Marcelino, chleb i wino (serial animowany)
 | Ten artykuł od 2010-12 wymaga zweryfikowania podanych informacji. |
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | José Luis Moro |
| Główne role | Yasmina Córcoles |
| Liczba odcinków | |
| Liczba serii | 3 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja | Kōichi Motohashi |
| Reżyseria | Sanfiago Moro, Xavier Picard |
| Scenariusz | Franck Salomé, Joanes Urkixo |
| Muzyka | Josep M. Bardagi, Danny Chan |
| Wytwórnia | TF1 |
| Czas trwania odcinka | 26 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji | 2000 |
Marcelino, chleb i wino (hiszp. Marcelino Pan y Vino, 2000) – hiszpańsko-francusko-japoński serial animowany, zrealizowany przy współpracy z Nippon Animation, TF1, P.M.M.P, Vip Toons i TVE. Był emitowany na antenie TVP1 w latach 2000-2001.
Fabuła
Serial opowiada o małym chłopcu, którym opiekuje się grupa braci zakonnych. W razie potrzeby pomagają mu: starsza od niego cygańska dziewczyna o imieniu Candella, pies Leo i inne zwierzęta, jako że Marcelino rozumie ich mowę. Serial liczy 70 odcinków.
Wersja polska
Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku
Reżyseria: Maryla Ankudowicz
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz-Brewińska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Jaworskiej
Dźwięk: Katarzyna Paluchowska
Montaż: Jolanta Nowaczewska
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Piosenkę do słów: Andrzeja Brzeskiego śpiewa: Brygida Turowska
Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
Wystąpili:
- Lucyna Malec – Marcelino
- Dorota Lanton –
- Candella,
- cień Candelii (odc. 5)
- Janusz Bukowski –
- Ojciec Przeor,
- orzeł (odc. 12)
- Cezary Kwieciński –
- Brat Kucharz,
- dzik Ivan,
- kruk,
- jeden z Guli (odc. 5),
- niedźwiedź (odc. 11)
- Ryszard Olesiński –
- Brat Ding-Dong,
- kogut Kiko,
- Taksówkarz,
- wilk (odc. 1)
- Artur Kaczmarski –
- Brat Ptasznik,
- lis Rufo,
- książę winnic
- Włodzimierz Press –
- Jezus Chrystus,
- Brat Mędrzec,
- myśliwy Luca (odc. 3)
- Mieczysław Morański –
- pies Leo,
- Piero
- Iwona Rulewicz –
- szczygieł Ćwirek,
- Marina,
- jedna z pań,
- jedna z kur (odc. 5)
- Joanna Jędryka –
- koza Gizela,
- bocianica,
- orłosępica (odc. 1),
- wilczyca (odc. 1),
- jeden ze szczygłów (odc. 3),
- jedna z pań (odc. 10)
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- kura Reme,
- jedna z pań,
- matka Marcelina (odc. 1),
- służąca (odc. 6),
- małpa Kim (odc. 11)
- Wojciech Paszkowski – Pan Czwartek
- Jacek Jarosz – puchacz
- Grzegorz Wons
i inni
Lektor: Barbara Sołtysik
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Francuski tytuł | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Dom | Le foyer | |
| 02 | Afrykańska mucha Tse-Tse | La mouche africaine | |
| 03 | Książęce śniadanie | Le petit déjeuner du Duc | |
| 04 | Król lasu | Le roi de la forêt | |
| 05 | Złote jajo | La poule aux œufs d'or | |
| 06 | Mała księżniczka | La petite Duchesse | |
| 07 | Un vrai gentleman | ||
| 08 | La Grande Chasse | ||
| 09 | Bunt zwierząt | La révolte des animaux | |
| 10 | Tylko ten jeden raz | Un jour pas comme les autres | |
| 11 | Akrobata | L'acrobate | |
| 12 | Pan Czwartek | Jeudi | |
| 13 | Tous des enfants | ||
| 14 | La montre du magicien | ||
| 15 | Casio, le bûcheron | ||
| 16 | Le Docteur Matéo | ||
| 17 | Piège dans la forêt | ||
| 18 | La poule Irène | ||
| 19 | Une question de taille | ||
| 20 | Le ballon | ||
| 21 | Le monde des ténèbres | ||
| 22 | Mon ami le fantôme | ||
| 23 | La mer | ||
| 24 | L'île déserte | ||
| 25 | L'enfant des mille lunes | ||
| 26 | Une journée très spéciale | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Retour à la vie | ||
| 28 | La visite des Gitans | ||
| 29 | Le neveu infernal | ||
| 30 | Le miel providentiel | ||
| 31 | Marcelino contre attaque | ||
| 32 | Piero ou Veleto | ||
| 33 | Le spectacle tourne mal | ||
| 34 | Dure école | ||
| 35 | Un heureux événement | ||
| 36 | Quand je serai grand | ||
| 37 | L'effroyable déluge | ||
| 38 | Les cousins du bout du monde | ||
| 39 | Ampoules et courbatures | ||
| 40 | Jeux dangereux | ||
| 41 | Les animaux malades de la rage | ||
| 42 | Le serpent du fakir | ||
| 43 | L'homme invisible | ||
| 44 | Les moineaux | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 45 | Le mystérieux saccage | ||
| 46 | Charitable Marcelino | ||
| 47 | La petite fouine | ||
| 48 | Dauphins et requin | ||
| 49 | Le golf | ||
| 50 | Les âmes captives | ||
| 51 | La Pie Pipelette | ||
| 52 | Un goût de Niglou | ||
| 53 | Un réveillon pour tous | ||
| 54 | Le traîneau | ||
| 55 | Vive la liberté | ||
| 56 | Le chien qui parlait avec ses oreilles | ||
| 57 | La preuve par l’image | ||
| 58 | Chasseur de sable | ||
| 59 | Marcelino berger | ||
| 60 | Les aiglons | ||
| 61 | Prise de bec | ||
| 62 | Gros poissons, menus fretins | ||
| 63 | Amour, quand tu nous tiens | ||
| 64 | La petite souris | ||
| 65 | La mouette | ||
| 66 | L’indomptable labrador | ||
| 67 | Le Prince et les grenouilles | ||
| 68 | Akatana | ||
| 69 | L’impitoyable traversée | ||
| 70 | New York : Quel cirque ! | ||
Linki zewnętrzne
- Marcelino, chleb i wino w bazie IMDb (ang.)
- Marcelino, chleb i wino w bazie Filmweb