uplasował się na 2. miejscu w Belgii i Finlandii oraz trafił do pierwszej dziesiątki w ośmiu innych krajach^[9]. Pierwszym singlem promującym płytę został utwór „What Have You Done”, w którym gościnnie zaśpiewał Keith Caputo z zespołu Life of Agony. Utwór trafił na 1. miejsce w Holandii i Finlandii. Na drugi singiel w Europie wybrano utwór „Frozen”, dochód ze sprzedaży którego został przeznaczony na cele charytatywne^[10]. W Wielkiej Brytanii drugim singlem został utwór „The Howling”, do którego nakręcono drugi teledysk (pierwszy klip powstał na potrzeby promocji gry The Chronicles of Spellborn)^[7].

1 maja 2007 roku w Stanach Zjednoczonych ukazała się EP-ka zatytułowana The Howling, która była dostępna w sieci sklepów Hot Topic. Oprócz utworu tytułowego, na minialbumie znalazły się wybrane utwory z albumu The Silent Force. Wydanie albumu The Heart of Everything w Stanach Zjednoczonych poprzedziła trasa koncertowa The Hottest Chicks in Metal Tour 2007, w trakcie której zespół występował na scenie obok zespołów, takich jak: Lacuna Coil, The Gathering, Stolen Babies, In This Moment i Kylesa. Premiera albumu The Heart of Everything na amerykańskim rynku odbyła się 24 lipca. Płyta zadebiutowała na 106. miejscu listy Billboard Top 200.

Zespół na Bevrijdingsfestival, maj 2008

W listopadzie 2007 roku zespół wydał specjalną edycję albumu pt. The Heart of Everything, promowaną przez singel „All I Need”. W tym czasie wyruszył w europejską część trasy koncertowej, w której ramach zagrał koncert m.in. w warszawskim klubie „Stodoła” (16 stycznia 2008). 7 lutego 2008 roku zespół zagrał koncert w Ahoy Rotterdam u boku 60-osobowego Metropole Orchestra i 30-osobowego chóru klasycznego Pa’dam Choir. Występ obejrzała publiczność licząca ok. 10 tys. osób. Zapis z koncertu ukazał się 22 września 2008 na podwójnym koncertowym DVD, podwójnym koncertowym CD i dysku Blu-ray zatytułowanym Black Symphony. Na DVD, oprócz koncertu w Ahoy, znalazły się także fragmenty koncertu zagranego w Beursgebouw w Eindhoven (24 listopada 2007 roku) oraz dodatkowe materiały bonusowe (m.in. teledyski, zapis wręczenia nagrody „Pop Prize”, zapisy z prywatnych kamer członków zespołu z tournée po USA i Japonii).

Pod koniec 2008 roku zespół zapowiedział rozpoczęcie pracy nad materiałem na nowy album studyjny. W listopadzie 2009 roku zespół wydał płytę zatytułowaną An Acoustic Night at the Theatre, zawierającą akustyczne wersje piosenek nagranych w trakcie trasy teatralnej z 2008 roku. Wydawnictwo promowane było przez singiel „Utopia”, w którym gościnnie zaśpiewał Chris Jones.

W 2010 roku na oficjalnej stronie zespołu ukazała się informacja, że z zespołu odchodzi perkusista, Stephen van Haestregt, który zdecydował się na współpracę z grupą My Favourite Scar.

2011–2012: The Unforgiving

18 listopada 2010 roku zespół ogłosił szczegóły nowego albumu studyjnego zatytułowanego The Unforgiving, który (jako album koncepcyjny) został oparty na serii komiksów Stevena O’Connella ilustrowanych przez Romano Molenaara^[11]. Poza komiksem nagrano trzy krótkie filmy (Mother Maiden, Sinead oraz Triplets), które jednocześnie stanowiły rozbudowane teledyski do utworów „Faster”, „Sinead” i „Shot in the Dark”^[12]. Album został wydany 25 marca 2011 roku i zadebiutował na 2. miejscu w Holandii, trafił do pierwszej dziesiątki list sprzedaży w Belgii, Portugalii, Finlandii, Niemczech, Szwecji, Szwajcarii, Czechach, Polsce i Austrii^[13], a także zadebiutował na 50. miejscu amerykańskiej listy Billboard Top 200^[14].

Zespół na koncercie w Rio de Janeiro, luty 2012

Na początku września 2011 roku album otrzymał status złotej płyty w Polsce^[15]. W ramach trasy koncertowej promującej album, która rozpoczęła się 10 sierpnia 2011 roku występem na Sziget Festival na Węgrzech, zespół zagrał ponad sto koncertów w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Ameryce Południowej. W ramach światowej trasy zespół czterokrotnie zagrał w Polsce (22 października 2011 w Krakowie, 23 października w Warszawie, 21 lipca 2012 roku na Festiwalu w Jarocinie i 18 maja 2013 roku na krakowskich Czyżynaliach). 13 listopada 2012 roku w belgijskiej Sportpalais zespół zagrał specjalny koncert zatytułowany Elements z okazji 15-lecia istnienia. W trakcie koncertu zespołowi towarzyszyła Il Novecentro Orchestra i specjalni goście, wśród których byli m.in. byli członkowie Within Temptation^[16].

