N efelkystikon
N efelkystikon (νῦ ἐφελκυστικόν) – dodatkowa litera nu (-ν) dodawana na końcu niektórych greckich słów. Dodatkowe N wstawiane jest dla uniknięcia hiatusu (rozziewu). W przypadku rzeczowników dodawane jest w Datiwie pluralis, gdy zakończone są na -σι (np. σωμασι–σωμασιν); w przypadku czasowników dodawane są w trzeciej osobie zarówno liczby pojedynczej jak i mnogiej, kończących się na -ε (singularis) albo -σι (pluralis)[1].
| 3 pers. pluralis praesens et futurum | ||
|---|---|---|
| λέγουσι(ν) τιθᾶσι(ν) | "oni mówią" "oni kładą" | praesens |
| λέξουσι(ν) | "oni powiedzą" | futurum |
| 3 pers. singularis perfectum et imperfectum | ||
| τέθνηκε(ν) | "on umarł" | perfectum |
| ἔλεγε(ν) | "on powiedział" | imperfectum |
| εἶπε(ν) | "on powiedział" | aorist |
| ἐτεθνήκει(ν) | "on umarł" | plusquamperfectum |
| 3 pers. singularis praesens | ||
| τίθησι(ν) | "on położył" | |
| ἐστί(ν) | "on jest" | |
| III deklinacja dativus pluralis | ||
| Ἕλλησι(ν) | "Grekom" | |
| πᾶσι(ν) | "wszystkim" | |
Przypisy
- ↑ Egbert J. Bakker, A Companion to the Ancient Greek Language, Blackwell Publishing 2010, p. 209
Bibliografia
- K. Mickey, Dialect Consciousness and Literary Language: An Example From Ancient Greek, PhilSoc, p. 37