Małgosia i buciki

Małgosia i buciki (ang. Franny’s Feet, 2003–2010) – serial animowany produkcji amerykańsko-kanadyjskiej. Dawniej emitowana w Wieczorynce od 5 czerwca 2007 roku. Lista zawiera 39 odcinków: każdy odcinek składa się z 2 epizodów. Od 5 września nowe odcinki 14–26 w TVP1. Od 31 grudnia 2008 serial emitowany na kanale MiniMini. Od 6 marca 2017 jest emitowany na kanale Top Kids.

Fabuła

Małgosia (w oryginale Franny Fantootsie) ma 6 lat i jest wnuczką szewca. Dziadek często opiekuje się wnuczką, a ta uwielbia do niego przychodzić. Zawsze, gdy mierzy reperowane przez dziadka buty, dzieją się niezwykłe historie.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: TVP Agencja Filmowa
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk:

• Jakub Milencki (odc. 1-13),
• Urszula Bylica (odc. 14-38)

Montaż:

• Zofia Dmoch (odc. 1-13),
• Urszula Bylica (odc. 14-38)

Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki

Wystąpili:

• Katarzyna Benmansour – Małgosia
• Jacek Jarosz – Dziadek
• Grzegorz Wons –
  • Herman (odc. 1b),
  • Kaczorek (odc. 6b)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Mela (odc. 1a),
  • Świnka Dzika Zelda (odc. 4b),
  • Yamamoto (odc. 6a),
  • Gus (odc. 8a),
  • Carlos (odc. 11b)
• Zygmunt Sierakowski – Żółw Leon (odc. 1b)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Koko Kwoczka (odc. 1a),
  • Li Mei (odc. 5b),
  • Julka (odc. 11a)
• Cezary Kwieciński –
  • Florek (odc. 2a),
  • Strażak (odc. 2a),
  • Przyjaciel Nosorożca (odc. 5a),
  • Impet (odc. 9b)
• Jerzy Rogowski –
  • Gwiazdor (odc. 2b),
  • Nuktuk (odc. 7b)
• Jolanta Wilk –
  • Magda (odc. 2b),
  • Dora (odc. 3a),
  • Kamila (odc. 4a),
  • Antulka (odc. 6b),
  • Desta (odc. 7a),
  • Neli (odc. 33b)
• Ewa Wawrzoń –
  • Właścicielka kota (odc. 2a),
  • Starsza pani (odc. 3b)
• Brygida Turowska –
  • Poziomka (odc. 3b),
  • Flo (odc. 27a),
  • Li Wei (odc. 5b)
• Iwona Rulewicz –
  • Nora (odc. 3a),
  • Kelut (odc. 7b),
  • Renata (odc. 9b),
  • Kimbal (odc. 33a)
• Ryszard Olesiński –
  • Maciek Yeti (odc. 3a),
  • Charlie (odc. 4a),
  • Ojiisan (odc. 6a),
  • Borys (odc. 8b),
  • Weterynarz (odc. 9a)
• Krzysztof Zakrzewski – Pingwin (odc. 3a)
• Leszek Zduń –
  • Morison (odc. 4b),
  • Pucuś Chomik (odc. 9a),
  • Ralf (odc. 26a)
• Dariusz Odija –
  • Kowboj Lu (odc. 4a),
  • Nosorożec (odc. 5a),
  • Wieloryb (odc. 8a)
• Krzysztof Strużycki –
  • Luo (odc. 5b),
  • Robot Kosmiczny Rycerz (odc. 6a),
  • Albert (odc. 10a),
  • Salsa (odc. 11b),
  • Henk (odc. 33a)
• Katarzyna Tatarak –
  • Hiroki (odc. 6a),
  • Bebo (odc. 8b)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Eryk (odc. 7b),
  • Ganter (odc. 27b),
  • Robert (odc. 13a)
• Elżbieta Słoboda –
  • Mama Desty (odc. 7a),
  • Pucuś (odc. 8b)
• Michał Konarski –
  • Bart (odc. 10b),
  • Ramir (odc. 12b)
• Małgorzata Augustynów – Salcia (odc. 10a)
• Artur Kaczmarski –
  • Tata Julki (odc. 11a),
  • Wujek Roberta (odc. 13a)
• Anna Apostolakis –
  • Marika (odc. 12a),
  • Lucy (odc. 33b)
• Dariusz Błażejewski – Simbran (odc. 12b)
• Karol Wróblewski –
  • Jacek (odc. 12a),
  • Johnny (odc. 13b)
• Tomasz Błasiak – Wiórek (odc. 26b)
• Elżbieta Kijowska – Zuzia Leniwiec (odc. 26a)
• Anna Szczerbińska –
  • Alicja (odc. 26b),
  • Greta (odc. 27b)
• Joanna Ożarowska – Tipi (odc. 27a)
• Joanna Orzeszkowska – Babcia Koza (odc. 27b)
• Anna Gajewska – Kuku (odc. 33a)
• Rafał Mohr
• Krzysztof Swoboda
• Andrzej Bogusz
• Marcin Hycnar
• Halina Chrobak
• Rafał Żabiński
• Włodzimierz Press
• Henryk Łapiński
• Józef Mika
• Tomasz Grochoczyński
• Jacek Dzisiewicz
• Tomasz Bednarek
• Alina Więckiewicz
• Mikołaj Klimek

i inni

Piosenkę śpiewała: Danuta Stankiewicz

Lektor: Andrzej Bogusz

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Małgosia i buciki w bazie IMDb (ang.)
• Małgosia i buciki w bazie Filmweb
• Spis wszystkich odcinków. library.digiguide.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-09-27)]. (ang.).