Od 2013: The Q-Music Sessions i Hydra

19 kwietnia 2013 roku ukazał się kolejny album studyjny Within Temptation zatytułowany The Q-Music Sessions, na którym znalazły się covery nagrywane przez zespół na zamówienie belgijskiej rozgłośni radiowej Q-Music. Przez piętnaście tygodni na antenie radia w ramach piątkowej audycji Within Temptation Friday publikowano wybrany cover stworzony przez muzyków^[17]. Po tym, jak audycja spotkała się z przychylnością słuchaczy, muzycy zdecydowali się na wydaniu pełnego albumu z autorskimi interpretacjami piosenek innych wykonawców. Pierwotnie planowano, by na krążku znalazły się też cztery dodatkowe piosenki („Skyfall” Adele, „Somebody That I Used to Know” Gotye, „Paradise” Coldplay oraz „Little Lion Man” Mumford & Sons), jednak zespołowi nie udało się pozyskać praw do ich publikacji.

Ruud Jolie i Sharon den Adel na koncercie w klubie Nokia w Los Angeles, wrzesień 2014

27 września 2013 roku muzycy wydali EP-kę zatytułowaną Paradise (What About Us?), zawierającą trzy utwory w wersji demo („Let Us Burn”, „Dog Days” i „Silver Moonlight”), a także tytułową piosenkę^[18]. W utworze „Paradise (What About Us?)” gościnnie zaśpiewała Tarja Turunen, była wokalistka grupy Nightwish. 20 grudnia zespół wydał drugi singiel zapowiadający nową płytę, którym została piosenka „Dangerous”, w którym gościnnie zaśpiewał Howard Jones.

Album, zatytułowany Hydra, miał swoją premierę 31 stycznia 2014 roku^[19]. Płyta zadebiutowała na szesnastym miejscu listy Billboard 200 w Stanach Zjednoczonych^[20] oraz na szóstym miejscu na liście albumowej w Wielkiej Brytanii^[21]. Trzy dni przed premierą płyty, zespół zaprezentował dwie wersje teledysku do singla „Whole World Is Watching”: w międzynarodowej wersji w klipie wystąpił Dave Pirner z zespołu Soul Asylum, a w wersji polskiej pojawił się Piotr Rogucki z zespołu Coma.

20 lutego 2014 roku zespół zainaugurował światową trasę koncertową Hydra World Tour, występując w holenderskim Eindhoven. W maju został wydany minialbum grupy zatytułowany And We Run, na którym gościnnie pojawił się amerykański raper Xzibit. W październiku 2014 w Wielkiej Brytanii jako radiowy singiel promocyjny został wydany utwór „Edge of the World”. W listopadzie zespół wydał dwupłytowy koncertowy album zatytułowany Let Us Burn – Elements & Hydra Live In Concert, zawierający zapis jubileuszowego koncertu Elements z listopada 2012 roku oraz zapis koncertu, który został rozegrany w Amsterdamie w maju 2014 roku w ramach trasy koncertowej Hydra World Tour. W tym samym czasie wytwórnia Nuclear Blast wydała na amerykańsko-kanadyjskim rynku pierwsze albumy Within Temptation: Enter i The Dance^[22]

Muzycy

Obecny skład zespołu

Sharon den Adel – śpiew (od 1996)
Robert Westerholt – gitara rytmiczna (od 1996)
Jeroen van Veen – gitara basowa (od 1996)
Ruud Jolie – gitara prowadząca (od 2001)
Martijn Spierenburg – keyboard (od 2001)
Mike Coolen – perkusja (od 2011)
Stefan Helleblad – gitara rytmiczna (od 2011)

Byli członkowie zespołu

Michiel Papenhove – gitara prowadząca (1996–2001)
Martijn Westerholt – keyboard (1996–2001)
Dennis Leeflang – perkusja (1996)
Richard Willemse – perkusja (1996)
Ivar de Graaf – perkusja (1996–1998, 1999–2001)
Marius van Pyreen – perkusja (1998)
Ciro Palma – perkusja (1998–1999)
Jelle Bakker – gitara prowadząca (2001)
Stephen van Haestregt – perkusja (2002–2010)

Oś czasu

Dyskografia

Albumy studyjne

Rok	Tytuł	Pozycja na liście															Certyfikat
Rok	Tytuł	USA ^[23]	GBR ^[24]	BEL ^[25]	POR ^[26]	CHE ^[27]	ESP ^[28]	DEU ^[29]	NOR ^[30]	SWE ^[31]	NLD ^[32]	FIN ^[33]	AUT ^[34]	AUS ^[35]	FRA ^[36]	POL ^[37]	Certyfikat
1997	Enter Data: 6 kwietnia 1997 Wydawca: DSFA Records	–	–	–	–	–	–	–	–	–	32	–	–	–	–	–
2000	Mother Earth Data: 4 grudnia 2000 Wydawca: DSFA Records, GUN Records	–	–	3	–	70	–	7	11	–	3	–	30	–	–	–	BEL: platynowa płyta^[38] NLD: platynowa płyta^[39] DEU: platynowa płyta^[40] FIN: złota płyta^[38] ESP: złota płyta^[38]
2004	The Silent Force Data: 15 listopada 2004 Wydawca: GUN Records, Roadrunner Records	–	–	4	17	22	26	5	30	28	1	3	12	–	34	–	NLD: platynowa płyta^[39] BEL: złota płyta^[41] FIN: złota płyta^[42] DEU: złota płyta^[38] POR: złota płyta^[38] ESP: złota płyta^[38] CHE: złota płyta^[43]
2007	The Heart of Everything Data: 9 marca 2007 Wydawca: GUN Records, Roadrunner Records	106	38	2	3	8	23	5	24	4	1	2	12	–	26	22	BEL: złota płyta^[44] GER: złota płyta^[45] ROS: złota płyta^[46]
2011	The Unforgiving Data: 25 marca 2011 Wydawca: Coulumbia Records, Roadrunner Records	50	23	5	3	9	16	7	25	7	2	3	7	27	19	14	POL: złota płyta^[47]
2014	Hydra Data: 31 stycznia 2014 Wydawca: Sony Music, Universal Music, Nuclear Blast, Dramatico	16	6	4	11	2	28	4	15	12	1	2	5	26	13	4
2019	Resist Data: 1 lutego 2019 Wydawca: Vertigo					2	20			11	2		4	13		18
„–” pozycja nie była notowana.

