Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm
| Inny tytuł | Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Oryginalny język | niemiecki |
| Główne role | Bert Franzke, Jörg Stuttmann, Hubertus von Lerchenfeld |
| Liczba odcinków | 52 |
| Liczba serii | 3 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Chris Doyle Gerhard Hahn |
| Czas trwania odcinka | 25 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata emisji | 1999–2000, 2010 |
| Format obrazu | 4:3 |
| Format dźwięku | Stereo |
Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm (niem. Simsala Grimm) – niemiecki serial animowany na podst. baśni braci Grimm. Zawiera 52 odcinki, podzielone na 3 sezony. 2 pierwsze sezony przetłumaczono na język polski.
Obsada głosowa
- Hubertus von Lerchenfeld – Jojo
- Jörg Stuttmann – Koko
- Bert Franzke:
- Jacob Grimm,
- Wilhelm Grimm
Emisja w Polsce
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Niemiecki tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | O dzielnym krawczyku | Das tapfere Schneiderlein |
| 02 | Tomcio paluszek | Der Däumling |
| 03 | Jaś i Małgosia | Hänsel und Gretel |
| 04 | O wilku i siedmiu koźlątkach[1] | Der Wolf und die sieben Geißlein |
| 05 | Bajka o diable z trzema złotymi włosami | Der Teufel mit den drei goldenen Haaren |
| 06 | Bajka o sześciu sługach | Die sechs Diener |
| 07 | Złodziej nad złodziejami | Der Meisterdieb |
| 08 | Roszpunka[2] | Rapunzel |
| 09 | Król Drozdobrody | König Drosselbart |
| 10 | O młodzieńcu, który nie znał strachu | Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen |
| 11 | Titelitury | Rumpelstilzchen |
| 12 | Kot w butach | Der gestiefelte Kater |
| 13 | Brat i siostra | Brüderchen und Schwesterchen |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Muzykanci z Bremy | Die Bremer Stadtmusikanten |
| 15 | Czerwony Kapturek[3] | Rotkäppchen |
| 16 | Stoliczku, nakryj się | Tischlein deck dich |
| 17 | Wierny Jan | Der treue Johannes |
| 18 | Kryształowa kula | Die Kristallkugel |
| 19 | Błękitny ognik | Das blaue Licht |
| 20 | Kopciuszek[4] | Aschenputtel |
| 21 | Królewna Śnieżka | Schneewittchen und die sieben Zwerge |
| 22 | Śpiąca królewna | Dornröschen |
| 23 | Sześć łabędzi | Die sechs Schwäne |
| 24 | Dwie księżniczki | Die Gänsehirtin am Brunnen |
| 25 | Żabi król | Der Froschkönig |
| 26 | Gęsiareczka | Die Gänsemagd |
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Hans und die Bohnenranke |
| 28 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Allerleirauh |
| 29 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Der Hase und der Igel |
| 30 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Der alte Sultan |
| 31 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Frau Holle |
| 32 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Die drei kleinen Schweinchen |
| 33 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Die vier kunstreichen Brüder |
| 34 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Der Zauberer Wettkampf |
| 35 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Die Nachtigall |
| 36 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Die Schöne und das Biest |
| 37 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Die zertanzten Schuhe |
| 38 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Hans im Glück |
| 39 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Der kleine Muck |
| 40 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Goldlöckchen und die drei Bären |
| 41 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Aladin und die Wunderlampe |
| 42 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Kalif Storch |
| 43 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Der Trommler |
| 44 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Schneeweißchen und Rosenrot |
| 45 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Der Bärenhäuter |
| 46 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Die kleine Meerjungfrau |
| 47 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Pinocchio |
| 48 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Der Eisenhans |
| 49 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Des Kaisers neue Kleider |
| 50 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Jorinde und Joringel |
| 51 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Das singende springende Löweneckerchen |
| 52 | ––– odcinka nie zdubbingowano w tej wersji ––– | Die drei Federn |
Przypisy
- ↑ Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm: O wilku i siedmiu koźlątkach, Bajka o sześciu sługach, Król Drozdobrody, DVD
- ↑ Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm: Roszpunka
- ↑ Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm: Czerwony Kapturek, Kryształowa kula, Błękitny obłok, DVD
- ↑ Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm: Kopciuszek, Żabi Król, O dzielnym krawczyku, DVD
Linki zewnętrzne
- Baśnie Braci Grimm: Simsala Grimm w bazie Filmweb
- www.zeichentrickserien.de (niem.)