Modrak morski

Modrak morski
Ilustracja
(c) David Baird, CC BY-SA 2.0
Systematyka[1][2]
Domena

eukarionty

Królestwo

rośliny

Podkrólestwo

rośliny zielone

Nadgromada

rośliny telomowe

Gromada

rośliny naczyniowe

Podgromada

rośliny nasienne

Nadklasa

okrytonasienne

Klasa

Magnoliopsida

Nadrząd

różopodobne

Rząd

kapustowce

Rodzina

kapustowate

Rodzaj

modrak

Gatunek

modrak morski

Nazwa systematyczna
Crambe maritima L.
Sp. pl. 2:671. 1753[3]
Synonimy
  • Crambe pontica Steven

Modrak morski, katran morski, kapusta morska[4][5] (Crambe maritima L.) – gatunek rośliny z rodziny kapustowatych (Brassicaceae). Jest halofitem rosnącym dziko na plażach i wydmach wzdłuż atlantyckich wybrzeży Europy, nad Bałtykiem i Morzem Czarnym. W Polsce nie został dotąd stwierdzony. Jest uprawiany w niektórych krajach jako roślina ozdobna oraz jako warzywo, szczególnie popularne na Wyspach Brytyjskich od XVII do końca XIX wieku. Ze względu na odporność na zasolenie oraz walory odżywcze gatunek uważany jest za jedno z perspektywicznie istotnych warzyw. Ze względu na rzadkość występowania i liczne zagrożenia zarówno gatunek, jak i jego siedliska w wielu krajach podlegają ochronie prawnej.

Rozmieszczenie geograficzne

Zasięg gatunku jest porozrywany. Modrak morski występuje na wybrzeżach Wysp Brytyjskich (zwłaszcza południowej Anglii[6]) i północnej Francji, ma pojedyncze stanowiska w południowej Norwegii, dalej na wschód zwarty zasięg obejmuje wybrzeża cieśnin duńskich, liczne stanowiska znajdują się na bałtyckich wyspach należących do Danii, Szwecji i Estonii oraz na Wyspach Alandzkich. Rzadko znajdowany jest na wybrzeżu kontynentalnym Szwecji, Estonii i Łotwy. Roślina spotykana jest także na bałtyckich wybrzeżach Niemiec od Szlezwika-Holsztynu do Rugii[7][8]. Odmiana pontica rośnie na północnym oraz zachodnim wybrzeżu Morza Czarnego, szczególnie często na plażach Krymu i Morza Azowskiego[7]. Poza tym gatunek jako zdziczały z upraw znajdowany jest w różnych miejscach, w tym we Włoszech, na Węgrzech i w Austrii[9]. Podany też został jako zdziczały z pacyficznego wybrzeża USA z Hrabstwa Lincoln w Oregonie[10].

Ze względu na występowanie na brzegach Bałtyku niedaleko na zachód i północ od polskiego wybrzeża uważany od lat za gatunek „do odszukania na Pomorzu”[11], jednak przez cały czas pozostaje nieodnaleziony[12].

Morfologia

Morfologia
(c) Andy Potter, CC BY-SA 2.0
Pęd przed kwitnieniem
Kwiaty
Owoce
Pokrój
Bylina o wysokości 30–50, rzadziej do 75 cm, o gęstym, zwartym pokroju. Cała jest naga, mięsista i sina[13].
Korzeń
Palowy, gruby i mięsisty, sięga głęboko w podłoże[13].
Łodyga
Wzniesiona i rozgałęziona, mięsista, szarawozielona lub purpurowo nabiegła.
Liście
Dolne liście duże (do 40 cm długości i 30 cm szerokości), ogonkowe, o silnie pofałdowanych, nierówno zatokowo klapowanych i ząbkowanych blaszkach liściowych. Ich ogonki są okazałe – długie do 4-16 cm i mięsiste. Górne liście są siedzące, zatokowo ząbkowane. Mają kolor niebieskozielony lub nawet podbarwione są na purpurowo i wyglądem przypominają liście kapusty, stąd też popularna nazwa tej rośliny – kapusta morska[14][10].
Kwiaty
Zebrane w gęste, wyprostowane kwiatostany groniaste na końcach rozgałęzionych pędów, tworzące kwiatostan złożony przypominający spłaszczone na szczycie baldachogrono[13]. Kwiaty wyrastają na szypułkach dwukrotnie dłuższych od kielicha, tj. o długości 8–26 mm[9]. Pojedynczy kwiat składa się odstającego, 4-działkowego kielicha, 4 białych płatków korony o długości 6–12 mm, 6 pręcików (przy czym 4 z nich mają ząbek na nitce pod pylnikiem, nitki mają długość 3-4 mm, a główki 1-1,5 mm) i 1 słupka[14][10].
Owoc
Gruszkowatego kształtu, poprzecznie dwudzielna łuszczynka o długości 12–14 mm, zawierająca w górnej, zaokrąglonej części jedno nasiono o długości 4–5 mm, podczas gdy dolna część łuszczynki jest pusta[14] i niewiele grubsza od wzniesionej szypułki[13].