Albumy koncertowe

Rok	Tytuł	Pozycja na liście
Rok	Tytuł	NLD ^[32]	POR ^[26]	BEL ^[25]	CHE ^[27]	AUT ^[34]	DEU ^[29]	ESP ^[28]	FRA ^[36]	GRE ^[48]
2008	Black Symphony (oraz The Metropole Orchestra) Data: 22 września 2008 Wydawca: GUN Records, Roadrunner Records	3	4	16	25	–	17	–	77	–
2009	An Acoustic Night at the Theatre Data: 30 października 2009 Wydawca: GUN Records, Roadrunner Records	4	28	30	35	38	46	74	89	44
2014	Let Us Burn – Elements & Hydra Live In Concert Data: 14 listopada 2014 Wydawca: BMG	5	–	34	–	75	26	–	66	–
„–” pozycja nie była notowana.

Minialbumy

Rok	Tytuł	Pozycja na liście
Rok	Tytuł	FRA ^[49]	CHE ^[50]	DEU ^[51]	NLD ^[52]	USA ^[53]
1998	The Dance Data: 21 czerwca 1998 Wydawca: DSFA Records	–	–	–	–	–
2007	The Howling Data: 1 maja 2007 Wydawca: Roadrunner Records	–	–	–	–	–
2011	Sinéad, the Remixes Data: 17 października 2011 Wydawca: Armada Music	–	–	–	–	–
2013	Paradise (What About Us?) (oraz Tarja Turunen) Data: 27 września 2013 Wydawca: Sony BMG, Nuclear Blast	160	64	81	80	196
2014	And We Run (oraz Xzibit) Data: 23 maja 2014 Wydawca: Sony BMG, Nuclear Blast	–	–	–	–	–
„–” pozycja nie była notowana.

Cover albumy

Rok	Tytuł	Pozycja na liście
Rok	Tytuł	NLD ^[32]	BEL ^[54]
2013	The Q-Music Sessions Data: 19 kwietnia 2013 (tylko w Holandii i Belgii) Wydawca: Sony BMG	5	4

Single

Rok	Tytuł	Pozycja na liście						Albumy
Rok	Tytuł	DEU ^[51]	CHE ^[50]	BEL ^[54]	NLD ^[52]	FRA ^[49]	SWE ^[55]	Albumy
1997	„Restless”	–	–	–	–	–	–	Enter
2001	„Our Farewell”	–	–	–	–	–	–	Mother Earth
2001	„Ice Queen”	21	–	–	2	–	–
2002	„Mother Earth”	14	81	–	15	–	–
2003	„Never Ending Story” (promo)	–	–	–	–	–	–
2003	„Running Up That Hill”	13	83	48	7	–	–	–
2004	„Stand My Ground”	13	67	9	5	–	21	The Silent Force
2005	„Memories”	17	45	26	18	–	–
	„Angels”	25	–	41	8	–	–
	„Jillian (I’d Give My Heart)” (promo)	–	–	–	–	–	–
2007	„What Have You Done” (feat. Keith Caputo)	32	36	49	7	–	40	The Heart of Everything
	„Frozen”	64	–	–	11	78	–
	„All I Need”	78	–	–	13	–	–
2008	„Forgiven”	87	–	–	8	–	–
2009	„Utopia” (feat. Chris Jones)	–	88	37	52	–	–	An Acoustic Night at the Theatre
2010	„Where Is the Edge” (promo)	–	–	–	–	–	–	The Unforgiving
2011	„Faster”	29	–	20	11	–	–
	„Sinéad”	64	–	–	–	–	–
	„Shot in the Dark”	–	–	60	–	–	–
	„Fire and Ice”	–	–	–	–	–	–
2012	„Crazy” (cover Gnarls Barkley) (promo)	–	–	–	100	–	–	The Q-Music Sessions
2012	„Grenade” (cover Bruno Marsa) (promo)	–	–	–	73	–	–	The Q-Music Sessions
2013	„Paradise (What About Us?)” (feat. Tarja Turunen)	81	64	–	80	160	–	Hydra
2013	„Dangerous” (feat. Howard Jones)	–	–	–	–	–	–
2014	„Whole World is Watching” (feat. Dave Pirner/Piotr Rogucki)	–	–	59	–	–	–
	„And We Run” (feat. Xzibit)	–	–	–	–	–	–
	„Edge of the World” (promo)	–	–	–	–	–	–
2018	„The Reckoning” (feat. Jacoby Shaddix)	–	–	–	–	–	–	Resist
	„Raise Your Banner” (feat. Anders Fridén)	–	–	–	–	–	–
	„Firelight” (feat. Jasper Steverlinck)	–	–	–	–	–	–
2019	„In Vain”	–	–	–	–	–	–
	„Supernova” (promo)	–	–	–	–	–	–
	„Mad World” (promo)	–	–	–	–	–	–
2020	„Entertain You”	–	–	–	–	–	–	–
2020	„The Purge”	–	–	–	–	–	–	–
„–” pozycja nie była notowana.

