My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks

My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2014 roku oparty na scenariuszu Meghan McCarthy i reżyserii Jaysona Thiessena. Wyprodukowany przez Hasbro Studios i DHX Media/Vancouver. Film bazuje na serialu animowanym My Little Pony: Przyjaźń to magia. Sequel filmu My Little Pony: Equestria Girls z 2013 roku.

Premiera filmu miała miejsce 27 września 2014 roku w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie^[2][3]. W Polsce premiera filmu odbyła się 8 listopada 2014 roku na antenie Teletoon+^[4].

Fabuła

Liceum Canterlot staje się gospodarzem ważnego muzycznego wydarzenia, na którym ma zagrać zespół The Rainbooms, składających się z pięciu nastoletnich dziewczyn – Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity i Fluttershy. Do szkoły przyjeżdża również inny zespół – The Dazzlings, który składa się z trzech dziewczyn (Adagio Dazzle, Aria Blaze i Sonata Dusk), a także przekonują wszystkich, aby zamienić przyjazny koncert w pojedynek zespołów.

The Rainbooms z pomocą Sunset Shimmer postanawiają wysłać wiadomość do Twilight Sparkle z równoległego świata, aby pomogła im w rzuceniu muzycznego kontrzaklęcia i w wygraniu pojedynku oraz pokonać zespół Adagio Dazzle, które wykraczają poza zdobycie tytułu najlepszego zespołu w liceum Canterlot.

Obsada

• Tara Strong – Twilight Sparkle
• Ashleigh Ball –
  • Rainbow Dash,
  • Applejack
• Andrea Libman –
  • Pinkie Pie,
  • Fluttershy
• Tabitha St. Germain –
  • Rarity.
  • Wicedyrektor Luna
• Cathy Weseluck – Spike
• Rebecca Shoichet – Sunset Shimmer
• Kazumi Evans – Adagio Dazzle
• Marÿke Hendrikse – Sonata Dusk
• Diana Kaarina – Aria Blaze
• Vincent Tong – Flash Sentry
• Kathleen Barr – Trixie Lulamoon
• Nicole Oliver – Dyrektor Celestia

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI Media Polska
Tekst polski: Ewa Mart
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Realizacja dźwięku: Jakub Jęczmionka, Adam Łonicki, Szymon Orfin, Aleksandra Pająk, Elżbieta Pruśniewska, Rafał Wiszowaty, Renata Wojnarowska, Zbigniew Wróblewski
Koordynacja projektu: Ewa Krawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

• Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
• Paulina Raczyło – Sunset Shimmer
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Rainbow Dash
• Monika Pikuła – Applejack
• Magdalena Wasylik – Adagio Dazzle
• Monika Kwiatkowska – Rarity
• Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
• Małgorzata Szymańska –
  • Fluttershy,
  • Blueberry Cake
• Agnieszka Fajlhauer – Trixie
• Anna Sztejner – Trixie (jedna kwestia)
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Dyrektor Celestia
• Zuzanna Galia – Aria Blaze
• Karol Jankiewicz – Flash Sentry
• Dominika Kluźniak – Spike
• Natalia Jankiewicz – Sonata Dusk
• Brygida Turowska – Wicedyrektor Luna
• Grzegorz Kwiecień –
  • Snails,
  • Big McIntosh
• Łukasz Lewandowski – Snips
• Weronika Łukaszewska – Apple Bloom
• Krzysztof Bartłomiejczyk
• Kamil Dominiak
• Anna Wodzyńska – Octavia Melody
• Olga Omeljaniec
• Bożena Furczyk
• Bianka Rommel
• Łukasz Talik – „Captain Planet”

i inni

Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Piosenki w tłumaczeniu:

• Marka Robaczewskiego,
• Zofii Jaworowskiej („Ogon w ruch”)

Wykonanie piosenek:

• „Rainbow Rocks”: Magdalena Krylik, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz, Agnieszka Mrozińska oraz chór
• „Radość ogromną dziś mamy”: Agnieszka Mrozińska, Anna Sochacka, Beata Wyrąbkiewicz oraz chór
• „Niech będzie bitwa”: Magdalena Wasylik oraz chór
• „Kiepskie antyzaklęcie”: Magdalena Krylik
• „Ogon w ruch”: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska
• „Taktów sieć”: Katarzyna Owczarz oraz chór
• „Ja też sztuczki znam”: Agnieszka Fajlhauer oraz chór
• „Ja najlepsza jestem tu”: Agnieszka Mrozińska
• „Rap Snipsa i Snailsa”: Łukasz Lewandowski, Grzegorz Kwiecień
• „Finałowy show”: Magdalena Wasylik, Magdalena Krylik, Paulina Raczyło oraz chór
• „Jestem tęczą”: Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska oraz chór
• „Przyjaźni moc”: Magdalena Krylik oraz chór

Chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Patrycja Kotlarska, Łukasz Talik, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Mateusz Grędziński

Lektor: Paweł Bukrewicz

Klipy promocyjne

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Zofia Jaworowska
Teksty piosenek:

• Zofia Jaworowska (klipy 7-8),
• Krzysztof Pieszak (klipy 9-11)

Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Kierownictwo produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:

• Agnieszka Mrozińska –
  • Rainbow Dash,
  • Fluttershy (jedna z kwestii w klipie 5)
• Monika Pikuła – Applejack
• Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
• Małgorzata Szymańska – Fluttershy
• Monika Kwiatkowska – Rarity
• Anna Sztejner – Pani Cake (klip 1)
• Agnieszka Fajlhauer – Trixie (klip 2)
• Elżbieta Gaertner – Babcia Smith (klipy 4, 6)
• Tomasz Steciuk – Flim (klip 6)
• Wojciech Paszkowski – Flam (klip 6)

Wykonanie piosenek: Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Paulina Korthals, Magdalena Krylik, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Katarzyna Owczarz, Monika Pikuła, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Aleksandra Tabiszewska, Magdalena Tul, Beata Wyrąbkiewicz

Lektor: Monika Pikuła (klipy 1-8)

Spis klipów

Przypisy

Bibliografia

• My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks w bazie IMDb (ang.)
• My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks w bazie Filmweb