Biologia i ekologia

(c) Andy Potter, CC BY-SA 2.0
Jaja i gąsienice bielinka kapustnika na liściu modraka
(c) Bob Embleton, CC BY-SA 2.0
Modrak na plaży w Anglii
Siedlisko
Jako halofit występuje wzdłuż wybrzeży morskich na przedpolach wydm, na stanowiskach silnie zasolonych, okresowo zalewanych i wilgotnych, zarówno na plażach kamienistych, jak i piaszczystych (według niektórych źródeł wymaga przynajmniej niżej położonej warstwy żwirowej[6]). Jest rośliną nitrofilną, często rośnie na kidzinie, tj. w części plaży, gdzie gromadzą się szczątki organiczne wyrzucane przez morze[5]. Modrak morski, stanowiąc przeszkodę dla piasku przenoszonego przez wiatr, odgrywa istotną rolę w formowaniu wydm inicjalnych na wybrzeżu wydmowym[15]. W Europie północno-zachodniej rośnie w zbiorowisku siwca żółtego (Glaucium flavum) i szczawiu kędzierzawego (Rumex crispus)[16]. Na wybrzeżach bałtyckich modrakowi towarzyszą takie gatunki jak: wydmuchrzyca piaskowa (Leymus arenarius), honkenia piaskowa (Honkenya peploides), dzięgiel litwor (Angelica archangelica ssp. litoralis), różne gatunki łobody (Atriplex spp.), perz właściwy (Elymus repens)[17].
Rozwój
Modrak morski jest wieloletnią byliną, która poza sezonem wegetacyjnym zwykle jest zupełnie niewidoczna na powierzchni gruntu. Liście zamierają bowiem jesienią, a nagi pęd z pąkami przykrywany jest zimą przez piaski, żwir lub kamyki. Pęd podziemny jest masywny, rozgałęziony i u starszych okazów skorkowaciały[18]. Rozgałęzione pędy starych roślin mogą na powierzchni tworzyć pędy nadziemne należące do jednego osobnika i oddzielone od siebie o kilka metrów[19]. Na szczytach pędów podziemnych wiosną rozwijają się masywne liście, które początkowo są silnie purpurowo nabiegłe, później stają się sinozielone[16][18]. Kwitną rośliny, które zazwyczaj mają co najmniej 5 lat życia[19]. Kwitnienie trwa od maja do sierpnia[20]. Kwiaty zapylane są przez pszczoły i muchówki, może dochodzić także do samozapylenia[21]. Jesienią wysychające owocostany z dojrzałymi owocami często odłamują się od pędu i przemieszczane są przez wiatr[16]. W rozsiewaniu tego gatunku istotną rolę ogrywają też fale[5], bowiem nasiona zachowują zdolność do kiełkowania także po kilku dniach unoszenia przez wody morskie[21].
Genetyka
Liczba chromosomów 2n = 30, 60[9]. Występowanie zwielokrotnionych liczb chromosomów (autopoliploidia, w tym przypadku di- i tetraploidia) jest cechą charakterystyczną rodzaju Crambe[22]. Badania prowadzone na Wyspach Brytyjskich dowiodły dużego zróżnicowania genetycznego między tamtejszymi populacjami modraka, podczas gdy w obrębie populacji zróżnicowanie to było niewielkie z powodu zapylania krzyżowego[23].
Cechy biochemiczne
W komórkach zarówno świeżych, jak i gotowanych pędów zawiera glukozynolany, będące charakterystycznymi dla kapustowatych wtórnymi metabolitami zawierającymi siarkę. W zniszczonych komórkach enzym mirozynaza powoduje rozpad glukozynolanów na substancje antyodżywcze[24].