Wideografia

Rok	Tytuł	Pozycja na liście
Rok	Tytuł	NLD ^[56]	CHE ^[57]	FIN ^[58]	HUN ^[59]	SWE ^[60]
2003	Mother Earth Tour Data: 17 listopada 2003 Wydawca: BMG Format: DVD	2	–	–	–	–
2005	The Silent Force Tour Data: 21 listopada 2005 Wydawca: Roadrunner Records Format: DVD	2	–	–	–	20
2008	Black Symphony (oraz The Metropole Orchestra) Data: 22 września 2008 Wydawca: Roadrunner Records Format: DVD, Blu-ray	–	1	2	18	1
2014	Let Us Burn – Elements & Hydra Live In Concert Data: 14 listopada 2014 Wydawca: BMG Format: DVD, Blu-ray	–	2	–	–	3
„–” pozycja nie była notowana.

Trasy koncertowe

Rok	Nazwa	Odwiedzone kraje (liczba koncertów)
2000-2003	Mother Earth Tour	Holandia, Belgia, Niemcy, Francja
2004-2006	The Silent Force Tour	Holandia (26), Belgia (5), Wielka Brytania (4), Francja (4), Dania (1), Niemcy (9), Szwecja (5), Szwajcaria (3), Hiszpania (5), Finlandia (2), Włochy (1), Czechy (1), Zjednoczone Emiraty Arabskie (1), Japonia (1)
2007-2008	The Heart of Everything Tour	Holandia (24), Portugalia (2), Hiszpania (5), Francja (7), Włochy (4), Belgia (5), Wielka Brytania (12), Dania (2), Norwegia (1), Szwecja (4), Finlandia (4), Niemcy (10), Rumunia (1), Austria (3), Węgry (2), Szwajcaria (4), Turcja (1), Chorwacja (1), Polska (1), Czechy (2), Słowenia (1), Rosja (1), Grecja (1), Ukraina (2), Stany Zjednoczone (22), Kanada (3), Japonia (2), Meksyk (3), Kolumbia (2), Argentyna (1), Chile (1), Brazylia (2)
2011-2013	The Unforgiving Tour	Holandia (21), Niemcy (13), Szwajcaria (4), Węgry (1), Rumunia (3), Francja (8), Hiszpania (4), Portugalia (2), Włochy (2), Austria (2), Czechy (3), Polska (4), Dania (1), Szwecja (4), Norwegia (2), Finlandia (3), Rosja (4), Luksemburg (1), Wielka Brytania (4), Belgia (5), Turcja (2), Bułgaria (1), Ukraina (1), Stany Zjednoczone (4), Kanada (2), Meksyk (1), Ekwador (1), Peru (1), Chile (1), Argentyna (1), Brazylia (2), Liban (1)
2014-2015	Hydra World Tour	Holandia (8), Finlandia (3), Rosja (2), Litwa (1), Białoruś (1), Polska (4), Czechy (3), Słowacja (2), Węgry (1), Austria (2), Szwajcaria (3), Niemcy (13), Wielka Brytania (7), Francja (5), Belgia (4), Włochy (1), Szwecja (1), Dania (1), Hiszpania (2), Ukraina (1), Bułgaria (1), Stany Zjednoczone (10), Kanada (3), Japonia (1), Meksyk (1), Salwador (1), Kolumbia (1), Chile (1), Argentyna (1), Brazylia (3)

Teledyski

Rok	Tytuł	Reżyseria	Album
1998	„The Dance”	–	The Dance
2000	„Ice Queen” (pierwsza wersja)	–	Mother Earth
2001	„Ice Queen” (druga wersja)	Patric Ullaeus^[61]^[62]^[63]
2003	„Mother Earth”	Patric Ullaeus^[61]^[62]^[63]
2004	„Running Up That Hill”	Joern Heitmann	Running Up That Hill
2004	„Stand My Ground”	Bernard Wedig, Conchita Soares	The Silent Force
2005	„Memories”	Bernard Wedig, Conchita Soares
2005	„Angels”	Oliver Sommer
2006	„The Howling” (Spellborn trailer)	–	The Chronicles of Spellborn
2007	„What Have You Done” (Europa)	Jonathan Weyland	The Heart Of Everything
	„What Have You Done” (USA)	Jonathan Weyland
	„Frozen”	Oliver Sommer^[61]^[64]
	„The Howling”
	„All I Need”
2008	„Forgiven”
2009	„Utopia”	Oscar Verpoort^[65]	An Acoustic Night At The Theatre
2010	„Where Is The Edge”	–	The Unforgiving
2011	„Faster”	Joeri Holsheimer^[61]
	„Sinéad”
	„Shot in the Dark”
2012	„Fire and Ice”	–
2013	"Titanium" (Cover Davida Guetty)	–	The Q-music Sessions
	„Paradise (What About Us?)” (oraz Tarja Turunen)	Maarten Welzen, Tim Smit	Hydra
	"Dangerous" (oraz Howard Jones)	Patric Ullaeus
2014	„Whole World Is Watching” (oraz Piotr Rogucki)
	„Whole World Is Watching” (oraz Dave Pirner)
	„And We Run” (oraz Xzibit)	Tim Smit

