Alfabet wietnamski

Strona ze starego słownika wietnamskiego

Graficzny zapis tonów języka wietnamskiego

Alfabet wietnamski (wiet. quốc ngữ) – alfabet oparty na piśmie łacińskim, służący do zapisu języka wietnamskiego. Składa się z następujących 29 liter:

A

Ă

Â

B

C

D

Đ

E

Ê

G

H

I

K

L

M

N

O

Ô

Ơ

P

Q

R

S

T

U

Ư

V

X

Y

W zapisie języka wietnamskiego używa się też 10 dwuznaków i jednego trójznaku:

Ch

Gh

Gi

Kh

Ng

Ngh

Nh

Ph

Qu

Th

Tr

Liter F, J, W oraz Z używa się do zapisu wyrazów obcego pochodzenia.

Alfabet wietnamski i wymowa poszczególnych liter

Uwaga: spółgłoski c, p, i t występujące w wygłosie wyrazów, wymawiane są bez plozji.

Wymowa dwuznaków i trójznaku NGH

a) Wymowa w nagłosie sylaby:

• CH – [t͡ɕ] lub [t͡ʃ]
• KH – [x]
• NG – [ŋ]
• NH – [ɲ]
• PH – [f]
• TH – [tʰ]
• TR – [t͡ʃ] lub [t͡ʂ]
• QU – [kw]
• GH – wariant ortograficzny G (przed samogłoskami i, e oraz ê).
• NGH – wariant ortograficzny NG (przed samogłoskami i, e oraz ê).

b) Wymowa w wygłosie sylaby:

• CH – [kˈ] – bez plozji
• NG – [ŋ]
• NH – [ŋ̍]
• TH – [tˈ] – bez plozji

Zaznaczenie tonów na piśmie

Tony zaznacza się we współczesnym alfabecie wietnamskim za pomocą odpowiednich znaków diakrytycznych.

Bibliografia

• Monika Heyder: Język wietnamski – rozmówki, Assimil, ISBN 978-83-89876-42-3.
• Teresa Halik, Hoang Thu Oanh: Język wietnamski, DIALOG, Warszawa 2009, ISBN 978-83-89899-99-6.

Linki zewnętrzne

• Alfabet wietnamski na portalu Omniglot (ang.)
• Wymowa poszczególnych liter (dialekt północny)
• Wymowa poszczególnych liter (dialekt południowy)