Systematyka i zmienność

Gatunek reprezentuje sekcję Sarcocrambe DC (= sect. Crambe) w obrębie rodzaju modrak (Crambe) obejmującą 19 gatunków bylin o zasięgu euroazjatyckim. Rośliny z tego gatunku cechują się znaczną zmiennością pod względem wielkości, kształtu i koloru liści, kwiatów i rozmiarów owoców[24].

Odmiana biologiczna
Rośliny występujące wzdłuż wybrzeży Morza Czarnego zaliczane bywały do odmiany pontica[5] lub czasem wyodrębniane w osobny gatunek Crambe pontica Stev. ex Rupr. Celowość wyróżniania odrębnego taksonu została zakwestionowana po stwierdzeniu braku różnic morfologicznych między roślinami rosnącymi w Europie północno-zachodniej i nad Morzem Czarnym[25].
Odmiany uprawne
‘Lily White’ – roślina o białych łodygach, bardzo płodna i ceniona ze względów smakowych[4].

Zagrożenia i ochrona

W obrębie zasięgu naturalnego gatunek wyraźnie zmniejsza swoje zasoby i traci stanowiska w związku z przekształcaniem siedlisk – użytkowaniem rekreacyjnym i zabudowywaniem wybrzeży morskich[18][26]. Za względu na zajmowane siedliska zasoby lokalnych populacji bywają niszczone także w wyniku działania naturalnych procesów, zwłaszcza silnych sztormów zimowych[19]. Na Wyspach Brytyjskich gatunek został prawdopodobnie zdziesiątkowany w czasach wiktoriańskich, kiedy to pozyskiwano rośliny ze stanu dzikiego do upraw w ogrodach[19]. Ze względu na oryginalny pokrój i możliwość przesadzania do upraw w celach ozdobnych i spożywczych gatunek wciąż jest zagrożony eksploatacją roślin ze stanowisk naturalnych[26]. Ze względu na skalę zagrożeń modrak morski wymieniany jest w wielu krajach w czerwonych księgach lub listach roślin zagrożonych, m.in. na Ukrainie[26], w Estonii[27].

Siedliska modraka podlegają w Unii Europejskiej ochronie prawnej jako siedliska przyrodnicze zachowywane w sieci obszarów Natura 2000 (nadmorskie wydmy białe 2120, inicjalne stadia nadmorskich wydm białych 2110, kidzina na brzegu morskim 1210, zbiorowiska bylin na kamienistych brzegach mórz 1220)[28]. Gatunek podlega także ochronie prawnej m.in. w Niemczech[29] i Irlandii Północnej[19].

Zastosowanie

Roślina wykorzystywana jest jako warzywo oraz rzadko uprawiana bywa jako roślina ozdobna na rabatach ze względu na swoje duże, niebieskozielone liście o falistych krawędziach tworzące gęste kępy oraz liczne, drobne, białe kwiaty o słodkim zapachu[4]. Modrak polecany jest zwłaszcza jako roślina obwódkowa[30]. Gatunek ten jest także rośliną miododajną[21].

Roślina jadalna

Historia
Modrak wykorzystywany i uprawiany jako warzywo był już w starożytnym Rzymie i Grecji (pisał o nim Pliniusz Starszy)[5]. Rzymscy żeglarze zabierali ze sobą w podróż marynowane pędy modraka, dzięki czemu chronieni byli przed szkorbutem[30]. Od XVII wieku był bardzo ceniony w Europie, uważano go za arystokratę wśród warzyw i panowała powszechna moda na jego uprawę w ogrodach wyższych warstw społecznych[4]. W połowie XIX wieku na Wyspach Brytyjskich uprawiany był praktycznie już w każdym ogrodzie[13]. Uprawiany był także w Stanach Zjednoczonych[30] i w ZSRR[14]. Ze względu na tolerancję zasolenia roślina uważana jest za jedno z warzyw przyszłości, zwłaszcza w przypadku coraz częstszego zalewania wodami słonymi terenów nadmorskich w wyniku podnoszenia się poziomu mórz i oceanów[31]. W końcu XX wieku jako zapomniane już wówczas warzywo modrak był promowany i wprowadzany ponownie do upraw w Wielkiej Brytanii i w północnej Francji[32][30].
Walory kulinarne
Etiolowane pędy modraka mają delikatny orzechowy smak i kruchą, chrupką konsystencję[21]. W smaku przypominają szparagi lub kalafior[5]. Walorem odżywczym jest bogata zawartość witaminy C i składników mineralnych[4]. Zawarte w roślinie glukozynolany występują w ilościach nie różniących się istotnie od spotykanych u innych przedstawicieli rodziny kapustowatych (krzyżowych) powszechnie spożywanych jako warzywa[33].
Sposoby przyrządzania
Do spożycia nadają się młode pędy poddane etiolacji. Ogonki liściowe i łodygi po umyciu gotuje się na parze lub w wodzie zwykle po uprzednim związaniu w pęczki. Gotowane zbyt długo twardnieją i tracą walory smakowe. Pędy podawane są podobnie jak szparagi[4], a młode liście jak szpinak[21]. Młode pędy spożywane mogą być także na surowo. Blanszowanie przed podaniem zmniejsza gorycz[34], obecną w starszych liściach[21].

