Maria Bersano Begey

Maria Bersano Begey
Data i miejsce urodzenia

14 listopada 1879
Turyn

Data i miejsce śmierci

18 lipca 1957
Viu

Zawód, zajęcie

polonistka, tłumaczka

Narodowość

włoska

Rodzice

Attilio Begey

Dzieci

Marina Bersano Begey

Maria Bersano Begey (ur. 14 listopada 1879 w Turynie, zm. 18 lipca 1957 w miejscowościu Viu w rejonie Turynu) – włoska polonistka, tłumaczka. Córka Attilia Begey, matka Mariny Bersano Begey.

Działała w Instytucie Kultury Polskiej w Turynie. Przełożyła na język włoski m.in. Dziennik Franciszki Krasińskiej Hoffmanowej, dzieła Iłłakowiczówny, Wierzyńskiego i Staffa. Zajmowała się zarówno poezją średniowieczną (Bogurodzica, Dusza z ciała wyleciała, Lament świętokrzyski) jak i liryką współczesną.

Publikacje

  • 1925 – La spirito e l'azione (przekład pism Towiańskiego)
  • 1932 – Canti di Natale (tłumaczenie polskich kolęd)
  • 1933 – Lirici della Polonia d'oggi (antologia polskiej poezji)
  • 1949 – La Polonia in Italia. Saggio Bibliografico (bibliografia dla polonistów)

Zobacz też

Bibliografia

  • Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, tom 1. Przewodniczący komitetu redakcyjnego: Julian Krzyżanowski. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1984. ISBN 83-01-05368-2