Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca
Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (ang. Mickey and Donald Present Sport Goofy) – amerykański serial animowany, którego motywem przewodnim są różnego rodzaju sporty.
Był emitowany w TVP1 od 4 marca do 6 maja 2006 w Wieczorynce w bloku Walt Disney przedstawia. Od 23 czerwca do 1 września 2012 roku serial powrócił do sobotniej Wieczorynki. Od 8 października 2014 do 9 września 2016 roku[1] serial był emitowany w TV Puls 2.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Studio Sonica
Reżyseria:
Dialogi polskie:
- Maria Utecht
- Edyta Czepiel-Zadura
- Dariusz Dunowski
- Joanna Kuryłko
- Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż:
- Monika Jabłkowska
- Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Miki
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Jarosław Boberek – Donald
- Joanna Wizmur – Hyzio
- Edyta Jungowska – Dyzio
- Lucyna Malec – Zyzio
- Beata Wyrąbkiewicz – Minnie
- Stefan Knothe – komentator zawodów
- Marcin Kudełka – narrator
- Włodzimierz Bednarski – Pete
- Ewa Kania – Chip
- Piotr Dobrowolski – Dale
- Cezary Kwieciński
- Paweł Szczesny
- Andrzej Gawroński
- Jacek Jarosz
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Odcinki
- Powstało 10 odcinków serialu.
- W Polsce serial nie ma oficjalnych tytułów. W tabeli podane są tytuły wymyślone przez fanów serialu.
- Serial był emitowany w TVP1 od 4 marca do 6 maja 2006 roku.
Spis odcinków
| N/o | Nieoficjalny polski tytuł | Bohater | Angielski tytuł | Data premiery | Opis |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Jak grać w football amerykański | Goofy | How to Play Football | 1944 | Zoologowie grają z antropologami w football amerykański. |
| Nieprzepisowe polowane | Goofy | Foul Hunting | 1947 | Goofy wybiera się na polowanie na kaczki. | |
| Łowcy łosi | Myszka Miki | Moose Hunterss | 1937 | Miki, Donald i Goofy usiłują schwytać łosia. | |
| 02 | Podwójne kozłowanie | Goofy | Double Dribble | 1946 | Drużyna Udawanego Uniwersytetu kontra Politechnika Użyteczna – oglądamy najważniejszy mecz koszykarski roku. |
| Sztuka jazdy na nartach | Goofy | The Art of Skiing | 1941 | Goofy przygotowuje się do uprawiania narciarstwa zjazdowego. | |
| Mistrz hokeja | Kaczor Donald | Hockey Champ | 1939 | Donald, mistrz hokeja na lodzie, uczy tej gry swoich siostrzeńców. | |
| 03 | Jak grać w golfa | Goofy | How to Play Golf | 1944 | Goofy przedstawia instruktażową lekcję gry w golfa – dyscypliny kształtującej charakter zawodnika. |
| Jak łowić ryby | Goofy | How to Fish | 1942 | Goofy uczy się łowić ryby. | |
| Wielorybnicy | Myszka Miki | The Whalers | 1938 | Miki, Donald i Goofy usiłują upolować wieloryba. | |
| 04 | Jak jeździć konno | Goofy | How to Ride a Horse | 1941 | Goofy prezentuje podstawy jazdy konnej. |
| Wakacje na Hawajach | Goofy | Hawaiian Holiday | 1938 | Goofy usiłuje uprawiać surfing. | |
| Nici z żeglowania | Donald i Goofy | No Sail | 1945 | Donald i Goofy mają zamiar stać się wytrawnymi żeglarzami: wypożyczają żaglówkę i wypływają w morze. | |
| 05 | Jak grać w baseball | Goofy | How to Play Baseball | 1942 | Poznajemy zasady gry w bejsbol, ulubiony sport milionów Amerykanów. |
| Bomba w górę | Goofy | They’re Off | 1948 | Co powinien wiedzieć miłośnik wyścigów konnych. | |
| Kaczor na ringu | Kaczor Donald | Canvas Back Duck | 1953 | Donald staje do walki bokserskiej na ringu; siostrzeńcy dzielnie mu kibicują.
| |
| 06 | Nauka pływania | Goofy | How to Swim | 1942 | Goofy opanowuje teorię pływania i skoków do wody. |
| Rakieta tenisowa | Goofy | Tennis Racquet | 1949 | Oglądamy mecz tenisowy między Dużym Benem i Małym Joe. | |
| Budowanie łodzi | Myszka Miki | Boat Builders | 1938 | Miki, Donald i Goofy budują łódź. | |
| 07 | Sztuka samoobrony | Goofy | The Art of Self-Defense | 1941 | Boks – jak przygotować się do uprawiania tej dyscypliny. |
| Nie drażnić tygrysa | Goofy | Tiger Trouble | 1945 | Polowanie na tygrysy. | |
| Gra w golfa | Kaczor Donald | Donald’s Golf Game | 1938 | Donald gra z siostrzeńcami w golfa. | |
| 08 | Goofy i Wilbur | Goofy | Goofy and Wilbur | 1939 | Goofy łowi ryby. Wędkarzowi pomaga pasikonik. |
| Szybowiec Goofy’ego | Goofy | Goofy’s Glider | 1940 | Goofy buduje szybowiec. | |
| Polowanie wzbronione | Kaczor Donald | No Hunting | 1955 | Donald, nawiedzony przez ducha swojego przodka, idzie na polowanie. | |
| 09 | Trening Goofy’ego | Goofy | Goofy Gymnastics | 1949 | Goofy urządza w domu salę gimnastyczną. Chcąc poprawić swoją sylwetkę, trenuje ze sztangą, podciąga się na drążku, ćwiczy mięśnie przy użyciu ekspandera. |
| Zabójczy hokej | Goofy | Hockey Homicide | 1945 | „Wrogowie mrówek” rozgrywają mecz hokejowy z drużyną „Zwiędłe liście”. | |
| Morscy skauci | Kaczor Donald | Sea Scouts | 1939 | Donald wyrusza w rejs żaglowcem. | |
| 10 | Mistrz olimpijski | Goofy | The Olympic Champ | 1942 | Historia igrzysk olimpijskich od pierwszych zmagań sportowców u stóp góry Olimp. Pierwszą dyscypliną olimpijską było bieganie. Później wprowadzano kolejne, które są uprawiane do dzisiaj, między innymi bieg przez płotki, dziesięciobój, gimnastykę, pływanie. |
Przypisy
- ↑ Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca - Telemagazyn.pl, www.telemagazyn.pl [dostęp 2017-08-13] (pol.).