Uprawa

Mięsiste ogonki liściowe spożywane jako warzywo
Wymagania
Szczególna pozycja, jaką modrak zajmował wśród warzyw, wiązała się ze szczególnym traktowaniem i w efekcie roślina zyskała błędną opinię wymagającej troskliwej opieki. Najlepiej rośnie na przepuszczalnej, żyznej i lekkiej glebie o pH obojętnym. Odpowiedni dobór i przygotowanie gleby na stanowisku jest o tyle istotne, że modrak może być uprawiany w tym samym miejscu przez co najmniej 5–7 lat[4][30]. Przy przygotowywaniu podłoża warto je zasilić nawozem naturalnym[30]. Modrak wymaga stanowiska słonecznego lub co najwyżej półcienistego[34]. Jest rośliną mrozoodporną (korzenie przemarzają przy temperaturze -15 °C[30]), nie szkodzi mu też ekspozycja na silne wiatry[4]. Najlepiej rośnie w klimacie dość chłodnym i morskim[30].
Rozmnażanie
Modraka rozmnaża się łatwo przez sadzonki korzeniowe[4] lub podział rozrośniętych kęp wczesną wiosną. Można też wysiewać nasiona jesienią lub wiosną[34]. Sadzonki korzeniowe pozyskuje się jesienią. Do ich wytworzenia potrzeba korzeni o grubości ołówka pociętych na odcinki od 8 do 15 cm. Sadzonki przechowuje się w okresie zimowym w piasku i wysadza wiosną. Przed sadzeniem modraka stanowisko należy nawieźć. Na sadzonkach przed sadzeniem pozostawia się tylko jeden najsilniejszy pączek i umieszcza je w ziemi co 45 cm, przykrywając z wierzchu cienką warstwą ziemi (2,5–5 cm)[4]. Z roślin rozmnażanych z nasion można korzystać dopiero w 3 roku ich życia. Wysiewać należy nasiona wczesną wiosną na głębokość 2 cm w żyznej glebie. Przez pierwszy rok młode rośliny warto uprawiać pod osłoną lub w szklarni i wysadzić na miejsce docelowe wiosną w drugim roku ich życia[30].
Pielęgnowanie
Modraka należy podlewać regularnie podczas suszy i co pewien czas nawozić. Z roślin uprawianych jako warzywa usuwa się pędy kwiatostanowe, a jesienią żółknące liście. Późną jesienią roślinę należy okryć[4].
Zbiór i przechowywanie
Liście pozyskiwane do spożycia najlepiej zbierać z roślin od drugiego lub trzeciego roku po posadzeniu. Zbiera się ogonki liściowe, gdy te osiągną 10–15 cm długości po poddaniu ich etiolacji[30]. W tym celu już przed zimą rośliny przykrywa się donicami, zbioru dokonuje się wiosną. Zbiór może zostać przyśpieszony jeśli korzenie wysadzi się w pojemnikach z wilgotnym podłożem, trzymanych pod osłonami, w temperaturze powyżej 10 °C. Modrak najlepszy jest spożywany bezpośrednio po zbiorze, w niskich temperaturach może być przechowywany przez 2–3 dni[4], ew. do tygodnia[30]. Wydajność z upraw z ha jest podobna do tej uzyskiwanej w przypadku szparaga lekarskiego[30].

Szkodniki i choroby

Modrak łatwo zaraża się kiłą kapuścianą, zwłaszcza jeśli jest posadzony na stanowisku zarażonym. Pchełki ziemne (Alticinae) wygryzają dziury w liściach[4]. Na liściach modraka żerują larwy chrząszcza Ceutorhynchus cakilis z rodziny ryjkowcowatych. Roślina bywa też porażana przez grzyba Peronospora parasitica z rodziny wroślikowatych (Peronosporaceae), Erysiphe cruciferarum z rodziny mączniakowatych (Erysiphaceae) i niszczącego korzeń Helicobasidium purpureum (rząd Helicobasidiales). Liście są uszkadzane także przez bakterie Xanthomonas campestris[35].

