Kroniki Xiaolin

Kroniki Xiaolin (ang. Xiaolin Chronicles, 2013-2015) – amerykańsko-francuski serial animowany stworzony przez Christy Hui oraz wyprodukowany przez ActionFliks Media Corp i Genao Productions. Kontynuacja serialu Xiaolin – pojedynek mistrzów wytwórni Warner Bros.

Premiera serialu miała miejsce 26 sierpnia 2013 roku na amerykańskim kanale Disney XD. W Polsce serial zadebiutował 9 czerwca 2014 roku na antenie Cartoon Network^[3].

W newsletterze opublikowanym 25 lipca 2015 Christy Hui ogłosiła, że nie powstanie druga seria serialu. Planowany jest nowy serial nawiązujący fabułą do Kronik Xiaolin i Xiaolin – pojedynek mistrzów.^[4]

Fabuła

Serial opowiada o dalszych losach czwórki przyjaciół – młodego mnicha Omiego, Brazylijczyka Raimundo Pedrosę, Japonki Kimiko Tohomiko oraz teksańskiego kowboja Claya Baileya, szkolących się w klasztorze Shaolin jako Wojownicy Shoku. Wraz z nowo poznanym uczniem z Francji Ping Pongiem, muszą odnaleźć i ochronić wszystkie przedmioty Shen Gong Wu w walce z siłami zła reprezentowanymi przez konstruktora maszyn Jack Spicera, który wykonuje rozkazy ducha heylińskiej wiedźmy - Wuyi - oraz upadłego smoka Xiaolinu - Chase'a Younga - któremu pomaga uczennica imieniem Shadow.

Żywioły

Każdemu z wojowników przypisany jest jeden z żywiołów:

• Omi - woda
• Raimundo - powietrze
• Kimiko - ogień
• Clay - ziemia
• Ping Pong - drewno

Obsada

• Tara Strong –
  • Omi,
  • Ping Pong
• Eric Bauza –
  • Raimundo Pedrosa,
  • Jack Spicer,
  • PandaBubba,
  • Wielki Mistrz Dashi
• Jennifer Hale –
  • Kimiko Tomohiko,
  • Katnappé,
  • Shadow,
  • Księżniczka Kaila
• David Kaye –
  • Clay Bailey,
  • Chase Young,
  • Salvadore Cumo
• Michael Donovan –
  • Dojo Kanojo Cho,
  • Mistrz Fung
• Cree Summer – Wuya

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 22-26)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

• Brygida Turowska –
  • Omi,
  • Ping Pong (intro)
• Agnieszka Kunikowska – Kimiko
• Jonasz Tołopiło – Raimundo
• Grzegorz Drojewski – Clay
• Agnieszka Mrozińska – Ping Pong
• Włodzimierz Press – Mistrz Fung
• Andrzej Chudy – Dojo
• Grzegorz Kwiecień –
  • Chase Young,
  • F-Bot
• Beata Wyrąbkiewicz – Shadow
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Jack Spicer
• Anna Sroka-Hryń – Wuya
• Zbigniew Konopka –
  • narrator (odc. 1),
  • Cyklop Heylinu (odc. 3-4),
  • Pandabubba
• Magdalena Krylik –
  • Katnappé (odc. 3),
  • jedna z Jackich (odc. 14),
  • jedna ze smoczyc (odc. 17)
• Robert Jarociński –
  • Pan Goldwalour (odc. 4),
  • Salvador Cumo (odc. 5)
• Anna Sztejner –
  • głos komputera (odc. 7),
  • Tomoko (odc. 12)
• Waldemar Barwiński –
  • doktor Toho (odc. 7),
  • Wielki Mistrz Dashi (odc. 10)
• Karolina Czarnecka – księżniczka Kaila (odc. 10)
• Artur Kaczmarski – Tubba
• Marek Robaczewski – Great Grandpappy
• Robert Tondera –
  • Barkey (odc. 11),
  • krab pustelnik (odc. 14),
  • jeden z Jackich (odc. 14)
• Mieczysław Morański –
  • kierowca autobusu (odc. 14),
  • psychiatra (odc. 14),
  • Rocco (odc. 15),
  • Warden (odc. 16),
  • jedna ze smoczyc (odc. 17),
  • święty Mikołaj (odc. 21)
• Paweł Ciołkosz – Mini Dojo (odc. 17)
• Józef Pawłowski –
  • nastolatek w przebraniu smoka (odc. 17),
  • Tiny Sim (odc. 20, 25)
• Krzysztof Cybiński – Super Cow Patty (odc. 18)
• Ewa Prus

i inni

Wykonanie piosenek:

• Piotr Gogol

i inni

Lektor tytułu: Włodzimierz Press
Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski (odc. 14-21)

Spis odcinków

• Poniższe tłumaczenie odcinków na język polski jest nieoficjalne.

Przypisy

Bibliografia

• Kroniki Xiaolin w bazie IMDb (ang.)