Motor Lublin (piłka nożna) w sezonie 1969/1970

Motor Lublin
1968/19691970/1971
sezon 1969/1970
Trener

Władysław Giergiel
Stanisław Świerk

II liga

12. miejsce

Puchar Polski

I runda

Najlepszy strzelec w zespole

Liga: Paweł Śpiewok (6)

Najwyższa frekwencja
u siebie

16 tys. (vs ŁKS,
27 września 1969)

Sezon 1969/1970 był dla Motoru Lublin 3. sezonem na drugim szczeblu ligowym. W trzydziestu rozegranych spotkaniach, Motor zdobył 28 punktów i zajął 12. miejsce w tabeli. W rundzie jesiennej trenerem zespołu był Władysław Giergiel, zaś w rundzie wiosennej Stanisław Świerk. Na wiosnę 1970 oddano do użytku boisko piłkarskie na stadionie żużlowym przy alejach Zygmuntowskich.

Przebieg sezonu

W pierwszej połowie lipca 1969 zespół przebywał na zgrupowaniu nad Balatonem[1]. 18 lipca piłkarze wraz z trenerem Władysławem Giergielem wyjechali na zgrupowanie do Gdańska, skąd udali się do Szczecina na pierwszy w nowym sezonie mecz ligowy[1][2]. Inauguracyjne spotkanie Motor wygrał 1:0 po bramce Ryszarda Brysiaka[3]. Drużynę opuścił między innymi Edward Widera, który wyjechał do Australii, by kontynuować karierę w jednym z klubów polonijnych[4]. 1 października 1969 piłkarze Motoru wyjechali na 11-dniowe tournée do Kujbyszewa w ZSRR, gdzie rozegrali trzy mecze towarzyskie[5][6]. Rundę jesienną Motor zakończył na 12. miejscu, mając jeden punkt przewagi nad strefą spadkową[7].

Do treningów piłkarze Motoru powrócili 6 stycznia 1970. Nowym trenerem został Stanisław Świerk, a kierownikiem drużyny Witold Sokołowski[8]. 3 lutego zespół wyjechał na dwutygodniowe zgrupowanie do Jaszowca koło Wisły. Od 25 lutego do 10 marca piłkarze i sztab szkoleniowy przebywali na zgrupowaniu w Jeleniej Górze, gdzie rozegrali kilka meczów sparingowych, między innymi z Bronią Radom (6:0), Gwardią Koszalin (2:1), Unią Tarnów (0:2) i Błękitnymi Kielce (1:1)[9][10][11]. Zajęcia uzupełniające w styczniu i lutym prowadził trener kadry olimpijskiej Kazimierz Górski[8]. Do drużyny dołączyli między innymi Aleksander Pokin-Socha, występujący poprzednio w Górniku Wałbrzych, Andrzej Szydło, grający wcześniej w Piaście Nowa Ruda oraz Marek Rybka (poprz. Victoria Jaworzno)[8][9][12]. Odszedł zaś Ryszard Brysiak, który bez porozumienia się z zarządem klubu, wyjechał do Bytomia, gdzie podpisał kontrakt z tamtejszą Polonią[13]. 15 marca na stadionie przy Kresowej Motor rozegrał mecz towarzyski ze Stalą Mielec. Spotkanie zakończyło się wygraną gości 2:1. Bramkę dla Motoru zdobył Aleksander Pokin-Socha[14].

10 kwietnia 1970, korzystając z przerwy w rozgrywkach ligowych, Motor rozegrał na Kresowej mecz sparnigowy z I-ligową Gwardią Warszawa. Spotkanie, które obejrzało 6 tysięcy widzów, zakończył się zwycięstwem lubelskiego zespołu 2:0 po bramkach Dworzeckiego i Śpiewoka[15]. Rundę wiosenną Motor rozpoczął od trzech zwycięstw z rzędu, dzięki czemu awansował w tabeli na 7. miejsce[16].

