Dastardly i Muttley

Dastardly i Muttley (ang. Dastardly and Muttley in their Flying Machines) – amerykański serial animowany.

Opowiada o eskadrze lotników, którzy bezskutecznie próbują złapać gołębia pocztowego. Akcja dzieje się prawdopodobnie w czasie I wojny światowej lub niedługo po niej. Dawniej serial był wydawany w Polsce pod tytułem Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach^[1].

Bohaterowie

• Dick Dastardly^[a] – dowódca eskadry, surowy oficer bez skrupułów, pragnący za wszelką cenę złapać gołębia. Ciągle pakuje się w problemy.
• Muttley^[b] – pies. Ma charakterystyczny świszczący śmiech. Umie latać używając ogona jak śmigła. Często ratuje szefa, jest gotów zrobić wszystko dla medali. Często śni na jawie.
• Zilly^[2] – tchórz, często chowa głowę w płaszcz i ucieka.
• Klunk^[3] – pomysłowy wynalazca. Mówi dziwnym językiem, który rozumie tylko Zilly.
• Generał – postać w ogóle niepojawiająca się bezpośrednio na ekranie (przez telefon słychać jedynie jego niewyraźny głos i czasami widać rękę), przełożony Dastardly’ego. Dzwoni przez telefon, by się dowiedzieć, czy eskadra już złapała gołębia. Bardzo nerwowy.
• Gołąb do zadań specjalnych (ang. Yankee Doodle Pigeon) – gołąb pocztowy. Przenosi listy dla przeciwników Stanów Zjednoczonych, dla których walczy eskadra. Potrafi grać na trąbce.

Wersja polska

Dubbing z 1992 roku

• Mirosław Wieprzewski – Dastardly
• Andrzej Bogusz – Muttley
• Zbigniew Borek – Kretino
• Krzysztof Strużycki – Tępak

Dubbing z 1998 roku

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

• Barbara Robaczewska (odc. 1-5, 10, 12-17),
• Joanna Serafińska (odc. 6-7, 9, 11),
• Maciej Eyman (odc. 8)

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz
Udział wzięli:

• Włodzimierz Bednarski – Dastardly
• Jarosław Boberek – Muttley
• Zbigniew Suszyński – Klunk
• Ryszard Olesiński – Zilly
• Dariusz Odija –
  • Narrator,
  • Generał

oraz

• Małgorzata Kaczmarska
• Mirosław Kowalczyk
• Cezary Kwieciński
• Zbigniew Konopka
• Włodzimierz Press
• Jerzy Molga
• Ewa Serwa
• Mirosław Zbrojewicz
• Paweł Galia

Odcinki

• W USA wydano serial na DVD, a w Polsce na VHS.
• Obecnie serial można oglądać na kanale Boomerang.
• Odcinek składa się z dwóch części „właściwych” oraz krótkich epizodów z serii „Uwaga Dowcip” i „Muttley Wspaniały” (w pięciu przypadkach nazywanych „Wspaniały Muttley”; patrz: spis odcinków poniżej).

Spis odcinków

Uwagi

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Dastardly i Muttley w bazie IMDb (ang.)
• Dastardly i Muttley w bazie Filmweb
• Serial na www.bcdb.com (ang.)