Kubusiowe opowieści
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | angielski |
| Główne role | Jim Cummings |
| Liczba odcinków | 51 |
| Liczba serii | 1 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja | Kallen Kagen, Robin Seidon, Richard A. Fernandes |
| Reżyseria | Mitchell Kriegman, Dean Gordon |
| Scenariusz | Mark Zaslove, Andy Yerkes, Claudia Silver, Jymn Magon, Mitchell Kriegman |
| Narracja | |
| Muzyka | Julian Harris |
| Zdjęcia | Richard ‘Rico’, Sands Aaron Medick, Kevin Burke |
| Scenografia | Chris Renaud, David Ellis |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery | 22 stycznia 2001 (USA) |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja | 13 kwietnia 2003 |
| Lata emisji | 2001–2003 |
| Status | zakończony |
| Format obrazu | |
| Format dźwięku | |
Kubusiowe opowieści (ang. The Book of Pooh, 2001–2003) – amerykański serial dla dzieci będący połączeniem animacji z kukiełkami i aktorami. Światowa premiera serialu odbyła się 22 stycznia 2001 roku na amerykańskim Playhouse Disney i zakończyła się 29 listopada 2004 roku. W Polsce emitowany od 13 kwietnia 2003 do 4 kwietnia 2004 roku w ramach niedzielnej Wieczorynki w bloku Walt Disney przedstawia oprócz odcinka 50. Od 22 czerwca 2008 roku ponownie był emitowany w TVP1 w niedzielnej Wieczorynce do 6 czerwca 2009 roku. 28 grudnia 2008 roku miał premierę odcinek 50 „Drzewo życzeń”. Serial został stworzony przez Shadow Projects na zlecenie Playhouse Disney.
Niektóre odcinki serialu w Polsce wydano na kasetach wideo i płytach DVD przez Imperial Entertainment 19 maja 2004 roku.
Program jest dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2019 roku[1].
Seria otrzymała trzy nominacje do nagrody Emmy[2].
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie:
- Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 1-32, 37-44, 47-51),
- Joanna Serafińska (odc. 33-36, 45-46)
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek
- Tomasz Steciuk – Prosiaczek
- Jacek Czyż – Tygrysek
- Ryszard Nawrocki – Królik
- Włodzimierz Bednarski – Sowa
- Jan Prochyra – Kłapouchy
- Beata Wyrąbkiewicz – Kessie
- Jonasz Tołopiło – Krzyś (odc. 1-32)
- Ewa Kania – Mama Krzysia
- Tadeusz Sznuk – Narrator
- Krzysztof Królak – Krzyś (odc. 33-51)
- Zofia Jaworowska – Maleństwo
- Joanna Jeżewska – Kangurzyca
- Wojciech Paszkowski –
- Hefalump Hector (odc. 45),
- Spiker (odc. 45)
- Jacek Bończyk –
- Hefalump Haji (odc. 45),
- Pantera (odc. 45)
- Joanna Wizmur – Hefalump Herman (odc. 45)
- Wit Apostolakis-Gluziński – Dziecko (odc. 45)
Spis odcinków
| Nr | Polski tytuł | Opis |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Życzenia Kubusia | Kubuś potrafi spełniać życzenia, ale musi jednak wypowiadać je wierszem… |
| Dwa razy szybciej | Kubuś chce pomóc Królikowi i zakreśla kratkę w jego kalendarzu. Dlatego Królik gubi jeden dzień. | |
| 02 | Czy to ja? | Puchatka zaproszono na obiad. Dowiedział się tego z listu, który przyleciał niesiony przez wiatr. |
| Urodziny królika | Królik ma urodziny. Kubuś i Prosiaczek dostają zaproszenie. | |
| 03 | Ahoj, piraci! | Przyjaciele Kubusia postanawiają pobawić się w piratów. |
| Plan dnia | Kubuś zapomina stawić się na spotkanie klubu dyskusyjnego. Królik postanawia rozpisać mu plan dnia. | |