Na wiosnę 1970 oddano do użytku płytę piłkarską na stadionie żużlowym przy al. Zygmuntowskich[17]. Pierwszy mecz w rundzie rewanżowej na tym obiekcie Motor rozegrał 3 maja, mając za przeciwnika Olimpię Poznań. Spotkanie, które obejrzało 12 tysięcy widzów, zakończyło się zwycięstwem Motoru 1:0[18][19]. 7 czerwca na stadionie ŁKS-u po raz pierwszy rozegrany został mecz przy sztucznym oświetleniu[20]. Również po raz pierwszy w takiej scenerii wystąpili piłkarze Motoru[21]. Mecz zakończył się zwycięstwem ŁKS-u 4:0, a na trybunach zasiadło 30 tysięcy widzów[20]. 18 czerwca Motor rozegrał mecz towarzyski z holenderskim zespołem NAC Breda, które zakończyło się wynikiem remisowym 2:2. Bramki dla lublinian zdobyli Śpiewok oraz Drabik[22]. Drugoligowy byt piłkarze Motoru zapewnili sobie w przedostatniej kolejce, po zwycięstwie 2:0 nad bydgoskim Zawiszą[23].

Mecze ligowe w sezonie 1969/1970

DataPrzeciwnikD/WMiejsceWynik
M/P
StrzelcyWidzówŹródło
RUNDA JESIENNA
3 sierpnia 1969Arkonia SzczecinWSzczecin1:0Brysiak Gol 37'8 tys.[3][24]
10 sierpnia 1969Garbarnia KrakówDStadion przy ul. Kresowej0:110 tys.[25][26]
16 sierpnia 1969Włókniarz ŁódźWŁódź0:18 tys.[27]
23 sierpnia 1969Unia RacibórzDStadion przy ul. Kresowej4:0Sułkowski Gol 41'63', Brysiak Gol 44', Dworzecki Gol 53'12 tys.[28][29]
27 sierpnia 1969Olimpia PoznańWStadion Olimpii1:1Śpiewok Gol 12'2 tys.[30][31]
31 sierpnia 1969ROW RybnikDStadion przy ul. Kresowej0:112 tys.[32]
6 września 1969Unia TarnówWTarnów2:1Nilipiuk Gol 84', Sokołowski Gol 86'4 tys.[33][34]
14 września 1969MZKS GdyniaWStadion MZKS-u0:13 tys.[35][36]
21 września 1969Hutnik Nowa HutaWStadion Hutnika0:13 tys.[37][38]
27 września 1969ŁKS ŁódźDStadion Lublinianki2:0Nilipiuk Gol 51', Drzewiecki Gol 70'16 tys.[39][40]
12 października 1969Urania Ruda ŚląskaDStadion Lublinianki0:015 tys.[41][42]
16 października 1969[a]Śląsk WrocławDStadion Lublinianki1:4Rześny Gol 70'12 tys.[43][44]
26 października 1969Zawisza BydgoszczWStadion Zawiszy1:1Famulski Gol 2'2 tys.[45][46]
29 października 1969Stal MielecDStadion przy ul. Kresowej1:4Rześny Gol 52'3 tys.[47][48]
2 listopada 1969[b]Górnik WałbrzychWWałbrzych1:1Góral Gol 87'5 tys.[7][49]
RUNDA WIOSENNA
22 marca 1970Arkonia SzczecinDStadion przy ul. Kresowej1:0Famulski Gol 14'5 tys.[12][50]
4 kwietnia 1970Garbarnia KrakówWStadion Garbarni1:0Famulski Gol 4'2 tys.[51][52]
18 kwietnia 1970Włókniarz ŁódźDStadion przy ul. Kresowej1:0Famulski Gol 87'5 tys.[53][54]
26 kwietnia 1970Unia RacibórzWStadion Unii0:14 tys.[55][56]
3 maja 1970Olimpia PoznańDStadion przy al. Zygmuntowskich1:0Famulski Gol 25' (k)12 tys.[18][19]
9 maja 1970ROW RybnikWStadion ROW-u0:57 tys.[57][58]
16 maja 1970Unia TarnówDStadion przy al. Zygmuntowskich3:2Oryszko Gol 53', Śpiewok Gol 58'63'5 tys.[59][60]
23 maja 1970MZKS GdyniaDStadion przy al. Zygmuntowskich1:1Śpiewok Gol 47'5 tys.[61][62]
28 maja 1970Śląsk WrocławWStadion Śląska0:32 tys.[63][64]
31 maja 1970Hutnik Nowa HutaDStadion przy al. Zygmuntowskich1:1Oryszko Gol 46'10 tys.[65][66]
7 czerwca 1970ŁKS ŁódźWStadion ŁKS-u0:430 tys.[20][67]
10 czerwca 1970Górnik WałbrzychDStadion przy al. Zygmuntowskich0:010 tys.[68][69]
14 czerwca 1970Urania Ruda ŚląskaWRuda Śląska1:1Wiśniewski Gol 75'1 tys.[70][71]
21 czerwca 1970Zawisza BydgoszczDStadion przy al. Zygmuntowskich2:0Śpiewok Gol 60', Dworzecki Gol 74'5 tys.[23][72]
28 czerwca 1970Stal MielecWStadion Stali1:3Śpiewok Gol 86'10 tys.[73][74]

