Kocia ferajna w Beverly Hills

Ten artykuł od 2022-06 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł. Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do wiarygodnych źródeł. (Dodanie listy źródeł bibliograficznych lub linków zewnętrznych nie jest wystarczające). Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Kocia ferajna w Beverly Hills (ang. Top Cat and the Beverly Hills Cats, 1987) – amerykański film pełnometrażowy.

Fabuła

Benek odziedzicza spadek po majętnej starszej damie, która darzyła go sympatią. Snerdly i jego wilkopodobny pomocnik Rasputin chcą mu go odebrać. Aby do tego nie dopuścić, Benek potrzebuje pomocy przyjaciół z kociej ferajny. Tolek Cacek wraz z całą ferajną postanawiają pomóc Benkowi i w ten sposób trafiają do Beverly Hills.

Obsada

• Arnold Stang – Tolek Cacek
• Avery Schreiber – Benek
• Marvin Kaplan – Choo-Choo
• Leo De Lyon –
  • Picuś,
  • Hyś
• John Stephenson –
  • Lalek,
  • Posterunkowy Dybek
• Henry Polic II – Snerdly
• Frank Welker – Rasputin
• Lilly Moon – Amy

Wersja polska

Stara wersja

W wersji polskiej udział wzięli:

• Emilian Kamiński – Tip-Top
• Mieczysław Gajda – Benny Kuleczka
• Jacek Jarosz – Snerdly
• Danuta Przesmycka – Munio
• Andrzej Bogusz – Puk
• Aleksander Gawroński – Choo Choo
• Henryk Łapiński – policjant Slut
• Agnieszka Pilaszewska – Kizia Mizia
• Krzysztof Gałka
• Maria Homerska
• Mariusz Leszczyński – hycel
• Rafał Kowalski
• Halina Chrobak
• Janusz Leśniewski

i inni

Tekst piosenki: Wojciech Młynarski
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Andrzej Kowal
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Ewa Borek
Nagranie: Zespół Telewizji Polskiej, Warszawa

Lektor: Władysław Frączak

Nowa wersja

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Teksty piosenek: Jacek Bończyk
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Adam Bauman – Tolek
• Jerzy Molga – Posterunkowy Dybek
• Artur Kaczmarski – Hyś
• Jarosław Boberek – Choo Choo
• Jan Kulczycki – Lalek
• Piotr Bajor – Benek
• Marek Robaczewski – Picuś
• Paweł Szczesny – Snerdly
• Katarzyna Pysiak
• Beata Wyrąbkiewicz – Amy
• Jarosław Domin
• Ryszard Nawrocki
• Joanna Jędryka
• Włodzimierz Bednarski
• Andrzej Gawroński
• Mieczysław Morański
• Eugeniusz Robaczewski
• Krzysztof Zakrzewski
• Mirosław Zbrojewicz

Linki zewnętrzne

• Kocia ferajna w Beverly Hills w bazie IMDb (ang.)
• Kocia ferajna w Beverly Hills w bazie Filmweb