Przypisy

  1. Michael A. Ruggiero i inni, A Higher Level Classification of All Living Organisms, „PLOS One”, 10 (4), 2015, art. nr e0119248, DOI10.1371/journal.pone.0119248, PMID25923521, PMCIDPMC4418965 [dostęp 2020-02-20] (ang.).
  2. Peter F. Stevens, Angiosperm Phylogeny Website, Missouri Botanical Garden, 2001– [dostęp 2009-07-02] (ang.).
  3. Germplasm Resources Information Network (GRIN). [dostęp 2010-01-25]. (ang.).
  4. a b c d e f g h i j k l m Matthew Biggs, Jekka McVicar, Bob Flowerdew: Wielka księga warzyw, ziół i owoców. Warszawa: Dom Wydawniczy Bellona, 2007, s. 86–87. ISBN 83-11-10578-2.
  5. a b c d e f Marian Nowiński: Dzieje upraw i roślin ogrodniczych. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, 1977.
  6. a b Sea kale. [w:] Plantlife [on-line]. [dostęp 2012-06-20]. (ang.).
  7. a b Meusel H., Jager E., Weinert E. Vergleichende Chorologie der Zentraleuropaischen Flora. VEB Gustav Fischer Verlag, Jena.
  8. Bruno P. Kremer: Pflanzen unserer Küsten. Stuttgart: Kosmos, 1977.
  9. a b c T.G. Tutin (red.): Flora Europaea Volume 1. Cambridge: Cambridge at the University Press, 1964.
  10. a b c Crambe maritima. [w:] Flora of North America [on-line]. eFloras.org. [dostęp 2012-06-14]. (ang.).
  11. W. Szafer, S. Kulczyński, B. Pawłowski: Rośliny Polskie. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969.
  12. Brak gatunku w wykazie flory polskiej: Zbigniew Mirek, Halina Piękoś-Mirkowa, Adam Zając, Maria Zając: Flowering plants and pteridophytes of Poland. A checklist. Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski. Instytut Botaniki PAN im. Władysława Szafera w Krakowie, 2002. ISBN 83-85444-83-1.
  13. a b c d e James Sowerby: English botany;: or, coloured figures of British plants, Tom 1. Robert Hardwicke, 1863, s. 119-120.
  14. a b c d Zbigniew Podbielkowski: Słownik roślin użytkowych. Warszawa: PWRiL, 1989. ISBN 83-09-00256-4.
  15. John R. Packham, Arthur John Willis: Ecology of Dunes, Salt Marsh and Shingle. Cambridge: Springer, 1997, s. 163. ISBN 0-412-57980-4.
  16. a b c C. D. Pigott: Maritime Communities and Vegetation of Open Habitats. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, s. 128-129. ISBN 0-521-64476-3.
  17. Baltic Crambe maritima communities. [w:] EUNIS [on-line]. European Environment Agency. [dostęp 2012-06-15]. (ang.).
  18. a b c G. A. M. Scott and R. E. Randall. Crambe maritima L. „Journal of Ecology”. 64, 3, s. 1077-1091, 1976. (ang.). 
  19. a b c d e Paul Hackney: Crambe maritima – sea kale. [w:] Northern Ireland’s Priority Species [on-line]. National Museums Northern Ireland. [dostęp 2012-06-16].
  20. Bob Gibbons, Peter Brough: Atlas roślin Europy Północnej i Środkowej. Warszawa: Multico, 1995, s. 84. ISBN 83-7073-080-9.
  21. a b c d e f Crambe maritima. Plants For A Future. [dostęp 2010-02-08]. (ang.).
  22. Warwick S.I., Francis A., Gugel R.K.: Guide to Wild Germplasm Brassica and allied crops (tribe Brassiceae, Brassicaceae). Part II Chromosome Numbers. [w:] brassica.info [on-line]. [dostęp 2012-06-27]. (ang.).
  23. Crambe maritima a Crop wild relative. WordPress.com, 2012. [dostęp 2012-06-15]. (ang.).
  24. a b Eicke Rudloff, Yoyping Wang: Crambe. W: Wild Crop Relatives: Genomic and Breeding Resources: Oilseeds. Chittaranjan Kole. Springer, 2011, s. 97-117.
  25. Anibal Oscar Prina. Taxonomic review of the genus Crambe sect. Crambe (Brassicaceae, Brassiceae). „Anales del Jardín Botánico de Madrid”. 66, 1, s. 7-24, 2009. DOI: 10.3989/ajbm.2186. 
  26. a b c Катран морський Crambe maritima L.. [w:] Червона книга України [on-line]. [dostęp 2012-06-16].
  27. Red Data Book of Estonia. [dostęp 2012-06-16]. (ang.).
  28. Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory. [w:] Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, 22.7.1992 L 206/7 [on-line]. [dostęp 2012-06-16]. (pol.).
  29. Schutzstatus wild lebender Tier- und Pflanzenarten. [w:] BGBl. I 2005, 264 – 285 [on-line]. Bundesministerium der Justiz. [dostęp 2012-06-16].
  30. a b c d e f g h i j k l Derek B. Munro, Ernest Small: Vegetables of Canada. Ottawa: NRC Research Press, 1997, s. 157-158. ISBN 0-660-16708-5.
  31. Julian Siddle: Seawater holds key to future food. BBC News, 2008. [dostęp 2010-02-08]. (ang.).
  32. J.Y. Péron, D. Dubost. Revalorization of lost vegetables. A contribution to preservation of genetic resources. „Acta Horticulturae”. 318, s. 263-270, 1992. ISHS. (ang.). 
  33. Alain Quinsac, Anne Charrier, Daniel Ribaillier, Jean-Yves Péron. Glucosinolates in etiolated sprouts of sea-kale (Crambe maritima L). „Journal of the Science of Food and Agriculture”. 65, 2, s. 201–207, 1994. DOI: 10.1002/jsfa.2740650213. (ang.). 
  34. a b c Geoffrey Burnie i inni, Botanica. Ilustrowana, w alfabetycznym układzie, opisuje ponad 10 000 roślin ogrodowych, Niemcy: Könemann, Tandem Verlag GmbH, 2005, s. 261, ISBN 3-8331-1916-0, OCLC 271991134.
  35. Malcolm Storey: Crambe maritima L. (Sea-kale). [w:] bioinfo.org.uk [on-line]. [dostęp 2012-06-15]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Wikispecies-logo.svg
Autor: (of code) -xfi-, Licencja: CC BY-SA 3.0
The Wikispecies logo created by Zephram Stark based on a concept design by Jeremykemp.
Caterpillars and eggs of Large White butterfly - geograph.org.uk - 1009228.jpg
(c) Andy Potter, CC BY-SA 2.0
Caterpillars and eggs of Large White butterfly Eggs and just hatched larvae of Pieris brassicae (also known as the Cabbage White) on Sea Kale (Crambe maritima) in a shingle environment next to the Millennium Seed Bank building at Wakehurst Place.
Crambe.jpg
Autor: Oryginalnym przesyłającym był Jeantosti z francuskiej Wikipedii, Licencja: CC-BY-SA-3.0
Crambe maritima L. (chou marin), feuilles et fruits