Nagrody i wyróżnienia

Rok	Kategoria	Tytułem	Nagroda	Nota
2003	Buma Export Award	Within Temptation	Buma Cultuur Awards	Laur
2003	Best Live DVD	Mother Earth Tour	Edison Awards	Laur
2004	Buma Export Award	Within Temptation	Buma Cultuur Awards	Laur
2005	Buma Export Award		Buma Cultuur Awards	Laur
	Best National Group		Edison Awards	Laur
	MTV Europe Music Award for Best Dutch & Belgian Act		MTV Europe Music Awards	Nominacja^[66]
	Best Selling Dutch Artist	Within Temptation	World Music Awards	Laur^[67]
2006	Buma Export Award		Buma Cultuur Awards	Laur^[68]
	Best Rock Artist		3FM Awards	Laur^[69]
	Best Video	„Angels”	Metal Hammer Golden Gods Awards	Laur^[70]
2007	MTV Europe Music Award for Best Dutch & Belgian Act	Within Temptation	MTV Europe Music Awards	Laur^[71]
	Best Selling Dutch Artist		World Music Awards	Laur^[72]
	Best Rock Artist		3FM Awards	Laur^[73]
2008	Best International Rock Group		Echo Awards	Nominacja^[74]
2009	Best Rock Artist		3FM Awards	Nominacja
2009	Best Live Act		3FM Awards	Laur^[75]
2011	Buma Music in Motion	The Unforgiving	Buma Cultuur Awards	Laur
2011	Best Rock Artist	Within Temptation	3FM Awards	Nominacja^[76]
2012	Best Rock Artist	Within Temptation	3FM Awards	Nominacja^[76]
2014	Independent Album of the Year	Hyrda	AIM Music Awards	Nominacja^[77]
	Best Album	Hyrda	World Music Awards	Nominacja
	Best Group	Within Temptation		Nominacja
	Best Live Act	Within Temptation		Nominacja
	European Independent Album of the Year	Hydra	Independent Music Companies Association Awards	Laur^[78]