Tabela II ligi

PozKlubMPktBzBs
1. Increase2.svg ROW Rybnik30486013
2. Increase2.svg Stal Mielec30434015
3.ŁKS Łódź30383325
4.Śląsk Wrocław30373921
5.MZKS Gdynia30333228
6.Urania Ruda Śląska30303029
7.Unia Racibórz30302633
8.Garbarnia Kraków30292928
9.Zawisza Bydgoszcz30282026
10.Hutnik Nowa Huta30282231
11.Olimpia Poznań30281929
12.Motor Lublin30282738
13. Decrease2.svg Unia Tarnów30232332
14. Decrease2.svg Górnik Wałbrzych30222036
15. Decrease2.svg Włókniarz Łódź30181939
16. Decrease2.svg Arkonia Szczecin30172440

Kadra

ZawodnikRok ur.WystępyBramkiWystępyBramkiWystępyBramki
RUNDA JESIENNARUNDA WIOSENNASEZON
Bramkarze
Polska Adam Suszek1946151227
Polska Andrzej Wężyk19463 (1)3 (1)
Obrońcy
Polska Władysław Bucki194211 (3)1425 (3)
Polska Jan Góral194012115271
Polska Jan Lisiewicz1947151025
Polska Zdzisław Mróz????2 (1)2 (1)
Polska Jacek Rudak193914620
Polska Marek Rybka194888
Polska Krzysztof Rześny Captain sports.svg194615215302
Polska Mieczysław Wężyk195022
Pomocnicy i napastnicy
Polska Ryszard Brysiak Captain sports.svg1946152152
Polska Jerzy Chachuła19511111
Polska Andrzej Drabik????0 (2)0 (2)
Polska Ryszard Dworzecki194715214 (1)29 (1)2
Polska Maciej Famulski19395 (1)19 (1)414 (2)5
Polska Piotr Kiszka19501 (2)34 (2)
Polska Mieczysław Marciniuk195211
Polska Matlak????11
Polska Jan Mrozik19532 (1)2 (1)
Polska Jan Nilipiuk194410 (4)21 (3)11 (7)2
Polska Andrzej Oryszko194412 (1)6 (7)318 (8)3
Polska Aleksander Pokin-Socha19491010
Polska Witold Sokołowski19391 (6)11 (6)1
Polska Jerzy Sułkowski19407 (7)27 (7)2
Polska Andrzej Szydło19436 (8)6 (8)
Polska Paweł Śpiewok194015114 (1)529 (1)6
Polska Roman Wiśniewski19462 (1)0 (4)13 (5)1

Puchar Polski na szczeblu centralnym

DataRundaPrzeciwnikD/WMiejsceWynik
M/P
StrzelcyŹródło
19 października 1969IKarpaty KrosnoWKrosno1:2Mrozik Gol 31'[75][76]

Mistrzostwa Polski juniorów

Pod koniec czerwca 1970 rozpoczął się w Białymstoku jeden z czterech turniejów półfinałowych o mistrzostwo Polski juniorów. Motor w pierwszym meczu pokonał Gwardię Białystok 5:0 (Krawczyk (2), Mrozik, Chachuła, Stawiszyński), następnie wygrał z Legią Warszawa 3:1 (Chachuła, Krawczyk, Biernacki), a w decydującym meczu, rozegranym 5 lipca, odniósł zwycięstwo nad Warmią Olsztyn 3:1 (Mrozik, Marciniuk, Żmuda) i awansował do turnieju finałowego[77][78].

Turniej finałowy rozpoczął się 19 lipca 1970 w Kluczborku. W pierwszym meczu Motor przegrał z Lechią Gdańsk 0:2, następnie zremisował z Metalem Kluczbork 1:1, a w ostatnim spotkaniu pokonał Polonię Bytom 1:0 po bramce Wiatera w 49. minucie. Ostatecznie lubelski zespół zajął 3. miejsce[79][80].

