Dialektyzacja

Dialektyzacja[1], gwaryzacja[1] – stylizacja polegająca na wprowadzeniu do utworu literackiego (całości lub jego części) słownictwa, zwrotów, form gramatycznych pochodzących z określonego dialektu ludowego, tzw. dialektyzmów. Dialektyzacja jest świadomym zabiegiem literackim służącym odtworzeniu lokalnego kolorytu, charakterystyce środowiska lub poszczególnych bohaterów, np. Chłopi W. Reymonta, Na Skalnym Podhalu K. Przerwy Tetmajera.

Jest również zaliczana do środków stylistycznych[2].

Przypisy

  1. ↑ a b Violetta Jaros, Gwara w powieściach Ryszarda Wytrycha "Orły na śniegu" i "Czwarty grzech", „Socjolingwistyka”, 30 (XXX/2016), Kraków 2016, s. 115-131, DOI: 10.17651/SOCJOLING.30.10, ISSN 0208-6808 [dostęp 2019-01-18] [zarchiwizowane z adresu 2019-01-19].
  2. ↑ Środki stylistyczne, admzsg.edu.pl [dostęp 2018-11-05] [zarchiwizowane z adresu 2016-11-30].

Bibliografia

  • Elżbieta Olinkiewicz, Katarzyna Radzymińska, Halina Styś, Słownik Encyklopedyczny - Język polski, Europa, 1999, ISBN 83-87977-20-9.