Przypisy

↑ Within Temptation (ang.). www.metalstorm.ee. [dostęp 2009-08-11].
↑ Within Temptation (ang.). www.metal-archives.com. [dostęp 2009-08-11].
↑ Within Temptation (ang.). www.rockdetector.com. [dostęp 2009-08-11].
↑ Within Temptation overview (rundi). allmusic.com. [dostęp 2009-08-11].
↑ „Live Metal interview Within Temptation’s Sharon den Adel: A second youth”. (ang.). www.live-metal.net. [dostęp 2007-12-20].
↑ „Within Temptation The Unforgiving Concept Album Coming March 2011”. (ang.). www.roadrunnerrecords.com. [dostęp 2010-12-07].
↑ ^a ^b Dyskografia zespołu | Within Temptation, withintemptation.pl [dostęp 2022-01-15] .
↑ Within Temptation The Silent Force Certified Gold in Finland (ang.). blabbermouth.net. [dostęp 2005-08-14].
↑ Within Temptation – The Heart of Everything (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-12-22].
↑ Within Temptation (ang.). darkangelmusic.jimdo.com. [dostęp 2013-12-22].
↑ Within Temptation – Album title and more... (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2010-11-18].
↑ Within Temptation – Faster Mother Maiden Short Film (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2011-01-31].
↑ Within Temptation – The Unforgiving (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-12-22].
↑ Within Temptation – Chart History – Billboard (ang.). billboard.com. [dostęp 2013-12-22].
↑ Within Temptation – Facebook Post (ang.). facebook.com. [dostęp 2011-09-07].
↑ Within Temptation – Announcement 15 year anniversary (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2012-05-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-16)].
↑ Within Temptation – Covers for Q-Music (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2012-10-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-10-15)].
↑ Within Temptation – Paradise What About Us Music Video (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2013-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-27)].
↑ Within Temptation – Pre-order new album HYDRA starts today (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2013-11-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-29)].
↑ WITHIN TEMPTATION’S HYDRA DEBUTS AT #16 – Nuclear Blast USA. www.nuclearblast.com. [dostęp 2015-07-14].
↑ Official Albums Chart Top 100 | Official Charts Company. www.officialcharts.com. [dostęp 2015-07-14].
↑ KNAC.COM – News – WITHIN TEMPTATION Reissue News, Live DVD & More!. www.knac.com. [dostęp 2015-07-14].
↑ Within Temptation USA Albums Chart (ang.). www.allmusic.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ Within Temptation UK Albums Chart (ang.). www.officialcharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Within Temptation Belgian Charts (ang.). www.ultratop.be. [dostęp 2011-04-02].
↑ ^a ^b Within Temptation Prtuguese Albums Chart (ang.). portuguesecharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Within Temptation /Longplay-Chartverfolgung (niem.). hitparade.ch. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Within Temptation Spanish Albums Chart (ang.). spanishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Within Temptation /Longplay-Chartverfolgung (niem.). musicline.de. [dostęp 2013-11-29].
↑ Within Temptation Norwegian Albums Chart (ang.). norwegiancharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ Within Temptation Swedish Albums Chart (ang.). swedishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b ^c Within Temptation Dutch Albums Chart (ang.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-11-29].
↑ Within Temptation Finnish Albums Chart (ang.). finnishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Within Temptation Austrian Albums Chart (ang.). austriancharts.at. [dostęp 2013-11-29].
↑ Within Temptation Australian Albums Chart (ang.). australian-charts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Within Temptation French Albums Chart (ang.). lescharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ OLiS – sprzedaż w okresie 21.03.2011 – 27.03.2011 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2011-04-01].
OLiS – sprzedaż w okresie 12.03.2007 – 18.03.2007 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2013-11-29].
OLiS – sprzedaż w okresie 10.02.2014 – 16.02.2014 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2014-02-24].
OLiS – sprzedaż w okresie 08.02.2019 – 14.02.2019 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2019-02-23].
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Timeline (ang.). Within Temptation. [dostęp 2013-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-24)].
↑ ^a ^b NVPI Goud & Platina (niderl.). NVPI. [dostęp 2011-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-13)].
↑ BLABBERMOUTH.NET – WITHIN TEMPTATION’s ‘Mother Earth’ Certified Platinum In Germany (ang.). Legacy.roadrunnerrecords.com. [dostęp 2012-11-17].
↑ Ultratop Belgian Charts (ang.). ultratop.be. [dostęp 2012-11-17].
↑ Musiikkituottajat – Tilastot – Kulta- ja platinalevyt (ang.). Ifpi.fi. [dostęp 2012-11-17].
↑ Hitparade – IFPI Schweiz Website (ang.). Ifpi.ch. [dostęp 2012-11-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-03-06)].
↑ Ultratop Belgian Charts (ang.). ultratop.be. [dostęp 2012-11-17].
↑ Gold-/Platin-Datenbank (Within Temptation) (niem.). www.musikindustrie.de. [dostęp 2013-11-13].
↑ bravewords.com: > News > WITHIN TEMPTATION – Black Symphony DVD Certified Gold In The Netherlands; The Heart Of Everything Goes Gold In Russia (ang.). Bravewords.com. [dostęp 2013-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-13)].
↑ Złote płyty CD przyznane w 2011 roku, ZPAV [dostęp 2020-08-14] .
↑ Within Temptation Greek Albums Chart (ang.). greekcharts.com. [dostęp 2013-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)].
↑ ^a ^b Within Temptation French Singles Chart (ang.). lescharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Within Temptation/Single-Chartverfolgung (niem.). hitparade.ch. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b Chartverfolgung / Within Temptation / Single (niem.). www.musicline.de. [dostęp 2011-04-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-11)].
↑ ^a ^b Within Temptation Dutch Singles Chart (ang.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-11-29].
↑ USA Top 200 > Within Temptation (ang.). [dostęp 2013-08-17].
↑ ^a ^b Within Temptation Belgian Singles Charts (ang.). www.ultratop.be. [dostęp 2011-04-02].
↑ Within Temptation Swedish Singles Chart (ang.). swedishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].
↑ DUTCH DVD MUSIC TOP 30 07/12/2002 (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2016-10-11].
WITHIN TEMPTATION – THE SILENT FORCE TOUR (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2016-10-11].
↑ Within Temptation Schweizer Hitparade DVD (niem.). www.hitparade.ch. [dostęp 2016-10-12].
↑ Suomen virallinen lista – Musiikki DVD:t 40/2008 (fiń.). www.ifpi.fi. [dostęp 2014-01-13].
↑ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége (węg.). www.mahasz.hu. [dostęp 2012-04-27].
↑ Veckolista DVD Album – Vecka 49, 8 december 2005 (szw.). www.sverigetopplistan.se. [dostęp 2013-11-29].
Veckolista DVD Album – Vecka 40, 3 oktober 2008 (szw.). www.sverigetopplistan.se. [dostęp 2013-11-29].
↑ ^a ^b ^c Within Temptation videos (ang.). www.metalstorm.ee. [dostęp 2009-09-28].
↑ the work of director Patric Ullaeus (ang.). www.revolver.se. [dostęp 2009-08-11].
↑ Patric Ullaeus, Regissör (ang.). film.nu. [dostęp 2009-08-11].
↑ The Howling (ang.). www.mtv.com. [dostęp 2010-01-25].
↑ Within Temptation to Release Acoustic Live Album (ang.). www.roadrunnerrecords.com. [dostęp 2011-04-02].
↑ WITHIN TEMPTATION Nominated For MTV European Music Award (ang.). www.blabbermouth.net. [dostęp 2016-02-02].
↑ WITHIN TEMPTATION Honored As 'Best Selling Dutch Artist’ At WORLD MUSIC AWARDS (ang.). www.blabbermouth.net. [dostęp 2016-02-02].
↑ WITHIN TEMPTATION Honored With Dutch ‘Export Prize’ For Fourth Year In A Row – Jan. 25, 2007 (ang.). BLABBERMOUTH.NET. [dostęp 2009-08-11].
↑ 3FM Awards 2006 (niderl.). www.3fm.nl. [dostęp 2016-02-03].
↑ Metal Hammer Golden Gods Awards (ang.). www.antimusic.com. [dostęp 2015-08-16].
↑ WITHIN TEMPTATION WIN MTV EUROPE MUSIC AWARD (ang.). bravewords.com. [dostęp 2016-02-02].
↑ WITHIN TEMPTATION Honored At WORLD MUSIC AWARDS (ang.). www.blabbermouth.net. [dostęp 2016-02-02].
↑ 3FM Awards 2007 (niderl.). www.3fm.nl. [dostęp 2016-02-03].
↑ NIGHTWISH – win an Echo award (ang.). www.nuclearblast.de. [dostęp 2016-02-02].
↑ 3FM Awards 2009 (niderl.). www.3fm.nl. [dostęp 2016-02-03].
↑ ^a ^b And the nominees are... (niderl.). go.3fm.nl. [dostęp 2016-02-02].
↑ London Grammar lead the way with four nominations at AIM music awards (ang.). www.telegraph.co.uk. [dostęp 2016-02-02].
↑ AIM Independent Music Awards announce 2014 nominees, including FKA twigs, Bonobo and Hyperdub (ang.). www.factmag.com. [dostęp 2016-02-02].

Linki zewnętrzne

Strona oficjalna (ang. • niem. • niderl.)

[1] Within Temptation (ang.). www.metalstorm.ee. [dostęp 2009-08-11].

