Delfy (serial animowany)
| Inny tytuł | Delfi i przyjaciele |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | |
| Główne role | Joan Pera |
| Liczba odcinków | 91 |
| Liczba serii | 1 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | Josep Viciana |
| Muzyka | Josep Roig |
| Czas trwania odcinka | 23 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | 1992 |
| Stacja telewizyjna | |
Delfy / Delfi / Delfi i przyjaciele (hiszp. Delfy y sus amigos, ang. Delfy and His Friends) – hiszpańsko-francuski serial animowany z 1992 roku. Wyprodukowany przez D'Ocon Films Productions, producenta takich seriali jak Sylvan, Łatek i Owocowe ludki.
Opis fabuły
Serial opowiada o najmłodszym niebieskim delfinie zwanym Delfy i jego przyjaciołach z podwodnego świata.
Bohaterowie
Pozytywni
- Delfy – najmłodszy niebieski delfin. Główny bohater serialu.
- Chees – delfin płci żeńskiej i dziewczyna Delfy'ego.
- Fasta – krab pustelnik.
- Rudy – krab.
- Smoczuś – najmłodszy wieloryb.
- Ropuch (ang. Froggy) – najlepszy przyjaciel Delfy'ego.
Negatywni
- Kapitan Gderacz / Kapitan Kwak (ang. Captain Vinager) – antropomorficzny ptak. Wróg Delfy'ego.
- Uszaty / Hops (ang. Boing) – antropomorficzny kangur. Partner Vinagera.
- Żarłacz – rekin.
- Żarłoś – rekin, przyjaciel Żarłacza.
Wersja polska
W Polsce serial był emitowany na kanale RTL7 w paśmie Odjazdowe kreskówki w 2001 roku w wersji lektorskiej[1].
Istnieją dwie wersje polskiego dubbingu do tego serialu. Pierwsza wersja dubbingu była emitowana dawniej na kanałach TVN w paśmie Bajkowe kino oraz TVP2 i TVP Polonia (od 4 stycznia 2002[2] do 29 marca 2002[3]), natomiast druga wersja została wydana w trzech płytach DVD nakładem firmy SDT Film.
Pierwsza wersja (TVP2 i TVN)
Wersja polska: Master Film
Dialogi: Dariusz Dunowski
Udział wzięli
- Delfy - Tomasz Kozłowicz
- Kapitan Gderacz - Andrzej Gawroński
- Uszaty - Wojciech Machnicki
- Żarłacz - Tomasz Marzecki
- Żarłoś - Jerzy Dominik
Druga wersja (DVD)
Postaciom głosów użyczyli:
- Joanna Domańska
- Julita Kożuszek-Borsuk
- Dorota Lanton
- Grażyna Rogowska
- Agata Rzeszewska
- Dariusz Błażejewski
- Andrzej Chudy
- Jacek Kałucki
- Mikołaj Klimek
- Cezary Nowak
- Mirosław Wieprzewski
- Marek Włodarczyk
- i Krzysztof Zakrzewski
Dialogi na podstawie tekstu Anety Kobylarek: Augustyn Dobrzański
Reżyseria i udźwiękowienie: Krzysztof Nawrot
Wersja polska: GMC Studio
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Hiszpański tytuł |
|---|---|---|
| 01 | El tesoro del galeón | |
| 02 | El mar en peligro | |
| 03 | La flauta de Hamelín | |
| 04 | El talismán de la discordia | |
| 05 | El diamante griego | |
| 06 | El mago travieso | |
| 07 | Wielki wyścig[4][5] | La gran carrera |
| 08 | Zupa z raka[5] | Sopa de cangrejo |
| 09 | Magiczny kwiat[5] | La flora mágica |
| 10 | Dziecko niezgody[6] | El bebé de la discordia |
| 11 | Duchy[6][7] | Fantasmas |
| 12 | Zagrożona latarnia[6] | El faro en peligro |
| 13 | Niewidzialny rak[8] | El cangrejo invisible |
| 14 | Wybrzeże złota[8] | La costa del oro |
| 15 | Piątek trzynastego[8][9] | Martes y trece |
| 16 | La mancha siniestra | |
| 17 | La invasión de las plantas | |
| 18 | Desaparición misteriosa | |
| 19 | La canica de la suerte | |
| 20 | ¿Dónde está la bomba? | |
