Paka z Pniaka

Paka z Pniaka (ang. Endangered Species, 2015) – kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ ^[1]od 15 lutego 2016 roku.

Fabuła

Zabawne perypetie trzech przyjaciół, którzy w każdym odcinku mierzą się z nowym zagrożeniem, często zupełnie absurdalnym i nieprawdziwym. Pełen energii królik Pickle lubi, gdy coś się dzieje. Wiewiórka Merl jest jego całkowitym przeciwieństwem. Wierzy, że dokładnie zaplanowany dzień daje największą szansę na przetrwanie w pełnym groźnym i nieprzewidywalnym świecie. Mewa Gull nie jest może zbyt mądra, a przez swoje upodobania do wysypisk śmieci, brzydko pachnie, ale jest za to duszą towarzystwa. Razem ta trójka przeżywa najdziwniejsze, najbardziej szalone i nieprawdopodobne przygody, jakie tylko można sobie wyobrazić.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA^[2]

Reżyseria: Leszek Zduń

Tłumaczenie: Urszula Szafrańska

Dialogi polskie: Joanna Kuryłko

Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński

Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska

Wystąpili:

• Monika Pikuła – Pickle
• Wojciech Chorąży – Merl
• Janusz Wituch – Gull

i inni:

• Krzysztof Szczerbiński –
  • głos z laptopa (odc. 1),
  • potwór (odc. 2),
  • karaluchy (odc. 5),
  • juror (odc. 11),
  • Wielka Stopa (odc. 10, 16-17, 42, 46-48),
  • telewizyjny detektyw (odc. 12),
  • spiker 2 (odc. 14),
  • Przodek Merla (odc. 15),
  • Robot (odc. 15),
  • Komar (odc. 16),
  • potwór (odc. 20),
  • głos z oddali (odc. 20),
  • amerykański narrator (odc. 24),
  • Gazowy goblin (odc. 28),
  • Rozdymka (odc. 29),
  • Doktor rozdymka (odc. 29),
  • Rozdymka okularnica (odc. 29),
  • Twarz klauna (odc. 29),
  • Piraci (odc. 29),
  • Rozdymki (odc. 29),
  • Robot (odc. 30),
  • Nikczemny robot (odc. 30),
  • Pies (odc. 31),
  • Wiewiórki (odc. 31),
  • gwary (odc. 31, 38, 46),
  • Śmieciowy duszek (odc. 33),
  • Królik skazaniec (odc. 36),
  • Tata robak (odc. 37),
  • Karaluchy (odc. 38),
  • Narrator (odc. 39-40),
  • Eaty (odc. 41),
  • Rekin (odc. 42),
  • Kret (odc. 43),
  • Kosmiczna roślina potwór (odc. 46),
  • Goście (odc. 46),
  • Wielka Stopa 2 (odc. 47),
  • Kościotrup (odc. 48),
  • Potwór (odc. 48),
  • Członek tłumu (odc. 50),
  • Głos (odc. 50),
  • Mrówka 1 (odc. 51)
• Leszek Zduń –
  • Orzeszkoleżka (odc. 10),
  • Narrator w TV (odc. 12),
  • spiker 1 (odc. 14),
  • Robot 1 (odc. 15),
  • Piosenka (odc. 18),
  • brytyjski narrator (odc. 24),
  • Smarkszydło (odc. 28)
  • Rozdymki (odc. 29),
  • Piraci (odc. 29),
  • Nigel (odc. 29),
  • Szklana rozdymka (odc. 29),
  • Wieloryb (odc. 29),
  • Witający robot (odc. 30),
  • Śpiewające roboty (odc. 30),
  • Wiewiórki (odc. 31),
  • gwary (odc. 31, 46),
  • Królik skazaniec 2 (odc. 36),
  • Aktor (odc. 39),
  • Napis (odc. 39),
  • Orzeszkoleżka (odc. 43),
  • Głos w telefonie (odc. 45),
  • Goście (odc. 46),
  • Spiker (odc. 49),
  • Narrator (odc. 50),
  • Mrówka (odc. 51)
• Agnieszka Kudelska –
  • Trzecia mucha (odc. 16),
  • kobieta z pizzerii (odc. 17),
  • krowa (odc. 21),
  • Dilly (odc. 23),
  • Pchła (odc. 31),
  • Wiewiórki (odc. 31),
  • gwary (odc. 31, 38, 46),
  • Prezenterka TV 1 (odc. 36),
  • Odliczanie (odc. 38),
  • Karaluch (odc. 38),
  • Karaluchy (odc. 38),
  • Aktorka dramatyczna (odc. 39),
  • krowa (odc. 42),
  • Leni-o-tron 5000 (odc. 45),
  • Goście (odc. 46),
  • Spikerka (odc. 50),
  • Zajęczyce (odc. 51),
  • Ochrona (odc. 52),
  • Komputer (odc. 52)
• Sebastian Machalski – Robot 1 (odc. 31)
• Dorota Furtak –
  • Wiewiórki (odc. 31),
  • gwary (odc. 31, 46),
  • Prezenterka TV 1 (odc. 36),
  • Karaluch w toalecie (odc. 38),
  • Dziecko (odc. 39),
  • Goście (odc. 46),
  • Zajęczyca (odc. 51),
  • Macka (odc. 52)

Lektor: Leszek Zduń

Spis odcinków

Przypisy