Photo prise au parc botanique de Meise en août 2004

Jean Tosti 09/2004
Crambe maritima flowers 062811.jpg
Autor: Wilson44691, Licencja: CC BY-SA 3.0
Crambe maritima (sea kale) flowers; Saaremaa, Estonia.
Crambe maritima Sturm39.jpg

Crambe maritima L., syn. Crucifera maritima (L.) E.H.L.Krause

Original Description
"Meerkohl", Crucifera maritima
Sea Kale, West Worthing Beach - geograph.org.uk - 238782.jpg
(c) Andy Potter, CC BY-SA 2.0
Sea Kale, West Worthing Beach. This plant grows here every year. It's about 1 metre across at the base.
Sea-Kale - geograph.org.uk - 814303.jpg
(c) David Baird, CC BY-SA 2.0
Sea-Kale Crambe maritima - a plant of shingle beaches.
Crambé Vilmorin-Andrieux 1883.png
Les plantes potagères. Description et culture des principaux légumes des climats tempérés, 1re édition, ouvrage publié par la maison Vilmorin-Andrieux & Cie à Paris en 1883.
Shoreham Beach SNCI - geograph.org.uk - 179687.jpg
(c) Bob Embleton, CC BY-SA 2.0
Shoreham Beach SNCI. Between the houses on the left and the high water mark on the right lies a Site of Nature Conservation Importance. The shingle bank is permanent enough to allow colonisation by Sea Kale, Yellow Horned Poppy, Vipers Bugloss, etc. the site is under threat from bonfires, dog fouling, garden waste dumping and feet.