| 04 | Rymowanie | Przyjaciele chcą spędzić wspólnie czas. Prosiaczek recytuje wiersz, ale ciągle ktoś mu przeszkadza… |
| Dinozory | Kłapouchy znajduje wielką kość. Wszyscy uważają, że jest to kość dinozaura. | |
| 05 | Pomylone plony | Tygrysek spowodował wielkie zamieszanie zmieniając oznaczenia na polu Królika. |
| Niezwykła strona | Wszyscy pieką wspólnie tort z okazji napisania setnej strony Kubusiowych Opowieści. | |
| 06 | Kto jest winien? | Pan Sowa rozwiązuje zagadkę dlaczego zniknął garnek z miodem z domu Puchatka. |
| Dryblas | Prosiaczkowi chce stać się dryblasem i móc łatwiej pomagać innym. | |
| 07 | Śmiech to zdrowie | Tygrysek nagle przestaje się śmiać. Przyjaciele próbują różnych metod, aby znowu był wesoły. |
| X to skarb | Wszyscy przyjaciele wyruszają na poszukiwania skarbu ukrytego w Stuwiekowym Lesie. | |
| 08 | Bądź moją Walentynką | Przyjaciele obchodzą Dzień Zakochanych. |
| Pan Narrator | Żaden mieszkaniec Stuwiekowego Lasu nie robi nic ciekawego, co mogłoby znaleźć się w książce. Po naradzie proszą narratora o pomysł. | |
| 09 | Jarzynowy poradnik | Królik pisze książkę dla Puchatka, o tym jak uprawiać ogródek. |
| Orkiestra powitalna | Przyjaciele zakładają orkiestrę i przygotowują się do swojego występu. | |
| 10 | Książka dla Sowy | Przyjaciele chcą jeszcze raz napisać książkę, która spadła do wiadra z wodą… |
| Biografia Tygryska | Tygrysek chce napisać swoją biografię… | |
| 11 | Książka Kłapouszka | Pan Sowa urządza bibliotekę ze swojego księgozbioru. Każdy znajduje coś dla siebie, ale Kłapouchy nie ma co tam przeczytać… |
| Pszczele urlopowanie | Kubuś nie może nigdzie znaleźć miodku, bo wszystkie ule są puste. Przyjaciele próbują nakarmić Kubusia swoim ulubionym jedzeniem… | |
| 12 | Pan Narrator (powtórka z odcinka 8b) | Żaden mieszkaniec Stuwiekowego Lasu nie robi nic ciekawego, co mogłoby znaleźć się w książce. Po naradzie proszą narratora o pomysł. |
| Szekspir w Stuwiekowym Lesie | Sowa podczas sprzątania znajduje książkę z dziełami Szekspira. Sowa się smuci, więc przyjaciele chcą za wszelką cenę go rozweselić. | |
| 13 | Pszczółka przyjaciółka | W Stuwiekowym Lesie przyjaciele spotykają nowego sąsiada – pszczołę. |
| Koszmary Prosiaczka | brak streszczenia | |
| 14 | Kto wygrał? | Tygrysek i Królik kłócą się o to, który z nich wygrał wyścig. Dlatego udają się do Pana Sowy, aby rozwiązać kłótnię. |
| Życzenia Kubusia (powtórka z odcinka 1a) | Kubuś potrafi spełniać życzenia, ale musi jednak wypowiadać je wierszem… | |
| 15 | Dryblas (powtórka z odcinka 6b) | Prosiaczkowi chce stać się dryblasem i móc łatwiej pomagać innym. |
| Nie ma to jak w domu | Puchatek razem z przyjaciółmi chce pozbyć się ze swego domu nieproszonych mieszkańców. | |
| 16 | Don Kuchote | brak streszczenia |
| Co robią Kłapouche? | Tygrysek chce poszukać czegoś, w czym są najlepsze Kłapouchy. Okazuje się, że osiołki mają znakomity słuch... | |
| 17 | Czy to ptak? Tak! | Kessie zmienia się w Skrzydlatego obrońcę. |
| Wietrzykowa historia | Prosiaczek otrzymuje od Krzysia latawiec. | |
| 18 | Cud-głosiki | Prosiaczek chce nauczyć się śpiewu, aby pomóc wystąpić razem z Kessie. |
| Czy to ja? (powtórka z odcinka 2a) | Puchatka zaproszono na obiad. Dowiedział się tego z listu, który przyleciał niesiony przez wiatr. | |
