Czarodzieje kontra Obcy

Czarodzieje kontra Obcy (ang. Wizards vs Aliens, 2012-2014) – brytyjski serial obyczajowy z gatunku science fiction i fantasy, stworzony przez Russella T Daviesa i Phila Forda. Wyprodukowany przez BBC Wales i FremantleMedia Enterprises dla CBBC^[1].

Światowa premiera serialu miała miejsce 29 października 2012 roku na antenie CBBC. W Polsce premiera serialu odbyła się w 6 kwietnia 2013 roku na kanale teleTOON+.

Opis fabuły

Serial przedstawia losy szesnastoletniego czarodzieja Toma Clarke'a oraz jego najlepszego przyjaciela, naukowca Benjamina "Benny'ego" Sherwooda, walczących z Nekrosami – obcymi, którzy przybywają na Ziemię w celu wyssania z niej całej magii.

Obsada

• Scott Haran jako Tom Clarke
• Percelle Ascott jako Benny Sherwood
• Gwendoline Christie jako Lexi
• Jefferson Hall jako Varg
• Brian Blessed jako głos króla Nekrosa
• Annette Badland jako Ursula Crowe
• Michael Higgs jako Michael Clarke
• Dan Starkey jako Randal Moon
• Tom Bell jako technik Jathro 15

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – Studio Sonica
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi polskie:

• Joanna Kuryłko (odc. 1-8, 13-36),
• Joanna Pach (odc. 9-12)

Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

• Bartosz Obuchowicz – Tom Clarke
• Mateusz Narloch – Benny Sherwood
• Dorota Zięciowska – Ursula Crowe
• Dariusz Siastacz – Michael Clarke
• Robert Tondera –
  • Randal Moon,
  • pan Fisher (odc. 7, 23)

oraz:

• Robert Jarociński – Varg
• Anna Ułas – Lexi
• Andrzej Blumenfeld – Król Nekrosów
• Krzysztof Szczerbiński –
  • zbir #1 (odc. 5),
  • Jathro (odc. 9-18, 20-26, 29-30, 33-34)
• Joanna Pach – Katie Lord (odc. 13-24, 27-28, 31-33, 35)
• Adrian Żuchewicz – Quinn Christopher
• Mirosław Konarowski – Robert France (odc. 1-2)
• Wit Apostolakis-Gluziński – Mark (nastolatek) (odc. 1)
• Jerzy Dominik –
  • Mark (staruszek) (odc. 1-2),
  • głos kamieni (odc. 10)
• Miłogost Reczek –
  • Richard Sherwood (odc. 3, 23-24),
  • Simeon Swann (odc. 32-34)
• Piotr Bajtlik – Jackson Hawke (odc. 5-6)
• Agnieszka Kudelska –
  • mama Jacksona (odc. 6),
  • Stephanie Gaunt (odc. 7-8),
  • Gemma Raven (odc. 19-20),
  • reporterka (odc. 23),
  • Chipo Jacana (odc. 25-26)
• Leszek Zduń –
  • tata Jacksona (odc. 6),
  • reporter (odc. 23)
• Wojciech Majchrzak – Adams (odc. 7-8)
• Izabella Bukowska – Helen (odc. 11-12)
• Brygida Turowska –
  • Kanclerz Kooth (odc. 13, 18, 20, 23-26),
  • Chloe Martin (odc. 13-14)
• Anna Gajewska –
  • pani Meeks (odc. 13-14),
  • pani Veraswamy (odc. 19-20),
  • Tricia Sherwood (odc. 19-20, 23-24)
• Tomasz Błasiak –
  • Nathaniel Nightjar (odc. 13-14),
  • recepcjonista (odc. 21-22),
  • reporter (odc. 23),
  • Joseph Jacana (odc. 25-26),
  • Poszukiwacz (odc. 27-28),
  • Eelix (odc. 28-30, 33-36)
• Ewa Serwa –
  • Miranda Fisher (odc. 13-14),
  • Madeleine Raven (odc. 19-20),
  • Helen (odc. 25-26),
  • Stara Bethesta (odc. 31-32)
• Wojciech Słupiński –
  • Squiggley (odc. 15),
  • Mervyn (odc. 21-22)
• Cezary Kwieciński – Stickley (odc. 16-20, 23)
• Jolanta Wołłejko – Tseringma (odc. 17-18)
• Dorota Furtak –
  • Alicja (odc. 21-22),
  • Bisme Jacana (odc. 25-26)
• Jacek Mikołajczak – głos kamieni (odc. 24)
• Adam Bauman –
  • pan Fisher (odc. 27-28),
  • Gilbert Lord (odc. 31)
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Eva Starling (odc. 29-30)
• Wojciech Paszkowski – Przewodnik (odc. 33-34)
• Tomasz Marzecki – Czarnoksiężnik (odc. 34-36)
• Jacek Kopczyński – Caractacus Crowe (odc. 35-36)

i inni

Lektor:

• Zbigniew Dziduch (odc. 1-12),
• Krzysztof Banaszyk (odc. 13-26),
• Leszek Zduń (odc. 27-36)

Odcinki

• Serial po raz pierwszy pojawi się w Polsce na kanale teleTOON+:
  • I seria (odc. 1-12) – 6 kwietnia 2013 roku,
  • II seria (odc. 13-26) – 6 grudnia 2013 roku,
  • III seria (odc. 27-36) – 22 marca 2015 roku.

Spis odcinków

Przypisy

Bibliografia

• Czarodzieje kontra Obcy w bazie IMDb (ang.)