Miriam Aleksandrowicz

Miriam Aleksandrowicz-Krasko (ur. 1 września 1957 w Warszawie) – polska aktorka głosowa oraz reżyser dubbingu, sporadycznie aktorka teatralna i telewizyjna.

Biografia

Absolwentka VI Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Reytana w Warszawie (1976)^[1]. Córka Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, matka aktora Jana Aleksandrowicza-Krasko. W latach 2019–2020 była w związku małżeńskim z aktorem teatralnym i dubbingowym Jackiem Czyżem, który zmarł 24 lipca 2020^[2].

Filmografia

Polski dubbing (wybrany)

• 1987–1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) –
  • Dyzio,
  • Magika de Czar (z wyjątkiem odc. 20),
  • pani Piórko,
  • Petronella Brus (odc. 3),
  • Zjawa z Gliniastego Jeziora (odc. 7),
  • właścicielka 20 dolarów, które znalazł Goguś (odc. 13),
  • Złotka Błyskotka (odc. 15),
  • zaczarowany cień Magiki de Czar (odc. 20),
  • kobieta, która sprzedała dom Magice de Czar (odc. 20),
  • królowa wojowniczych kobiet (odc. 21),
  • potwór Rudogrzywa w drodze do Itakwaki (odc. 22),
  • jedna z harpii, które porwały Śmigacza (odc. 33),
  • kosmitka przypominająca słonicę (odc. 35),
  • pani Piórko, sekretarka Sknerusa (odc. 39),
  • agentka Hata Piórko (odc. odc. 41),
  • kobieta z praniem (odc. 52),
  • Gloria Genkson (odc. 65)
• 1988–1989: Denver, ostatni dinozaur – ciotka Adelajka (odc. 29)
• 1989–1992: Chip i Dale: Brygada RR –
  • piratka w załodze kapitana Trupiej Czachy (odc. 33),
  • stara mysz mieszkająca w śmietniku (odc. 39),
  • Wini Freda (odc. 46),
  • gorylica Kuka (odc. 65)
• 1990: Widget – samica Zrzędzioka (epizod)
• 1990: Filiputki
• 1990: Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy –
  • Dyzio
  • Panna Dziab
• 1992: Shin-chan – Marty
• 1992–1993: Rodzina Addamsów
• 1993: Podróż do serca świata – Gisell
• 1994: Król Lew – Shenzi
• 1994: Bodzio – mały helikopter
• 1995: Babe – świnka z klasą
• 1995: Kacper
• 1997: Herkules –
  • Talia (dialogi),
  • mojra Lachezis
• 1997: Batman i Robin
• 1998: Kacper i Wendy – jedna z czarownic
• 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
• 1998–1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Debbie
• 1999–2002: Chojrak – tchórzliwy pies – Muriel
• 2000: Ratunku, jestem rybką!
• 2000: Pełzaki w Paryżu
• 2001–2004: Medabots – Samanta
• 2002: Mistrzowie kaijudo
• 2003: Dobry piesek – Psia Mość
• 2004: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster – Pani Foster
• 2004: Garfield
• 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia – Babcia
• 2005: Aloha, Scooby Doo – Ciotka Mahina
• 2006: Garfield 2 – Pani Whitney
• 2006: Fantastyczna Czwórka – Właścicielka domu
• 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
• 2011: Cziłała z Beverly Hills 2 – Pani Kortez
• 2011: Ale cyrk!
• 2011: Alvin i wiewiórki 3
• 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Argonianki
• 2012: Lorax – Ciotka Grizelda
• 2013: Krudowie – Babcia
• 2014: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
• 2016: Overwatch – Ana
• 2017: The Elder Scrolls: Legends – Archeiński Jadowity Język
• 2021: Potworna robota – Roze / Roz

Reżyseria dubbingu

• 1967: Asterix Gall
• 1968: Asterix i Kleopatra
• 1970: Aryskotraci
• 1971: Pomocy! To banda Kudłacza
• 1976: Dwanaście prac Asteriksa
• 1976: Muppety
• 1980: Figle z Flintstonami (odc. 1–12, 32)
• 1981–1990: Smerfy
• 1982: E.T.
• 1983: Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca
• 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
• 1983–1985: Malusińscy
• 1983–1986: Inspektor Gadżet (odc. 1–6, 8–11, 13–15, 21–23, 26, 29–31, 33–52)
• 1984–1985: Wesoła siódemka
• 1985: Asterix kontra Cezar
• 1986–1987: Kucyki i przyjaciele
• 1986: Asterix w Brytanii
• 1987: Leśna rodzina
• 1987: Diplodo
• 1987–1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingowa)
• 1988–1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka
• 1989–1991: Żukosoczek
• 1989–1992: Chip i Dale – Brygada Ryzykownego Ratunku
• 1989: Wielka bitwa Asteriksa
• 1990: Filiputki (odc. 1–14, 16, 23–26)
• 1990: Pinokio
• 1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów
• 1990–1998: Świat Bobbiego
• 1992–1993: Rodzina Addamsów (odc. 1–8, 10–21)
• 1993: Miasto piesprawia
• 1993: Siedmiomilowe trampki
• 1994: Księżniczka łabędzi
• 1994–1996: Iron Man: Obrońca dobra (odc. 1–10)
• 1994–2004: Przyjaciele
• 1995: Złodziej z Bagdadu
• 1995–1998: Pinky i Mózg
• 1996: Ucieczka
• 1997: Księżniczka Sissi
• 1998: Farma pełna strachów
• 1998: Żona przychodzi nocą
• 2002: Śnięty Mikołaj 2
• 2002: Mistrzowie kaijudo
• 2003: Fałszywa dwunastka
• 2003: Dziewczyny i miłość
• 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
• 2004: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster
• 2004: Nascar 3D
• 2005: Titeuf
• 2005: Fantastyczna Czwórka
• 2005: 6 w pracy
• 2005: B-Daman
• 2006: Garfield 2
• 2006: Noc w muzeum
• 2006: Fantastyczna Czwórka
• 2006: Storm Hawks (odc. 1–2, 4–6, 9–10, 13, 20–24)
• 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa
• 2007: Szpiegowska rodzinka (odc. 1–4, 9–26)
• 2008: Horton słyszy Ktosia
• 2008: Najnowsze wydanie
• 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
• 2009: Noc w muzeum 2
• 2009: Astro Boy
• 2010: Więźniowie wyobraźni
• 2010: Podróże Guliwera

Obsada dubbingu

• 1998: Babe: Świnka w mieście

Dialogi polskie

• 1971: Pomocy! To banda Kudłacza (odc. 1–2, 10–12)
• 2002: Mistrzowie kaijudo (odc. 37, 47)

Aktorka

• 1968: Dzieci z naszej szkoły – Zosia
• 1997: Boża podszewka – Marusia
• 1993: Siedmiomilowe trampki –
  • bratanek kociego żołnierza (śpiew),
  • kochanka Ignaca (głos),
  • dzieci kochanki (głos)
• 1999–2006: Na dobre i na złe – Postsynchrony
• 2000: Twarze i maski
• 2000–2001: Przeprowadzki – pielęgniarka w szpitalu

Przypisy

Bibliografia

• Miriam Aleksandrowicz w bazie filmpolski.pl
• Miriam Aleksandrowicz-Kraśko, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (osoby). [online] [dostęp 2021-04-09] .
• Miriam Aleksandrowicz w bazie Filmweb
• Miriam Aleksandrowicz w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)