Gęsi Baby-Jagi

Gęsi Baby-Jagi

Гуси-лебеди

Gatunek	film animowany, film krótkometrażowy
Rok produkcji	1949
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	20 minut
Reżyseria	Iwan Iwanow-Wano, Aleksandra Snieżko-Błocka
Scenariusz	Iwan Iwanow-Wano, Aleksandra Snieżko-Błocka
Muzyka	Jurij Nikolski
Zdjęcia	Nikołaj Woinow
Montaż	Nina Majorowa
Wytwórnia	Sojuzmultfilm
Dystrybucja	Centrala Wynajmu Filmów

Baba Jaga - ilustracja Borisa Zworykina

Gęsi Baby-Jagi^[1][2] (ros. Гуси-лебеди, Gusi-lebedi) – radziecki film animowany z 1949 roku w reżyserii Iwana Iwanow-Wano i Aleksandry Snieżko-Błockiej^[3][4].

Fabuła

Marysia i Jaś (Masza i Wania) zostają sami, gdyż ich rodzice muszą wyjechać do miasta. Przed wyjazdem rodzice nakazują dzieciom nie opuszczać domu, a w nagrodę otrzymają pyszne lizaki. Jakiś czas później Marysia pozostawia młodszego brata bez opieki i idzie bawić się z koleżankami. Nagle pojawiają się gęsi Baby Jagi i porywają małego Jasia. Marysia wyrusza do ciemnego lasu, aby ocalić braciszka od złej Baby Jagi^[5].

Animatorzy

Władimir Arbiekow, Aleksandr Bielakow, Łamis Briedis, Dmitrij Biełow, Boris Butakow, Władimir Danilewicz, Konstantin Małyszew, Faina Jepifanowa, Kiriłł Malantowicz, Lew Popow, Boris Stiepancew, Fiodor Chitruk, Tatjana Fiodorowa, Tatjana Taranowicz

Obsada (głosy)

• Marija Babanowa jako Rzeczka
• Wiera Orłowa
• Gieorgij Millar jako Jeżyk

Wersja polska

Opracowanie i rozpowszechnianie: Centrala Wynajmu Filmów^[6].

Film został wydany z polskim dubbingiem w serii Bajki rosyjskie i był emitowany w TVP1.

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 20)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Teresa Lipowska jako Baba Jaga
• Monika Wierzbicka
• Cynthia Kaszyńska
• Iwona Rulewicz
• Adam Biedrzycki
• Cezary Kwieciński
• Ryszard Olesiński

I inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Jerzy Rogowiec
• Montaż: Elżbieta Joël
• Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

Przypisy

Bibliografia

• Wano I., Śnieżko-Błocka A., Gęsi Baby-Jagi: Bajka filmowa, przeł. z jęz. ros. Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, Warszawa 1953.
• Gęsi-Baby-Jagi w galerii plakatu filmowego Filmoteki Narodowej „GAPLA”
• Gęsi Baby-Jagi w bazie IMDb
• Gęsi Baby-Jagi w bazie Animator.ru
• Gęsi Baby-Jagi: Bajki do rzutnika