Język tokelau
| Obszar | |||
|---|---|---|---|
| Liczba mówiących | 3640[1] | ||
| Pismo/alfabet | |||
| Klasyfikacja genetyczna | |||
| Status oficjalny | |||
| język urzędowy | Tokelau | ||
| UNESCO | 4 poważnie zagrożony↗ | ||
| Ethnologue | 6b zagrożony↗ | ||
| Kody języka | |||
| Kod ISO 639-2↗ | tkl | ||
| Kod ISO 639-3↗ | tkl | ||
| IETF | tkl | ||
| Glottolog | toke1240 | ||
| Ethnologue | tkl | ||
| WALS | tke | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Język tokelau, pol. również język tokelauański[2] – język z rodziny polinezyjskiej, używany przez lud Tokelau – rdzenną ludność archipelagu Tokelau (nowozelandzkie terytorium zależne Tokelau wraz z przyległą wyspą Swains w Samoa Amerykańskim). Blisko spokrewniony z językiem samoańskim. W Tokelau jest objęty statusem języka urzędowego (wraz z językiem angielskim).
Jest zapisywany alfabetem łacińskim[1].
Liczebniki
W języku tokelau występują trzy systemy liczebników. Inaczej określa się liczbę tuńczyków i ośmiornic, inaczej orzechów kokosowych i produktów wytworzonych bezpośrednio z ich łupin, a inaczej pozostałe rzeczy.
Oto zapis tych liczebników i odpowiadających im podmiotów[3]:
| Ilość | Przedmioty opisywane przez liczebniki | ||
|---|---|---|---|
| orzechy kokosowe do picia, dojrzałe i niedojrzałe orzechy kokosowe | tuńczyki i ośmiornice | wszystkie inne ryby | |
| 1 | Fokotahi | Fokotahi | Tahi |
| 2 | Heaoa | Heaoa | Luagamata |
| 3 | Tolugafua | Tolugafua | Tolugamata |
| 4 | Fagafua | Fagafua | Fagamata |
| 5 | Limagafua | Lima | Limagamata |
| 6 | Onogafua | Onogafua | Onogamata |
| 7 | Fitugafua | Fitugafua | Fitugamata |
| 8 | Valugafua | Valugafua | Valugamata |
| 9 | Ivagafua | Ivagafua | Ivagamata |
| 10 | Fuiniu | Tinoagafulu | Lauagafulu |
| 11 | Fuiniu ma tahi | Tinoagafulu ma tahi | Lauagafulu ma tahi |
| 12 | Fuiniu ma lua | Tinoagafulu ma lua | Lauagafulu ma lua |
| 13 | Fuiniu ma tolu | Tinoagafulu ma tolu | Lauagafulu ma tolu |
| 14 | Fuiniu ma fa | Tinoagafulu ma fa | Lauagafulu ma fa |
| 15 | Fuiniu ma lima | Tinoagafulu ma lima | Lauagafulu ma lima |
| 16 | Fuiniu ma ono | Tinoagafulu ma ono | Lauagafulu ma ono |
| 17 | Fuiniu ma fitu | Tinoagafulu ma fitu | Lauagafulu ma fitu |
| 18 | Fuiniu ma valu | Tinoagafulu ma valu | Lauagafulu ma valu |
| 19 | Fuiniu ma iva | Tinoagafulu ma iva | Lauagafulu ma iva |
| 20 | Te amoga | Tino lua | Laulua |
| 21 | Te amoga ma tahi | Tino lua ma tahi | |
| 22 | Te amoga ma lua | ||
| 23 | Te amoga ma tolu | ||
| 24 | Te amoga ma fa | ||
| 25 | Te amoga ma lima | ||
| 26 | Te amoga ma ono | ||
| 27 | Te amoga fitu | ||
| 28 | Te amoga ma valu | ||
| 29 | Te amoga ma iva | ||
| 30 | Tolugapulupulu | Tino tolu | |
| 31 | Tino tolu ma tahi | ||
| 40 | Fagapulupulu | Tino fa | |
| 41 | Fagapulupulu ma tahi | ||
| 42 | Tino fa ma lua | ||
| 50 | Limagapulupulu | Tino lima | |
| 52 | Limagapulupulu ma lua | ||
| 53 | Tino lima ma tolu | ||
| 60 | Onogapulupulu | Tino ono | |
| 63 | Onogapulupulu ma tolu | ||
| 64 | Tino ono ma fa | ||
| 70 | Fitugapulupulu | Tino fitu | |
| 74 | Fitugapulupulu ma fa | ||
| 75 | Tino fitu ma lima | ||
| 80 | Valugapulupulu | Tino valu | |
| 85 | Valugapulupulu ma lima | ||
| 86 | Tino valu ma ono | ||
| 90 | Ivagapulupulu | Tino iva | |
| 96 | Ivagapulupulu ma ono | ||
| 97 | Tino iva ma fitu | ||
| 100 | Helau | Lau | |
| 101 | Helau ma tahi | ||
| 102 | Helau ma lua | ||
| 120 | Helau ma te amoga | ||
| 130 | Helau ma te tolugapulupulu | ||
| 140 | Helau ma te fagapulupulu | ||
| 200 | Lua helau | ||
| 1000 | Tahiga te puli | ||
| 2000 | Luaga te puli | ||
| 3000 | Toluga te puli | ||
| kilkanaście (ok. 11–20) | Tai te amoga | Tailaulua | |
| kilkadziesiąt (ok. 21–30) | Tai tolugapulupulu | Tai tino tolu | |
| kilkadziesiąt (ok. 51–60) | Tai tino ono | ||
Przypisy
- ↑ a b David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Tokelau, [w:] Ethnologue: Languages of the World [online], wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [dostęp 2021-08-15] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06] (ang.).
- ↑ Watchtower, Biblioteka (j. tokelau), jw.org [dostęp 2022-09-11].
- ↑ Nukunonu: way of life!, nukunonu.tk. (ang.).
Media użyte na tej stronie