| 19 | Noc brukselki | Tygrysek opowiada historię, jaka zdarzyła się w stuwiekowym lesie. |
| Śmiech to zdrowie (powtórka z odcinka 7a) | Tygrysek nagle przestaje się śmiać. Przyjaciele próbują różnych metod, aby znowu był wesoły. | |
| 20 | Rzeka bez nazwy | Pan Sowa zrobił mapę lasu, gdzie rzeka nie posiada nazwy. |
| Bądź moją Walentynką (powtórka z odcinka 8a) | Przyjaciele obchodzą Dzień Zakochanych. | |
| 21 | Uciekające słówka | Prosiaczek ma zapalenie krtani i z tego powodu nie może mówić. |
| Zaćmienie umysłu | brak streszczenia | |
| 22 | Rekord fikania | Tygrysek chce ustanowić nowy rekord fikania. |
| Potworne kabaczki | Przyjaciele boją się potwora, który ma wszystko zniszczyć. Jednak to była plotka Królika, żeby Tygrysek nie brykał po jego ogrodzie. | |
| 23 | Kłopoty Prosiaczka | Istnieją różne sposoby na różne kłopoty, ma je również Prosiaczek. |
| Osiołkowe latanie | Osiołek chce latać. Niestety, nie jest to takie proste. | |
| 24 | Zastępca Tygryska | Prosiaczek zostaje jego zastępcą, bo Tygrysek musi wyjechać na kilka dni. |
| Za wzgórzem | Puchatek wyrusza na wyprawę za wzgórze, jednak zamiast iść dalej przypadkowo wraca z powrotem do lasu i poznaje "na nowo" swoich przyjaciół. | |
| 25 | Kessie szuka wiedzy | Kessie chce być tak mądra jak Pan Sowa. |
| Ogonorocznica Kłapouchego | Kłapouchy świętuje rocznicę przypięcia mu ogona. | |
| 26 | Dobra łapa do warzyw | Tygrysek urządza sobie ogródek z pomocą Królika. |
| Lepiej skakać niż spać | Tygrysek postanawia już nigdy nie spać, bo nie chce niczego przegapić. | |
| 27 | Kubuś odchodzi | Wszyscy myślą, że Kubuś odszedł. Postanawiają go odszukać. |
| Bardzo różni przyjaciele | Dom Królika zostaje zalany; Królik przenosi się do Tygryska. | |
| 28 | Co dwie niańki to jedna | Królik i Tygrysek opiekują się Maleństwem. |
| Jak do tego doszło? | Tygrysek szuka owoców, które spadają z drzew. | |
| 29 | Świetne przyjęcie Prosiaczka | Królik zaprasza wszystkich na przyjęcie do Prosiaczka. |
| Rekordziści | Przyjaciele ustanawiają rekordy. | |
| 30 | Rycerze Okrągławego Stołu | Przyjaciele bawią się w rycerzy okrągłego stołu. |
| Być Kłapouchym | Pan Sowa uczy Kłapouchego, jak zabawiać gości na przyjęciu Tygryska. | |
| 31 | Dzielny kapelusz | Prosiaczek myśli, że kapelusz, który posiada, dodaje mu odwagi. |
| Straszna noc | Sowa jedzie na sympozjum. Tygrysek musi zaopiekować się jego domem. | |
| 32 | Tylko fikać | Tygrysek przez cały dzień skacze. Przyjaciele mówią mu, żeby przestał. |
| Najpiękniejszy dzień | Kubuś i Prosiaczek chcą spędzić najpiękniejszy dzień w życiu. | |
| 33 | Gra w patyczki | Tygrysek opowiada wszystkim, jak poznał Kangurzycę. |
| 34 | Wyprawa na hefalumpy | Kubuś i Prosiaczek czekają na Hefalumpy. |
| Czy czas mieszka w zegarku? | Kubuś nie może się doczekać obiadu, więc postanawia przestawić wskazówki w zegarku. | |
| 35 | Co nowego Tygrysku? | Tygrys i Królik zaczynają wydawać gazetkę. |
| 24-godzinny wirus | Kubuś jest chory, więc przyjaciele przygotowują mu herbatkę. | |
| 36 | Nagrody specjalne | Kubuś i Prosiaczek chcą odwdzięczyć się Królikowi za warzywa, które uprawia w swym ogrodzie. Podrzucają mu medal – nagrodę dla najlepszego ogrodnika. |
