Goofy i inni

Goofy i inni (ang. Goof Troop, 1992-1993) – amerykański serial animowany produkcji wytwórni Walta Disneya. W sumie powstało 79 odcinków, trwających po 25 minut. Serial ten był emitowany w TVP1 w sobotnim programie Walt Disney przedstawia oraz na kanale Disney Channel, dla którego serial został ponownie zdubbingowany.

Przez 1 rok i 7 dni – od 7 października 2013 roku do 14 października 2014 serial był emitowany na antenie Disney Junior^[1]. Obecnie jest dostępny na platformie Disney+.

Goofy jest tu samotnym ojcem 11-letniego Maxa w miasteczku Burekvill.

Bohaterowie

• Goofy – samotny ojciec o wielki talencie do pakowania się w kłopoty, ambitny, o umyśle małego dziecka, ale dobry ojciec z wielkim szczęściem. Sąsiad Pete’a.
• Pete – właściciel firmy sprzedającej używane samochody, pragmatyk, oszust bez skrupułów, farbowany lis, dla którego najwyższym celem są pieniądze. Ma charakterystyczne poczucie humoru.
• Max – 11-letni syn Goofy’ego i jego przeciwieństwo.
• Pajda; w nowym dubbingu – PJ (ang. P.J, czyli Pete Junior) – syn Pete’a i jego absolutne przeciwieństwo. Przyjaciel Maxa.
• Pegg – żona Pete’a, nienawidząca jego machlojek, krzykiem zawsze wywalczy swoje racje.
• Pchełka (ang. Pistol) – sześcioletnia córka Pete’a, postać rzadko na pierwszym planie.

Twórcy

• Reżyseria: Kevin Lima
• Scenariusz:
  • Chris Matheon
  • Jymn Magon
  • Stephen Sustarsic
  • Libby Hinson
  • Brian Pimental
• Muzyka Tevin Campbell

Wersja polska

Pierwsza wersja

Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi:

• Elżbieta Kowalska (odc. 12, 15, 26),
• Maria Etienne (odc. 44)

Dźwięk: Paweł Gniado
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Dorota Filipek-Załęska
Wystąpili:

• Krzysztof Tyniec – Goofy
• Jan Prochyra – Pete
• Małgorzata Duda – Max
• Aleksander Gawek – Pajda
• Agnieszka Kunikowska – Pchełka
• Aleksandra Kisielewska – Peg
• Ewa Kania – Wanda (odc. 12)
• Jacek Bursztynowicz –
  • Pop Lątany (odc. 15),
  • głos funkcjonariusza straży przybrzeżnej (odc. 15)
• Grzegorz Emanuel – prowadzący program Śmiej się z tego z kamerą wideo (odc. 44)
• Leopold Matuszczak –
  • burmistrz,
  • szef straży pożarnej (odc. 11),
  • milioner, właściciel bucików ze szczerego złota (odc. 24)
• Henryk Łapiński – pan Wielki, właściciel złotej rybki Atlas (odc. 11)
• Jacek Jarosz – naczelny inspektor (odc. 19)
• Włodzimierz Bednarski – taksówkarz-oszust z Wielkiego Miasta (odc. 45)
• Teresa Lipowska
• January Brunov
• Wojciech Machnicki
• Grzegorz Wons
• Tomasz Kozłowicz

i inni

Piosenkę z tekstem Ryszarda Skalskiego w opracowaniu Eugeniusza Majchrzaka śpiewał: Tomasz Kozłowicz

Lektor: Stanisław Olejniczak

Druga wersja

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – Master Film

Reżyseria:

• Waldemar Modestowicz (odc. 1-3, 5-20),
• Cezary Morawski (odc. 21-24, 26-35, 37-38, 40-41),
• Paweł Leśniak

Dialogi:

• Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-3, 10-13, 28-29, 32-35, 40-41),
• Magdalena Dwojak (odc. 5-9, 14-24, 26-27, 30-31, 37-38),
• Witold Surowiak

Dźwięk:

• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-3, 5-23),
• Jakub Lenarczyk (odc. 1-3, 5-20, 30-35, 37-38, 40-41),
• Elżbieta Mikuś (odc. 21-24, 26-29),
• Jerzy Rogowiec (odc. 24, 26-35, 37-38, 40-41),
• Renata Gontarz

Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-3, 5-20),
• Michał Przybył (odc. 21-24, 26-35, 37-38, 40-41),
• Jan Graboś

Kierownictwo produkcji:

• Beata Jankowska (odc. 1-3, 5-20),
• Romuald Cieślak (odc. 21-24, 26-35, 37-38, 40-41)

Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

• Krzysztof Tyniec – Goofy
• Sławomir Orzechowski – Pete
• Dominika Kluźniak – Max
• Krzysztof Szczerbiński – PJ
• Magdalena Wójcik – Pegg
• Beata Wyrąbkiewicz – Pistol
• Zbigniew Suszyński –
  • głos w reklamie filmu (odc. 1),
  • tubylec (odc. 9),
  • Cwaniak (odc. 11),
  • chuligan (odc. 19)
• Dariusz Odija – narrator czytający tekst (odc. 3, 7, 18)
• Adam Ferency – burmistrz (odc. 5)
• Mieczysław Morański – Steve Szpachla (odc. 7)
• Henryk Talar – szef szajki (odc. 11)
• Jolanta Wilk – Wanda (odc. 12)
• Wojciech Paszkowski –
  • reżyser reklamy (odc. 14),
  • komentator zawodów Monster Trucka (odc. 28)
• Tomasz Kozłowicz –
  • Bef Blagier (odc. 15),
  • Harold Sedan (odc. 19)
• Grzegorz Wons –
  • lokaj (odc. 11),
  • złodziej samochodu (odc. 16),
  • Wally (odc. 17),
  • komentator walki (odc. 20)
• Marcin Troński –
  • Spud (odc. 17),
  • Ronald Szmelceneger (odc. 19),
  • policjant (odc. 34)
• Włodzimierz Bednarski – generał (odc. 18)
• Cezary Kwieciński –
  • Coupe Sedan (odc. 19),
  • członek gangu Mundiego (odc. 31),
  • Ząb (odc. 33)
• Wojciech Machnicki – lekarz (odc. 29)
• Robert Czebotar – Tom Kabriolet (odc. 32)
• Łukasz Lewandowski – Tomasz Kotkowski (odc. 33)
• Andrzej Chudy –
  • tata Juniora (niedźwiedź) (odc. 2),
  • Homer (odc. 8),
  • kamerzysta (odc. 14),
  • policjant (odc. 29),
  • burmistrz (odc. 35)
• Joanna Jeżewska – prezenterka (odc. 3, 27)
• Jerzy Słonka – nadinspektor (odc. 5)
• Paweł Szczesny –
  • George (odc. 8),
  • sędzia w konkursie (odc. 16),
  • głos w telewizji (odc. 19),
  • policjant (odc. 24)
• Andrzej Blumenfeld – pan Wilhelm (odc. 11)
• Krzysztof Kołbasiuk –
  • policjant (odc. 11),
  • głos funkcjonariusza straży przybrzeżnej (odc. 15),
  • szef policji z Burekville (odc. 19)
• Leszek Zduń –
  • Slammer McTwist (odc. 12),
  • klient Pete’a (odc. 16),
  • głos w telewizji (odc. 19)
• Włodzimierz Press – klaun (odc. 14, 19)
• Mirosław Zbrojewicz – policjant (odc. 17)
• Jolanta Wołłejko – pani redaktor (odc. 17)
• Sławomir Pacek –
  • Super Kolos / Miron (odc. 20),
  • czyściciel okien (odc. 21),
  • Matt Tunner (odc. 22)
• Andrzej Gawroński – trener Super Kolosa (odc. 20)
• Cezary Morawski –
  • szef straży pożarnej (odc. 21),
  • baron (odc. 23),
  • nauczyciel (odc. 28),
  • narrator czytający tekst (odc. 35),
  • komentator meczu baseballa (odc. 37)
• Dariusz Błażejewski – strażak Dexter (odc. 21)
• Jarosław Domin –
  • Hugon Huge (odc. 21),
  • świadek, który widział Wielką Stopę (odc. 22)
• Leopold Matuszczak – mężczyzna z wetkniętym w kran palcem (odc. 21)
• Jan Kulczycki – włamywacz (odc. 24)
• Krzysztof Zakrzewski –
  • Beef Buffo (odc. 30),
  • trener baseballa (odc. 37)
• Jacek Rozenek – Mundi (odc. 31)
• Zbigniew Konopka – członek gangu Mundiego (odc. 31)
• Brygida Turowska –
  • Debbie (odc. 31),
  • Melvin (odc. 33)
• Grzegorz Drojewski – blondyn (odc. 33)
• Mirosław Guzowski
• Anna Apostolakis
• Janusz Wituch
• Małgorzata Duda

i inni

Śpiewali: Krzysztof Pietrzak, Michał Rudaś, Paweł Hartlieb i Piotr Gogol

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Filmy na podstawie serialu

DisneyToon Studios zrealizowało dwa filmy, będące kontynuacją serialu:

• Goofy na wakacjach (ang. A Goofy Movie, 1995),
• Goofy w college’u (ang. An Extremely Goofy Movie, 2000).

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Goofy i inni w bazie IMDb (ang.)
• Goofy i inni w bazie Filmweb