Pan Peabody i Sherman

Pan Peabody i Sherman
Mr. Peabody & Sherman
Gatunek	animacja; familijny; fantastyka naukowa; przygoda
Rok produkcji	2014
Data premiery	21 lutego 2014; 7 marca 2014 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski (dubbing)
Reżyseria	Rob Minkoff
Scenariusz	Craig Wright
Główne role	Ty Burrell; Max Charles; Ariel Winter; Stephen Colbert
Muzyka	Danny Elfman
Montaż	Tom Finan
Produkcja	Alex Schwartz; Denise Nolan Cascino
Wytwórnia	DreamWorks Animation; Pacific Data Images; Bullwinkle Studios
Dystrybucja	20th Century Fox
	Strona internetowa

Pan Peabody i Sherman (ang.: Mr. Peabody & Sherman) – amerykański film przygodowy dubbingowany film animowany z 2014 roku w reżyserii Roba Minkoffa. Film inspirowany postaciami stworzonymi przez Teda Keya. Film wyprodukowany przez DreamWorks Animation i 20th Century Fox.

Oryginalna obsada dubbingu

Ty Burrell jako Pan Peabody
Max Charles jako Sherman
Ariel Winter jako Penny Peterson
Stephen Colbert jako Paul Peterson
Leslie Mann jako Patty Peterson
Mel Brooks jako Albert Einstein
Allison Janney jako pani Grunion
Stanley Tucci jako Leonardo da Vinci
Lake Bell jako Mona Lisa
Zach Callison jako król Tut
Ellie Kemper jako Paula Peterson
Joshua Rush jako Carl
Karan Brar jako Mason
Leila Birch jako Maszyna WABAC
Jenna Hukkinen jako Penny Peterson
Dennis Haysbert
Patrick Warburton
Stephen Tobolowsky

Polska obsada dubbingu

Opracowanie wersji polskiej – Studio Sonica
reżyseria – Jarosław Boberek
dialogi – Michał Wojnarowski
kierownictwo produkcji – Agnieszka Kudelska
nagranie – Tamas Pataki
montaż – Maciej Brzeziński

W wersji polskiej wystąpili:

Pan Peabody – Artur Żmijewski
Sherman – Franciszek Dziduch
Penny Peterson – Pola Bychawska
Patty Peterson – Monika Pikuła
Paul Peterson – Waldemar Barwiński
Ms. Grunion – Dorota Kolak
Agamemnon – Jacek Król
Leonardo da Vinci – Filip Przybylski
Ay – Mirosław Zbrojewicz
Robespierre – Wojciech Paszkowski
Marie Antoinette – Anna Sroka
King Tut – Mateusz Ceran
Carl – Maciej Falana
Mason – Maksymilian Zdybicki
Principal Purdy – Krzysztof Dracz
Mona Lisa – Anna Sroka
Odyseusz – Jarosław Boberek
Albert Einstein – Jarosław Boberek
Nauczyciel – Olga Omeljaniec
Wabac Machine – Izabella Bukowska

oraz

Bibliografia

Oficjalna strona filmu. mrpeabodyandsherman.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-02)]. (ang.)
Oficjalna strona na Facebook (ang.)
Pan Peabody i Sherman (dubbing.pl)
Mr. Peabody & Sherman w bazie IMDb (ang.)
Pan Peabody i Sherman w bazie Filmweb

Linki zewnętrzne

Oficjalny zwiastun filmu (ang.)

1990-99	Król Lew (1994) Stuart Malutki (1999)
2000-09	Stuart Malutki 2 (2002) Nawiedzony dwór (2003) Zakazane królestwo (2008)
2010-19	Lep na muchy (2011) Pan Peabody i Sherman (2014)

Filmy animowane tradycyjnie (1998–2003)	Książę Egiptu (1998) Droga do El Dorado (2000) Mustang z Dzikiej Doliny (2002) Sindbad: Legenda siedmiu mórz (2003)
Produkcje Aardman Animations (2000–2006)	Uciekające kurczaki (2000) Wallace i Gromit: Klątwa królika (2005) Wpuszczony w kanał (2006)
Filmy animowane komputerowo (od 1998)	Mrówka Z (1998) Shrek (2001) Shrek 2 (2004) Rybki z ferajny (2004) Madagaskar (2005) Skok przez płot (2006) Shrek Trzeci (2007) Film o pszczołach (2007) Kung Fu Panda (2008) Madagaskar 2 (2008) Potwory kontra Obcy (2009) Jak wytresować smoka (2010) Shrek Forever (2010) Megamocny (2010) Kung Fu Panda 2 (2011) Kot w butach (2011) Madagaskar 3 (2012) Strażnicy marzeń (2012) Krudowie (2013) Turbo (2013) Pan Peabody i Sherman (2014) Jak wytresować smoka 2 (2014) Pingwiny z Madagaskaru (2014) Dom (2015) Kung Fu Panda 3 (2016) Dzieciak rządzi (2017) Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (2017) Jak wytresować smoka 3 (2019) O Yeti! (2019) Trolle 2 (2020) Krudowie 2: Nowa era (2020) Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności (2021) Rodzinka rządzi (2021)
Direct-to-video	Józef – władca snów (2000)
Filmy krótkometrażowe	Shrek 3-D (2003) Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (2005) Hammy’s Boomerang Adventure (2006) First Flight (2006) Sekrety Potężnej Piątki (2008) Wielka ucieczka B.O.B.-a (2009) Legend of the Boneknapper Dragon (2010) Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) Puss in Boots: The Three Diablos (2012)
Seriale animowane tradycyjnie	Toonsylvania (1998) Przybysz z gwiazd (1998) Alienators: Evolution Continues (2001) Neighbors from Hell (2010) Turbo Fast (2013-2016) Pan Peabody i Sherman Show (2015-2017) Krudowie – u zarania dziejów (2015-2017) Voltron: Legendarny Obrońca (2016-2018) Dom: Przygody Ocha i Tip (2016-2018) Trolle: Impreza trwa! (2018-2019) Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia (2018-2019) Harvey Girls Forever! (2018-2020) She-Ra i księżniczki mocy (2018-2020) Wielkie przygody Kapitana Majtasa (od 2018) Gdzie jest Wally? (od 2019) Wielkie plany Archibalda (od 2019) Kleopatra w kosmosie (od 2020) Miasto Rymowanek (od 2020)
Seriale animowane komputerowo	Nie bój się lwa (2004-2005) Pingwiny z Madagaskaru (2008 − 2015) Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości (2011 − 2016) Jeźdźcy smoków (2012 – 2018) Potwory kontra Obcy (2013-2014) VeggieTales in the House (2014-2016) Niech żyje król Julian (2014-2017) Przygody Kota w Butach (2015-2018) Dinotrux (2015-2018) Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii (2016-2018) Noddy, Toyland Detective (2016-2020) VeggieTales in the City (2017) Mustang: Duch wolności (od 2017) 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (2018-2019) Dzieciak rządzi: Znowu w grze (od 2018) Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (2018-2019) DreamWorks Dragons: Rescue Riders (od 2019) Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (od 2019) Kipo i Dziwozwierze (od 2020)
Filmy telewizyjne	Pada Shrek (2007) Madagwiazdka (2009) Dynie-mutanty z kosmosu (2009) Święta, święta i Po (2010) Shrek ma wielkie oczy (2010) Zakochany Madagaskar (2013)

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne

Pan Peabody i Sherman

Spis treści

Oryginalna obsada dubbingu

Polska obsada dubbingu

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie


Gatunek	animacja familijny fantastyka naukowa przygoda
Rok produkcji	2014
Data premiery	21 lutego 2014 7 marca 2014 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski (dubbing)
Reżyseria	Rob Minkoff
Scenariusz	Craig Wright
Główne role	Ty Burrell Max Charles Ariel Winter Stephen Colbert
Muzyka	Danny Elfman
Montaż	Tom Finan
Produkcja	Alex Schwartz Denise Nolan Cascino
Wytwórnia	DreamWorks Animation Pacific Data Images Bullwinkle Studios
Dystrybucja	20th Century Fox
Strona internetowa