Uwagi

  1. W pierwotnym terminie 17 września 1969. Przełożony ze względu na powołania piłkarzy Śląska do kadry narodowej.
  2. W pierwotnym terminie 4 października 1969. Przełożony ze względu na wyjazd piłkarzy Motoru na tournée do ZSRR.

Przypisy

  1. a b Piłkarze Motoru powrócili z Węgier. „Kurier Lubelski”. 165 (4038), s. 2, 16 lipca 1969. Lublin. 
  2. Drugoligowy frony gotowy do mistrzowskiej batalii. „Przegląd Sportowy”. 91 (5162), s. 3, 31 lipca 1969. Warszawa. 
  3. a b Dobry początek – znaczy wiele. „Kurier Lubelski”. 180 (4053), s. 3, 11 sierpnia 1969. Lublin. 
  4. Wawrzycki 1997 ↓, s. 89.
  5. Wawrzycki 1997 ↓, s. 90.
  6. Atrakcyjny wyjazd piłkarzy Motoru. „Kurier Lubelski”. 228 (4100), s. 3, 29 września 1969. Lublin. 
  7. a b Uratowany punkt w Wałbrzychu. „Kurier Lubelski”. 258 (4130), s. 3, 3 listopada 1969. Lublin. 
  8. a b c Piłkarski start do trudnego sezonu. „Kurier Lubelski”. 3 (4152), s. 3, 5 stycznia 1970. Lublin. 
  9. a b Piłkarze Motoru przed sezonem. „Kurier Lubelski”. 48 (4196), s. 2, 26 lutego 1970. Lublin. 
  10. Bucki i Nilipiuk usunięci ze zgrupowania. „Kurier Lubelski”. 51 (4199), s. 3, 2 marca 1970. Lublin. 
  11. Jutro wracają do Lublina. „Kurier Lubelski”. 57 (4205), s. 3, 9 marca 1970. Lublin. 
  12. a b Nie najlepszy start drużyny FSC. „Kurier Lubelski”. 69 (4217), s. 3, 23 marca 1970. Lublin. 
  13. Brysiak skaperowany do Polonii Bytom. „Kurier Lubelski”. 20 (4169), s. 1, 25 stycznia 1970. Lublin. 
  14. Motor – Stal Mielec 1:2. „Kurier Lubelski”. 64 (4211), s. 3, 16 marca 1970. Lublin. 
  15. Motor – Gwardia 2:0. „Kurier Lubelski”. 85 (4233), s. 7, 12 kwietnia 1970. Lublin. 
  16. II liga. „Kurier Lubelski”. 92 (4240), s. 3, 20 kwietnia 1970. Lublin. 
  17. Wawrzycki 1997 ↓, s. 92.
  18. a b Po słabej grze Motor wygrał z Olimpią 1:0. „Kurier Lubelski”. 103 (4251), s. 7, 4 maja 1970. Lublin. 
  19. a b II liga. „Przegląd Sportowy”. 54 (5279), s. 3, 4 maja 1970. Warszawa. 
  20. a b c W Łodzi zapłonęły jupitery. „Przegląd Sportowy”. 69 (5294), s. 3, 8 czerwca 1969. Warszawa. 
  21. W Łodzi mecz dopiero o godz. 20. „Kurier Lubelski”. 130 (4278), s. 2, 5-6 czerwca 1970. Lublin. 
  22. Motor – NAC Breda 2:2. „Kurier Lubelski”. 142 (4290), s. 2, 19-20 czerwca 1970. Lublin. 
  23. a b Skończył się lęk o II ligę. „Kurier Lubelski”. 144 (4292), s. 3, 22 czerwca 1970. Lublin. 
  24. Rozczarowanie w Szczecinie. „Przegląd Sportowy”. 93 (5164), s. 3, 4 sierpnia 1969. Warszawa. 
  25. Zawiedzione nadzieje kibiców. „Kurier Lubelski”. 186 (4059), s. 3, 11 sierpnia 1969. Lublin. 
  26. Niespodziewana porażka Motoru. „Przegląd Sportowy”. 96 (5167), s. 3, 11 sierpnia 1969. Warszawa. 
  27. Pierwsze punkty łódzkiego beniaminka. „Przegląd Sportowy”. 99 (5170), s. 3, 18 sierpnia 1969. Warszawa. 
  28. 4 bramki na Kresowej. „Kurier Lubelski”. 197 (4070), s. 1, 24 sierpnia 1969. Lublin. 
