Kocia ferajna (film)

Kocia ferajna (tytuł oryg. Don Gato y su Pandilla, ang. Top Cat: The Movie) – meksykańsko-argentyński film animowany z 2011 roku w reżyserii Alberta Mara, powstały na podstawie serialu animowanego Kocia ferajna wytwórni Hanna-Barbera. Film został wykonany techniką trójwymiarową.

Premiera filmu miała miejsce w Meksyku 16 września 2011 roku. Dziewięć miesięcy później po premierze w Meksyku film pojawił się 1 czerwca 2012 roku w Wielkiej Brytanii oraz 2 sierpnia 2013 roku w Stanach Zjednoczonych. W Polsce premiera filmu odbyła się 6 grudnia 2013 roku na antenie teleTOON+^[1].

Opis fabuły

Akcja filmu rozgrywa się w zaułku i opowiada o dalszych przygodach Tolka Cacka oraz jego przyjaciół. Główny bohater zakochuje się w pięknej kotce imieniem Trixie i chce zaimponować jej bogactwo Maharadży z Pookajee. Tymczasem nowy oficer policji chce zaprowadzić porządek z kocią szajką. Tolek Cacek i jego gang muszą za wszelką cenę powstrzymać nowego oficera policji.

Obsada

Meksykański dubbing

• Raul Anaya – Tolek Cacek
• Jorge Arvizu – Benek / Choo Choo
• Jesus Guzman – Hyś
• Eduardo Garza – Lalek
• Luis Fernando Orozco – Picuś
• Sebastian Llapur – Posterunkowy Dybek
• Rosalba Sotelo – Trixie
• Mario Castañeda – Lou Strickland
• Ricardo Tejedo – Rugelio

Angielski dubbing

• Jason Harris Katz – Tolek Cacek / Choo Choo / Hyś / Griswald (brytyjska wersja) / Lou Strickland (brytyjska wersja) / Wielki Gus
• Rob Schneider – Lou Strickland (amerykańska wersja)
• Chris Edgerly – Benek
• Benjamin Diskin – Picuś
• Matt Piazzi – Lalek
• Bill Lobely – Posterunkowy Dybek
• Danny Trejo – Griswald (amerykańska wersja)
• Melissa Disney – Trixie
• Fred Tatasciore – Robot / Goryl
• Bob Kaliban – sędzia / szef policji / burmistrz

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – Studio Publishing
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
Udział wzięli:

• Modest Ruciński – Tolek Cacek
• Stefan Knothe – Posterunkowy Dybek
• Janusz Wituch –
  • Benek,
  • Gruby Stan
• Robert Tondera –
  • Hyś,
  • Burmistrz,
  • Einstein,
  • Rupert
• Tomasz Błasiak –
  • Lalek,
  • Gryzol,
  • Chudy Moe,
  • Vinny,
  • Spectrum,
  • Gerry
• Grzegorz Kwiecień –
  • Choo Choo,
  • Maharadża z Pakadżi,
  • Jednooki Bill,
  • Czatanuga,
  • Laszlo
• Cezary Kwieciński –
  • Picuś,
  • Wielki Zen,
  • Mały Luis,
  • Dandy
• Andrzej Chudy – Lou Kapuśniak
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Trixie,
  • Babcia
• i Joanna Pach-Żbikowska –
  • Larue,
  • Baronowa,
  • Madame

Lektor: Marcin Sołtyk

Przypisy

Bibliografia

• Kocia ferajna w bazie IMDb (ang.)
• Kocia ferajna w bazie Filmweb