[metal-2] Within Temptation (ang.). www.metal-archives.com. [dostęp 2009-08-11].

[3] Within Temptation (ang.). www.rockdetector.com. [dostęp 2009-08-11].

[4] Within Temptation overview (rundi). allmusic.com. [dostęp 2009-08-11].

[5] „Live Metal interview Within Temptation’s Sharon den Adel: A second youth”. (ang.). www.live-metal.net. [dostęp 2007-12-20].

[6] „Within Temptation The Unforgiving Concept Album Coming March 2011”. (ang.). www.roadrunnerrecords.com. [dostęp 2010-12-07].

[:0-7] Dyskografia zespołu | Within Temptation, withintemptation.pl [dostęp 2022-01-15] .

[8] Within Temptation The Silent Force Certified Gold in Finland (ang.). blabbermouth.net. [dostęp 2005-08-14].

[9] Within Temptation – The Heart of Everything (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-12-22].

[10] Within Temptation (ang.). darkangelmusic.jimdo.com. [dostęp 2013-12-22].

[11] Within Temptation – Album title and more... (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2010-11-18].

[12] Within Temptation – Faster Mother Maiden Short Film (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2011-01-31].

[13] Within Temptation – The Unforgiving (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-12-22].

[14] Within Temptation – Chart History – Billboard (ang.). billboard.com. [dostęp 2013-12-22].

[15] Within Temptation – Facebook Post (ang.). facebook.com. [dostęp 2011-09-07].

[16] Within Temptation – Announcement 15 year anniversary (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2012-05-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-16)].

[17] Within Temptation – Covers for Q-Music (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2012-10-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-10-15)].

[18] Within Temptation – Paradise What About Us Music Video (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2013-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-27)].

[19] Within Temptation – Pre-order new album HYDRA starts today (ang.). within-temptation.com. [dostęp 2013-11-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-29)].

[20] WITHIN TEMPTATION’S HYDRA DEBUTS AT #16 – Nuclear Blast USA. www.nuclearblast.com. [dostęp 2015-07-14].

[21] Official Albums Chart Top 100 | Official Charts Company. www.officialcharts.com. [dostęp 2015-07-14].

[22] KNAC.COM – News – WITHIN TEMPTATION Reissue News, Live DVD & More!. www.knac.com. [dostęp 2015-07-14].

[www.allmusic.combillboard-23] Within Temptation USA Albums Chart (ang.). www.allmusic.com. [dostęp 2013-11-29].

[www.officialcharts.com-24] Within Temptation UK Albums Chart (ang.). www.officialcharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[www.ultratop.be-25] Within Temptation Belgian Charts (ang.). www.ultratop.be. [dostęp 2011-04-02].

[portuguesecharts.com-26] Within Temptation Prtuguese Albums Chart (ang.). portuguesecharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[hitparade.ch-27] Within Temptation /Longplay-Chartverfolgung (niem.). hitparade.ch. [dostęp 2013-11-29].

[spanishcharts.com-28] Within Temptation Spanish Albums Chart (ang.). spanishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[musicline.de-29] Within Temptation /Longplay-Chartverfolgung (niem.). musicline.de. [dostęp 2013-11-29].

[norwegiancharts.com-30] Within Temptation Norwegian Albums Chart (ang.). norwegiancharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[swedishcharts.com-31] Within Temptation Swedish Albums Chart (ang.). swedishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[dutchcharts.nl-32] Within Temptation Dutch Albums Chart (ang.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-11-29].

[finnishcharts.com-33] Within Temptation Finnish Albums Chart (ang.). finnishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[austriancharts.at-34] Within Temptation Austrian Albums Chart (ang.). austriancharts.at. [dostęp 2013-11-29].

[australian-charts.com-35] Within Temptation Australian Albums Chart (ang.). australian-charts.com. [dostęp 2013-11-29].

[lescharts.com-36] Within Temptation French Albums Chart (ang.). lescharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[37] OLiS – sprzedaż w okresie 21.03.2011 – 27.03.2011 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2011-04-01].
OLiS – sprzedaż w okresie 12.03.2007 – 18.03.2007 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2013-11-29].
OLiS – sprzedaż w okresie 10.02.2014 – 16.02.2014 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2014-02-24].
OLiS – sprzedaż w okresie 08.02.2019 – 14.02.2019 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2019-02-23].

[within-temptation.com-38] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Timeline (ang.). Within Temptation. [dostęp 2013-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-24)].

[nvpi-39] NVPI Goud & Platina (niderl.). NVPI. [dostęp 2011-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-01-13)].

[40] BLABBERMOUTH.NET – WITHIN TEMPTATION’s ‘Mother Earth’ Certified Platinum In Germany (ang.). Legacy.roadrunnerrecords.com. [dostęp 2012-11-17].

[41] Ultratop Belgian Charts (ang.). ultratop.be. [dostęp 2012-11-17].

[42] Musiikkituottajat – Tilastot – Kulta- ja platinalevyt (ang.). Ifpi.fi. [dostęp 2012-11-17].

[43] Hitparade – IFPI Schweiz Website (ang.). Ifpi.ch. [dostęp 2012-11-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-03-06)].

[44] Ultratop Belgian Charts (ang.). ultratop.be. [dostęp 2012-11-17].

[ifpiger-45] Gold-/Platin-Datenbank (Within Temptation) (niem.). www.musikindustrie.de. [dostęp 2013-11-13].

[46] ravewords.com: > News > WITHIN TEMPTATION – Black Symphony DVD Certified Gold In The Netherlands; The Heart Of Everything Goes Gold In Russia (ang.). Bravewords.com. [dostęp 2013-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-13)].