  29. Wysokie zwycięstwo Motoru. „Przegląd Sportowy”. 102 (5173), s. 3, 25 sierpnia 1969. Warszawa. 
  30. Po twardej, nieustępliwej grze Olimpia – Motor 1:1. „Kurier Lubelski”. 201 (4074), s. 2, 28 sierpnia 1969. Lublin. 
  31. Remis zadowolił Olimpię. „Przegląd Sportowy”. 103 (5174), s. 2, 28 sierpnia 1969. Warszawa. 
  32. Wygrana ROW w Lublinie. „Przegląd Sportowy”. 105 (5176), s. 3, 1 września 1969. Warszawa. 
  33. 3 bramki w ostatnich minutach meczu. „Kurier Lubelski”. 210 (4081), s. 1, 7 września 1969. Lublin. 
  34. Motor wygrywa w Tarnowie. „Przegląd Sportowy”. 108 (5179), s. 3, 8 września 1969. Warszawa. 
  35. Pechowa porażka Motoru. „Kurier Lubelski”. 216 (4088), s. 3, 15 września 1969. Lublin. 
  36. Nawet rzut karny niewykorzystany. „Przegląd Sportowy”. 111 (5182), s. 3, 15 września 1969. Warszawa. 
  37. Końcowy zryw bez powodzenia. „Kurier Lubelski”. 222 (4094), s. 3, 22 września 1969. Lublin. 
  38. II liga. „Przegląd Sportowy”. 114 (5185), s. 3, 22 września 1969. Warszawa. 
  39. Motor – ŁKS 2:0. „Kurier Lubelski”. 227 (4099), s. 1, 28 września 1969. Lublin. 
  40. ŁKS zostawił w Lublinie oba punkty. „Przegląd Sportowy”. 118 (5189), s. 3, 29 września 1969. Warszawa. 
  41. Za granicą zostawili kondycję i formę. „Kurier Lubelski”. 240 (4113), s. 3, 13 października 1969. Lublin. 
  42. Urania uratowała jeden punkt w Lublinie. „Przegląd Sportowy”. 124 (5195), s. 3, 29 września 1969. Warszawa. 
  43. Wysoka porażka. „Kurier Lubelski”. 244 (4116), s. 2, 17-18 października 1969. Lublin. 
  44. Hat-trick Malinowskiego. „Przegląd Sportowy”. 126 (5197), s. 3, 18 października 1969. Warszawa. 
  45. Cieszymy się z tego wyniku. „Kurier Lubelski”. 252 (4124), s. 3, 27 października 1969. Lublin. 
  46. Sprawiedliwy remis nad Brdą. „Przegląd Sportowy”. 130 (5201), s. 3, 27 października 1969. Warszawa. 
  47. Kompromitacja na ul. Kresowej. „Kurier Lubelski”. 255 (4127), s. 2, 30 października 1969. Lublin. 
  48. Wygrana Stali w Lublinie. „Przegląd Sportowy”. 131/2 (5202/3), s. 2, 30 października 1969. Warszawa. 
  49. Dwa remisy na Dolnym Śląsku. „Przegląd Sportowy”. 133 (5204), s. 3, 3 listopada 1969. Warszawa. 
  50. Dobry mecz w Lublinie. „Przegląd Sportowy”. 36 (5262), s. 3, 23 marca 1970. Warszawa. 
  51. Bramka Famulskiego na wagę dwóch punktów. „Kurier Lubelski”. 79 (4227), s. 7, 5 kwietnia 1970. Lublin. 
  52. Niespodziewana wygrana Motoru z Garbarnią. „Przegląd Sportowy”. 42 (5267), s. 3, 6 kwietnia 1970. Warszawa. 
  53. Zwycięska bramka w 87 minucie. „Kurier Lubelski”. 91 (4239), s. 7, 19 kwietnia 1970. Lublin. 
  54. Gra na jedną bramkę a goli niewiele. „Przegląd Sportowy”. 48 (5273), s. 3, 20 kwietnia 1970. Warszawa. 
  55. Pechowa bramka w 88 minucie. „Kurier Lubelski”. 98 (4246), s. 3, 27 kwietnia 1970. Lublin. 
  56. W II lidze bez niespodzianek. „Przegląd Sportowy”. 51 (5276), s. 3, 27 kwietnia 1970. Warszawa. 