| 21 | El día del deporte | |
| 22 | Super-Carasapo | |
| 23 | Los amigos del mar | |
| 24 | El barco basurero | |
| 25 | Máquinas modernas | |
| 26 | La ostra poeta | |
| 27 | 1, 2, 3 ¡hop! | |
| 28 | Rudy se hace arqueólogo | |
| 29 | Una estrella en el mar | |
| 30 | El concurso de belleza | |
| 31 | El ladrón del mar | |
| 32 | El Dr. Carasapo | |
| 33 | Los piratas del faro | |
| 34 | Un golpe de mala suerte | |
| 35 | La máquina de fuego | |
| 36 | Santa Claus se queda sin regalos | |
| 37 | El cumpleaños de Delfy | |
| 38 | La jubilación de Dan | |
| 39 | La pócima del sueño | |
| 40 | Delirios de grandeza | |
| 41 | El doble de Vinagre | |
| 42 | Llegan las vacaciones | |
| 43 | Cetáceos en conserva | |
| 44 | El colador de ozono | |
| 45 | El último de los míos | |
| 46 | Radiactivamente en peligro | |
| 47 | Marea negra | |
| 48 | General McBoom | |
| 49 | Hielo dorado en la Antártida | |
| 50 | Los invasores del espacio | |
| 51 | Tiburón 25 | |
| 52 | Esponjas asesinas | |
| 53 | Villavinagre 2002 | |
| 54 | La escapada de Baby-whale | |
| 55 | Tajemnica podmorskiej groty | La gruta siniestra |
| 56 | Zakochany Ropuch | Carasapo se enamora |
| 57 | Spotkanie trzeciego stopnia | Encuentros en la bahía |
| 58 | Robinsonowie | Los robinsones |
| 59 | Zabawka[10] | El juguete |
| 60 | Niebezpieczny lodowiec[11] | Congelados |
| 61 | Awanturnicza sardynka[12] | La sardina aventurera |
| 62 | Co przypłynęło ze ściekami[13] | Lo que la cloaca se llevó |
| 63 | La tierra de nadie | |
| 64 | Park narodowy[14] | Por fin Parque Nacional |
| 65 | Prawo morza[3] | La ley del mar |
| 66 | Tú no eres tú, yo no soy yo | |
| 67 | A sus órdenes, mi Capitán | |
| 68 | La costa en armas | |
| 69 | El galeón embrujado | |
| 70 | Querer es poder | |
| 71 | ¡Qué ha de nuevo, amigos! | |
| 72 | Siempre joven | |
| 73 | El héroe invisible | |
| 74 | Llantos de ballenato | |
| 75 | Uno, dos y tres | |
| 76 | Del mar a la luna | |
| 77 | Fichado | |
| 78 | Amnesia | |
| 79 | El otro | |
| 80 | El fin del mundo | |
| 81 | Horizontes cercanos | |
| 82 | A través des tiempo | |
| 83 | Convencidos | |
| 84 | En busca de la juventud perdida | |
| 85 | O el mar o yo | |
| 86 | ¡Calor! | |
| 87 | Un oferta de película | |
| 88 | El espía que vino del mar | |
| 89 | Verdades y mentiras | |
| 90 | Culpable, inocente | |
| 91 | Sobresalados | |
Przypisy
- ↑ Głos Pomorza, 2001, listopad, nr 263, s. 16
- ↑ Głos Pomorza nr 3, 4 stycznia 2002
- ↑ a b Głos Pomorza nr 75, 29 marca 2002
- ↑ Delfi i przyjaciele: Wielki wyścig
- ↑ a b c Delfi i przyjaciele: Wielki wyścig, Zupa z raka, Magiczny kwiat
- ↑ a b c Delfi i przyjaciele: Duchy, Dziecko niezgody, Zagrożona latarnia
- ↑ Delfi i przyjaciele: Duchy
- ↑ a b c Delfi i przyjaciele: Piątek trzynastego, Niewidzialny rak, Wybrzeże złota
- ↑ Delfi i przyjaciele: Piątek trzynastego
- ↑ Głos Pomorza nr 39, 15 lutego 2002
- ↑ Głos Pomorza nr 45, 22 lutego 2002
- ↑ Głos Pomorza nr 51, 1 marca 2002
- ↑ Głos Pomorza nr 57, 8 marca 2002
- ↑ Głos Pomorza nr 69, 22 marca 2002
Linki zewnętrzne
- Delfy w bazie IMDb (ang.)
- Delfy w bazie Filmweb
- Delfi i przyjaciele. stopklatka.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-09)]. na stopklatka.pl