| Świnka na trapezie | Przyjaciele myślą, że Prosiaczek chce opuścić ich Stuwiekowy Las. | |
| 37 | Niezwykła podróż kosmiczna | Tygrysek i Maleństwo budują statek kosmiczny. |
| Szczęśliwe szaleństwo | Prosiaczkowi wydaje się, że Królik oszalał z przepracowania. | |
| 38 | Skok życia | Tygrysek opowiada Maleństwu, że może przeskoczyć Straszny Gaj. Malec wszystkim to opowiada. |
| O tym, jak Królik nie chciał się dzielić | Królik postanawia zatrzymać wszystkie warzywa dla siebie, ale jedzenie smakuje lepiej, gdy można się nim podzielić. | |
| 39 | Gadający pomidor | Królik myśli, że jego pomidor potrafi mówić, ale okazuje się, że to Tygrysek chciał zażartować i udawał pomidora. |
| Kessie akrobatka | Pan Sowa zwichnął sobie skrzydło. Kessie postanawia go rozweselić i organizuje pokaz. | |
| 40 | Księga strachów | W Stuwiekowym Lesie nadchodzi święto Halloween i wszyscy przygotowują się do przyjęcia. |
| 41 | Pomoc Kessie | Kessie pomaga przyjaciołom, przekazując informacje. Niestety, nie zawsze są one zgodne z prawdą. |
| Mapa lasu | Kubuś przygotowuje mapę lasu, bo nie chce już więcej błądzić w lesie. Pomagają mu w tym przyjaciele. | |
| 42 | Przyjazny talerz | Prosiaczek daje Kubusiowi na przechowanie swój ulubiony talerz. |
| Trudne wybieranie | Kandydatami są Prosiaczek i Tygrysek. | |
| 43 | Urodzinowy prezent | Nadchodzą urodziny Pani Kangurzycy. Maleńststwo postanawia nauczyć się tańczyć, aby móc być parnterem mamy. |
| Szybki Bill | Pani Kangurzyca opowiada historię o Szybkim Billu Maleństwu, które jest chore. | |
| 44 | Czary mary | Tygrysek uczy się magicznych sztuczek. |
| Dziennik ogrodnika | Królikowi ucieka kartka z dziennika, gdzie zapisywał swe spostrzeżenia na temat warzyw. | |
| 45 | Byłem królem hefalumpów | Prosiaczek jest bardzo nieśmiały. |
| Klub Tygrysa | Tygrysek otwiera fanklub Skocznej Pantery. | |
| 46 | Chez Prosiaczek | Królik i Prosiaczek otwierają restaurację. |
| Skrzynka propozycji | Królik postanawia ułatwić życie wszystkim mieszkańcom Stuwiekowego Lasu. Do tego celu robi skrzynkę propozycji. | |
| 47 | Debiut osła | Królik z przyjaciółmi wystawiają sztukę napisaną przez Kłapuchego. |
| Prędzej lub później | Prosiaczek i Kubuś chcą sprowadzić deszcz. | |
| 48 | Sprawa dla detektywa | Tygrys jest detektywem i rozwiązuje sprawę zaginionego Kłapouchego. |
| Wielki Maleńkozaur | Tygrys i Maleństwo czytają opowieść o dinozaurach. | |
| 49 | Niespodziewana przygoda | Prosiaczek przy wysyłaniu listu przeżywa prawdziwą przygodę. |
| Małe jest ważne | Przyjaciele decydują się wydać przyjęcie na cześć sowy, która obchodzi dzień uznania. | |
| 50 | Drzewo życzeń | Trwają przygotowania do świąt Bożego Narodzenia. Przyjaciele wyruszają na poszukiwania drzewa życzeń. |
| 51 | Wielki Garniec Miodu | Kubuś i Prosiaczek chcą znaleźć wielki garniec miodu. |
| Szukając Prosiaczka | Kubuś i Prosiaczek puszczają latawca. | |
Przypisy
- ↑ The Book of Pooh | What’s On Disney Plus, 2020 [dostęp 2021-08-19] (ang.).
- ↑ Craig Offman, Craig Offman, Daytime Emmy noms announced, Variety, 13 marca 2002 [dostęp 2021-08-19] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-25] (ang.).
Linki zewnętrzne
- Kubusiowe opowieści w bazie IMDb (ang.)
- Kubusiowe opowieści w bazie Filmweb