  57. Na silnego nie ma rady. „Kurier Lubelski”. 108 (4256), s. 7, 10 maja 1970. Lublin. 
  58. Rybnik powiększa przewagę nad rywalami. „Przegląd Sportowy”. 57 (5282), s. 3, 11 maja 1970. Warszawa. 
  59. Początek był nie najlepszy. „Kurier Lubelski”. 114 (4262), s. 7, 17 maja 1970. Lublin. 
  60. Piłkarze ŁKS coraz bliżej ekstraklasy. „Przegląd Sportowy”. 60 (5285), s. 3, 18 maja 1970. Warszawa. 
  61. Motor – MZKS Gdynia 1:1. „Kurier Lubelski”. 120 (4268), s. 7, 24 maja 1970. Lublin. 
  62. W II lidze ŁKS nadal niepokonany. „Przegląd Sportowy”. 63 (5288), s. 3, 25 maja 1970. Warszawa. 
  63. Pomimo dobrej gry Śląsk – Motor 3:0. „Kurier Lubelski”. 124 (4272), s. 2, 29–30 maja 1970. Lublin. 
  64. ROW może zbierać gratulacje. „Przegląd Sportowy”. 65 (5290), s. 3, 29 maja 1970. Warszawa. 
  65. Błąd Lisiewicza i skutki. „Kurier Lubelski”. 126 (4274), s. 3, 1 czerwca 1970. Lublin. 
  66. ŁKS nie rezygnuje z walki o awans. „Przegląd Sportowy”. 66 (5291), s. 3, 1 czerwca 1970. Warszawa. 
  67. Wysoka porażka piłkarzy Motoru w Łodzi. „Kurier Lubelski”. 132 (4280), s. 3, 6 czerwca 1969. Lublin. 
  68. Motor – Górnik 0:0. „Kurier Lubelski”. 135 (4283), s. 2, 11 czerwca 1970. Lublin. 
  69. Cenne zwycięstwo Stali i ŁKS. „Przegląd Sportowy”. 70 (5295), s. 3, 11 czerwca 1970. Warszawa. 
  70. Ważny remis drużyny FSC. „Kurier Lubelski”. 138 (4286), s. 3, 15 czerwca 1970. Lublin. 
  71. Wielka szansa Stali. „Przegląd Sportowy”. 72 (5297), s. 3, 15 czerwca 1970. Warszawa. 
  72. Stal Mielec awansuje. „Przegląd Sportowy”. 75 (5300), s. 3, 22 czerwca 1970. Warszawa. 
  73. Stal Mielec – Motor 3:1. „Kurier Lubelski”. 150 (4298), s. 3, 29 czerwca 1970. Lublin. 
  74. Efektowny finisz II-ligowców. „Przegląd Sportowy”. 78 (5303), s. 3, 29 czerwca 1970. Warszawa. 
  75. Przegrali. „Kurier Lubelski”. 246 (4118), s. 3, 20 października 1969. Lublin. 
  76. ROW, Śląsk, Hutnik i Motor zakończyły karierę. „Przegląd Sportowy”. 127 (5198), s. 3, 20 października 1969. Warszawa. 
  77. Dziś decydujący mecz juniorów Motoru. „Kurier Lubelski”. 155 (4253), s. 7, 5 lipca 1970. Lublin. 
  78. Juniorzy Motoru w finale. „Kurier Lubelski”. 156 (4254), s. 3, 6 lipca 1970. Lublin. 
  79. Przegrali w pierwszym meczu. „Kurier Lubelski”. 168 (4266), s. 2, 20 lipca 1970. Lublin. 
  80. Polonia Bytom mistrzem Polski juniorów. „Kurier Lubelski”. 170 (4268), s. 2, 23 lipca 1970. Lublin. 

Bibliografia

  • Andrzej Wawrzycki: Zarys historii piłki nożnej na Lubelszczyźnie 1922–1997. Lublin: Polyhymnia, 1997.

Media użyte na tej stronie

Soccerball shade.svg
Autor: Derived from image:soccer ball.svg, this version made by User:Ed g2s., Licencja: CC0
A soccer ball with shade.
Increase2.svg
Icon representing an increase, consisting of a green-colored, up-pointing triangle.
Decrease2.svg
Icon representing a decrease, consisting of a red-colored, down-pointing triangle.