Moje życie ze mną

Moje życie ze mną (ang. My Life Me, 2009) – kanadyjsko-francuski serial animowany emitowany na antenie ZigZap od 17 marca 2010 roku.

Fabuła

Serial opowiada o perypetiach czwórki nastolatków – Birch, Sandry, Raffiego i Liama, którzy zmagają się z życiowymi rozterkami i przemyśleniami.

Postacie

Birch Small – ma trzynaście lat. Jest młodsza od reszty klasy, z wyjątkiem Auntuana. Ma krótkie, brązowe włosy i niebieskie oczy. Potrafi ładnie śpiewać, dwukrotnie występowała na scenie (Ciężkie wybory, Kto tu jest gwiazdą?). Uczy się w miarę dobrze. Ubiera się w stylu punk. Jest kuzynką Liama i najlepszą przyjaciółką Sandry, mimo że często się z nią kłóci. Lubi rysować mangę i ma pomarańczowego kota Neko. Jest zakochana w Raffim. Prowadzi pamiętnik. W przedstawieniu była przebrana za Meduzę.

Liam Cool – ma czternaście lat. Ma blond włosy ułożone na jeżyka i błękitne oczy. Ubiera się na zielono. Czasami nosi zielone okulary. Jest piegowaty i ma zadarty nos. Potrafi śpiewać. Boi się latających małp. Ma okropny bałagan w pokoju. Neko go nie lubi. Jest dość niezdarny. Jest zazdrosny o popularność Raffiego. Uczy się fatalnie. Kuzyn Birch. Kumpel Raffiego. W przedstawieniu był przebrany za Aresa.

Sandra Le Blanc – jest starsza od Birch o miesiąc. Ma rude włosy z potarganą grzywką spięte czarną kokardką, piegi i zielone oczy. Ubiera się w czarny T-shirt z pomarańczowymi dodatkami, czerwoną spódniczkę, pomarańczowe lakierki i kolanówki w czarno-pomarańczowe paski. Kocha jazdę na deskorolce. Jest sceptyczna. Nie lubi Liama. Jest najlepszą przyjaciółką Birch, mimo że często się z nią kłóci. Ma różowy pokój pełen pluszaków. Jako jedyna z grupy ma dotykowy telefon. Zakochana w Raffim, ale tego nie okazuje.

Raffi Rodriguez – ma czternaście lat. Ma czarne włosy i brązowe oczy. Ubiera jeansy, wiązane niebieskie buty i niebieski T-shirt z granatową gwiazdą. Jest bardzo popularny. Jest w nim zakochana Birch. Liam mu zazdrości popularności. Ma deskorolkę. Mieszka z babcią, prawdopodobnie nie ma rodziców. Kumpel Liama. Jest pewny siebie. Zawsze ma jakiś plan. Ma porządek w pokoju. Zakochany w Sandrze, ale rzadko to okazuje.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – Studio Sonica
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie:

• Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 1-3, 6-7, 16-20, 25-28, 39-52),
• Grzegorz Drojewski (odc. 4-5, 8-15, 21-24, 29-38)

Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

• Joanna Pach – Birch
• Agnieszka Fajlhauer – Sandra
• Krzysztof Szczerbiński – Liam
• Wojciech Brzeziński – Raffi
• Michał Głowacki – Jason
• Waldemar Barwiński – Nauczyciel
• Brygida Turowska –
  • Dyrektorka,
  • Buba (odc. 45)
• Piotr Kozłowski – Dave
• Andrzej Hausner – Tony
• Paweł Ciołkosz – Antoine
• Agnieszka Kudelska
• Jakub Kamieński
• Dorota Furtak
• Izabela Gwizdak
• Klementyna Umer

i inni

Lektor: Waldemar Barwiński

Spis odcinków