[47] Złote płyty CD przyznane w 2011 roku, ZPAV [dostęp 2020-08-14] .

[48] Within Temptation Greek Albums Chart (ang.). greekcharts.com. [dostęp 2013-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)].

[lescharts.comsingles-49] Within Temptation French Singles Chart (ang.). lescharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[hitparade.chsingle-50] Within Temptation/Single-Chartverfolgung (niem.). hitparade.ch. [dostęp 2013-11-29].

[www.musicline.desingle-51] Chartverfolgung / Within Temptation / Single (niem.). www.musicline.de. [dostęp 2011-04-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-11)].

[dutchcharts.nlsingle-52] Within Temptation Dutch Singles Chart (ang.). dutchcharts.nl. [dostęp 2013-11-29].

[53] USA Top 200 > Within Temptation (ang.). [dostęp 2013-08-17].

[singewww.ultratop.be-54] Within Temptation Belgian Singles Charts (ang.). www.ultratop.be. [dostęp 2011-04-02].

[55] Within Temptation Swedish Singles Chart (ang.). swedishcharts.com. [dostęp 2013-11-29].

[56] DUTCH DVD MUSIC TOP 30 07/12/2002 (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2016-10-11].
WITHIN TEMPTATION – THE SILENT FORCE TOUR (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2016-10-11].

[57] Within Temptation Schweizer Hitparade DVD (niem.). www.hitparade.ch. [dostęp 2016-10-12].

[58] Suomen virallinen lista – Musiikki DVD:t 40/2008 (fiń.). www.ifpi.fi. [dostęp 2014-01-13].

[59] Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége (węg.). www.mahasz.hu. [dostęp 2012-04-27].

[60] Veckolista DVD Album – Vecka 49, 8 december 2005 (szw.). www.sverigetopplistan.se. [dostęp 2013-11-29].
Veckolista DVD Album – Vecka 40, 3 oktober 2008 (szw.). www.sverigetopplistan.se. [dostęp 2013-11-29].

[videos-61] Within Temptation videos (ang.). www.metalstorm.ee. [dostęp 2009-09-28].

[62] the work of director Patric Ullaeus (ang.). www.revolver.se. [dostęp 2009-08-11].

[63] Patric Ullaeus, Regissör (ang.). film.nu. [dostęp 2009-08-11].

[64] The Howling (ang.). www.mtv.com. [dostęp 2010-01-25].

[65] Within Temptation to Release Acoustic Live Album (ang.). www.roadrunnerrecords.com. [dostęp 2011-04-02].

[66] WITHIN TEMPTATION Nominated For MTV European Music Award (ang.). www.blabbermouth.net. [dostęp 2016-02-02].

[67] WITHIN TEMPTATION Honored As 'Best Selling Dutch Artist’ At WORLD MUSIC AWARDS (ang.). www.blabbermouth.net. [dostęp 2016-02-02].

[68] WITHIN TEMPTATION Honored With Dutch ‘Export Prize’ For Fourth Year In A Row – Jan. 25, 2007 (ang.). BLABBERMOUTH.NET. [dostęp 2009-08-11].

[69] 3FM Awards 2006 (niderl.). www.3fm.nl. [dostęp 2016-02-03].

[70] Metal Hammer Golden Gods Awards (ang.). www.antimusic.com. [dostęp 2015-08-16].

[71] WITHIN TEMPTATION WIN MTV EUROPE MUSIC AWARD (ang.). bravewords.com. [dostęp 2016-02-02].

[72] WITHIN TEMPTATION Honored At WORLD MUSIC AWARDS (ang.). www.blabbermouth.net. [dostęp 2016-02-02].

[73] 3FM Awards 2007 (niderl.). www.3fm.nl. [dostęp 2016-02-03].

[74] NIGHTWISH – win an Echo award (ang.). www.nuclearblast.de. [dostęp 2016-02-02].

[75] 3FM Awards 2009 (niderl.). www.3fm.nl. [dostęp 2016-02-03].

[efem-76] And the nominees are... (niderl.). go.3fm.nl. [dostęp 2016-02-02].

[77] London Grammar lead the way with four nominations at AIM music awards (ang.). www.telegraph.co.uk. [dostęp 2016-02-02].

[78] AIM Independent Music Awards announce 2014 nominees, including FKA twigs, Bonobo and Hyperdub (ang.). www.factmag.com. [dostęp 2016-02-02].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

Albumy studyjne	Enter Mother Earth The Silent Force The Heart of Everything The Unforgiving Hydra Resist
Albumy koncertowe	Black Symphony An Acoustic Night at the Theatre
Minialbumy	The Dance The Howling Sinéad, the Remixes Paradise (What About Us?) And We Run
Single	"Restless" "Our Farewell" "Ice Queen" "Mother Earth" "Never Ending Story" "Running Up That Hill" "Stand My Ground" "Memories" "Angels" "Jillian (I’d Give My Heart)" "What Have You Done" "Frozen" "All I Need" "Forgiven" "Utopia" "Faster" "Sinéad" "Where Is the Edge" "Fire and Ice" "Shot in the Dark" "Crazy" "Grenade" "Paradise (What About Us?)" "Dangerous" "Whole World is Watching" "And We Run" "The Reckoning" "Raise Your Banner" "Firelight"
Dema	Never Ending Story Jillian (I’d Give My Heart)
Wideografia	Mother Earth Tour The Silent Force Tour Black Symphony
Powiązane	Voyage Ambeon

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne