Misja Tenshō

Japońscy wysłannicy u papieża Grzegorza XIII – obraz z 1655
Niemiecki drzeworyt przedstawiający czterech wysłanników japońskich i ojca Diogo Mezquitę (1586)
(c) kajikawa, CC BY 3.0
Pomnik czterech młodych posłów w Ōmura, pref. Nagasaki

Misja Tenshō (jap. 天正遣欧少年使節 Tenshō Ken’ō Shōnen Shisetsu; „Misja młodzieży ery Tenshō do Europy”) – pierwsze poselstwo z Japonii do Europy w latach 1582–1590. Była to jedna z dwóch prób[a] kontaktu Japonii z krajami europejskimi aż do 1862 roku[1].

Historia

Nazwa pochodzi od ery Tenshō (1573–1592), w czasie której misja się odbyła. Inicjatorami misji byli jezuici, którzy chcieli w ten sposób zwrócić uwagę Europy na Japonię i uzyskać poparcie dla chrystianizacji tego kraju. Misję finansowali katoliccy daimyō z Kiusiu: Sumitada Ōmura, Harunobu Arima i Sōrin Ōtomo. W skład misji weszło czterech nastoletnich (mieli 13-14 lat) studentów seminarium duchownego w Arimie: Mancio Itō (jako rzecznik delegacji), Miguel Chijiwa, Julião Nakaura i Martinho Hara. Wszyscy studenci byli wykształceni na sposób europejski, dobrze znali język portugalski oraz nieźle hiszpański i łacinę. Jezuita Alessandro Valignano (1539–1606) towarzyszył im tylko do Goa, pozostali jezuici i słudzy – do końca podróży[2][1].

Misja wyruszyła portugalskim statkiem handlowym z Nagasaki 20 lutego 1582 i po zawinięciu m.in. do portugalskich portów: Makau, Koczin i Goa w sierpniu 1584 dotarła do Lizbony. Po Portugalii następnym celem delegatów była Hiszpania, gdzie odwiedzili m.in. Madryt i Escorial. Rozmawiał z nimi Filip II Habsburg, który nadał Mancio Itō szlachectwo. Przyjął ich także książę Toskanii Franciszek I Medyceusz. Potem delegaci udali się do Rzymu, gdzie 23 marca 1585 po raz pierwszy przyjął ich serdecznie papież Grzegorz XIII, a w maju jego następca Sykstus V, który nadał im obywatelstwo Rzymu. Te uroczyste audiencje papieskie były wielkimi propagandowymi manifestacjami rzekomego triumfu wiary katolickiej, która dotarła do najdalszych zakątków świata. Papież przyznał jezuitom wyłączne prawo do misji w Japonii. Delegaci odwiedzili następnie m.in.: Wenecję, Mediolan i Barcelonę. Potem wrócili do Lizbony, skąd 12 kwietnia 1586 wyruszyli statkiem w drogę powrotną. Dotarli do Japonii 25 lipca 1590 roku[2].

Jednakże w czasie ich pobytu za granicą Japonia zmieniła się i obowiązywały już anty-chrześcijańskie prawa. Czwórka japońskich delegatów wstąpiła do zakonu jezuitów w Amakusa. Miguel Chijiwa 12 lat później wystąpił z zakonu, pozostali trzej studiowali teologię w Makau i otrzymali święcenia kapłańskie w Nagasaki w 1608. Mancio Itō zmarł w 1612. Martinho Hara został wygnany z Japonii w 1614. Julião Nakaura zginął śmiercią męczeńską w 1632 i został w 2008 beatyfikowany jako jeden ze 188 męczenników japońskich. Japonia odcięła się niemal całkowicie od świata zewnętrznego (sakoku) aż do połowy XIX wieku[2].

Zobacz też

Uwagi

  1. ↑ Drugą próbą było poselstwo Tsunenagi Hasekury, który w 1613 roku wyprawił się do Europy jako pierwszy japoński ambasador.

Przypisy

  1. ↑ a b J.W. Hall: Japonia od czasów najdawniejszych do dzisiaj. Warszawa: PIW, 1979, s. 120. ISBN 83-06-00205-9.
  2. ↑ a b c Michael Cooper: Spiritual Saga: The Japanese Mission to Europe, 1582-1590. 1982. [dostęp 2021-03-22]. (ang.).

Media użyte na tej stronie

First Japanese Embassy to Europe 1586.png
German 'newspaper' (Newe Zeyttung) describing a Japanese "embassy" organized by the Society of Jesus. Title: 'Newe Zeyttung auss der Insel Japonien'. The Japanese members were carefully selected sons of Japanese noblemen: (top, from left to right) Julião Nakaura, Father Mesquita, Mancio Ito, (bottom) Martinão Hara, Miguel Chijiwa. This paper was printed in Augsburg (Germany) in 1586 shortly after the 'embassy' stayed in Milano. The highlight of their journey through catholic Europe was an audience in Rome. This copy is kept by Kyōto University (Kyōto, Japan).
Japanese Tensho Embassy with Pope Gregory XIII 1585.png
The Japanese Tenshō embassy with Pope Gregory XIII on March 23, 1585. Pope Gregory XIII sat under the canopy in the center of the screen. The Latin text "Plvra seminaria et collegia condit intra et extra evropam" says Gregory XIII "He founded more seminars and colleges both within and outside of Europe." The artwork was made in the 16th or early 17th century, Pontifical Gregorian University. It was drawn by a Roman painter. The scene is depicted in which the intention of establishment is entrusted to Jesuits. The words "Iaponicum (Japan)" can also be seen in the documents given by the Pope to the kneeling Jesuits. Ito Mancio, leader of the Tenshō embassy and the first official Japanese emissary to Europe (1583-1590), kneels in the artwork. They were sent by the Christian daimyo Ōtomo Sōrin.
Morizonomachi, Omura, Nagasaki Prefecture 856-0815, Japan - panoramio (5).jpg
(c) kajikawa, CC BY 3.0
Morizonomachi, Omura, Nagasaki Prefecture 856-0815, Japan