Freakazoid!

Freakazoid! (1995-1997) – amerykański serial animowany, którego głównym bohaterem jest nastolatek Dexter Douglas, spec komputerowy. Na święta Bożego Narodzenia otrzymał mikroprocesor Freak, pozwalający podłączyć się do superszybkiej infostrady. Kot Dextera wpisał określoną kombinację uruchamiającą defekt procesora, a Dexter ją skasował. Wtedy mikroprocesor zwariował i wessał Dextera do Internetu. Tam poprzez zderzenie z nieprawdopodobną liczbą zupełnie niepotrzebnych i bezużytecznych informacji ulega przemianie w zwariowanego superbohatera o nadludzkich zdolnościach, zwanego Freakazoid. W serialu gościnnie występują: Księżna Diana, Bill Clinton, Hillary Clinton, Jack Valenti, Animaniacy, Pinky i Mózg i Norman Abram.

Serial w Polsce był emitowany w latach 1997-99 w telewizji Canal+. 14 września 2007 roku serial pojawił się w telewizji ZigZap. Nie jest już emitowany od 2011 roku.

Obsada

• Paul Rugg jako Freakazoid
• Edward Asner jako sierżant Podpucha
• Tress MacNeille jako Debbie Douglas / Królowa Kobra
• John P. McCann jako Herosik
• Googy Gress jako Duncan Douglas
• Tracy Rowe jako Steph
• David Warner jako Mózgowiec
• Jeff Bennett jako lord Cykor / Troglodyta / Jack Knot / Superłowca
• Stephen Furst jako Komiksomaniak
• Craig Ferguson jako Roddy MacPsuj
• Ricardo Montalbán jako Guitierrez
• Maurice LaMarche jako Bizoniusz
• Frank Welker jako Kot Cyberek

oraz

• Corey Burton
• Jim Cummings

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canalu+ - Master Film
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Stanisław Uszyński
Montaż: Michał Przybył
Teksty piosenek:

• Ryszard Skalski(I seria),
• Andrzej Brzeski(II seria)

Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:

• Mieczysław Morański - Freakazoid
• Jacek Sołtysiak - Dexter Douglas
• Tadeusz Borowski - Narrator
• Dorota Lanton - Steff
• Andrzej Arciszewski - Sierżant Podpucha
• Teresa Lipowska - mama Dextera
• Ryszard Nawrocki -
  • tata Dextera,
  • Roddy McPsuj,
  • Przy-Głup,
  • różne głosy
• Cezary Kwieciński -
  • Duncan Douglas,
  • Toby Danger (odc. 2b)
• Maciej Czapski - Troglodyta
• Andrzej Gawroński -
  • Mózgowiec,
  • Jack Knot,
  • Profesor Heine
• Jacek Czyż -
  • Bizoniusz / Bubel Nixon,
  • policjant (odc. 3a),
  • generał (odc. 3a),
  • teściowa Lorda Cykora (odc. 3b)
  • hycel (odc. 5a),
  • Freakopies Furiatek (odc. 5a),
  • terrorysta (odc. 5a),
  • Predator prymusów (odc. 11b),
  • Troglodyta (odc. 20 - wstęp)
  • różne głosy
• Janusz Wituch - Komiksomaniak
• Wojciech Machnicki - Lord Cykor / Nigel Skunkthorpe
• Jan Kulczycki -
  • Superłowca / Marty Feeb,
  • terrorysta (odc. 5a),
  • Turk (odc. 8a)
• Jolanta Wilk - Vallerie
• Jerzy Molga -
  • Doktor Vernon Danger (odc. 2b),
  • różne głosy
• Małgorzata Drozd -
  • Królowa Kobra,
  • Sharon Stone (odc. 3a)
• Andrzej Precigs -
  • Obleśniak,
  • prezydent Bill Clinton,
  • Steven Spielberg (I sezon),
  • Mózg (odc. 7b)
  • różne głosy
• Włodzimierz Nowakowski - Jack Valenti
• Joanna Orzeszkowska -
  • Pani cenzorka,
  • żona Lorda Cykora (odc. 3b),
  • różne głosy
• Ryszard Olesiński -
  • Profesor Jones,
  • Vorn Niepowiedziany
• Piotr Borowiec -
  • Guitierrez,
  • Pinky (odc. 7b),
  • Mike
• Wojciech Szymański -
  • Tata Dextera (odc. 1),
  • Leonard Maltin (odc. 23)
• Robert Tondera - Lekarz
• Zbigniew Suszyński -
  • Wakko Warner (odc. 14),
  • Steven Spielberg (II sezon)
• Dariusz Odija - Mózg (odc. 14)
• Andrzej Tomecki - papież Jan Paweł II (odc. 3a)
• Marek Lewandowski
• Tomasz Jarosz
• Wojciech Paszkowski
• Katarzyna Żak
• Olga Bończyk
• Marzena Gryzińska
• Piotr Plebańczyk

Śpiewali: Mieczysław Morański, Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Jacek Bończyk

Lektorzy:

• Jacek Brzostyński
• Roch Siemianowski (odc. 4, 8, 9)

Odcinki

Premiera w Polsce:

• Canal+
  • I sezon - 3 maja 1997 r.^[1]
  • II sezon - ok. 1998/1999 r.
• ZigZap
  • I i II sezon - 14 września 2007 r.

Spis odcinków

Ciekawostki

• Jedna z postaci, Jack Knot, który porywa ludzi wymawiających jego imię – zapoczątkował internetową modę, polegającą na tym, że użytkownik wysyłający wiadomość po wymienieniu imienia Candlejack nie kończy zdania, jakby sam został porwany (np. Candlejack idzie po cie)^[2].
• W odcinku „Przy-Głup” podczas „Wiadomości Specjalnych Sieci Telewizyjnej WB” Freakazoid jako spiker dyskutuje na temat tego co znaczy skrót „WB” (w rzeczywistości chodzi o wytwórnię filmową Warner Brothers, a dokładniej stację telewizyjną tej wytwórni, „The WB”, w której paśmie przeznaczonym dla dzieci pt. „Kids' WB” miała miejsce premiera serialu Freakazoid!). Ostatecznie Freakazoid (i Narrator) tłumaczy „WB” jako skrót od „Wonny Bobek”. Począwszy od tego odcinka wszelkie wzmianki o stacji „The WB” oraz „Kids' WB” są w następnych odcinkach tłumaczone po polsku jako „Wonny Bobek”.
• W odcinku „Następnym razem, najpierw zadzwoń” pojawiają się Animaniacy, którzy śpiewają swoją piosenkę tytułową. Na dodatek w polskiej wersji zostało użyte archiwalne nagranie polskiej czołówki serialu Animaniacy.
• W odcinku „Freakazoid chrzestny” gościnnie występują Wakko Warner (z Animaniaków) i Mózg (z serialu Animaniacy oraz Pinky i Mózg), którzy kłócą się z Freakazoidem o to, który serial ich producent, Steven Spielberg, najbardziej uwielbia. Ze wszystkich kreskówek Warner Bros., przy których współpracował Steven Spielberg nie pojawiają się tylko Animki, które podczas premier reszty seriali na Kids' WB były wówczas emitowane na kanale „Nicktoons”.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Freakazoid! w bazie IMDb (ang.)
• Freakazoid! w bazie Filmweb