Pinokio (serial animowany 1972)

Pinokio (jap. 樫の木モック Kashi no Ki Mokku; ang. Pinocchio: The Series) – japoński serial rysunkowy w konwencji anime, Na Podstawie Powieści Carlo Collodi'ego.

Fabuła

Żyjący w samotności stary snycerz Gepetto tworzy z konaru prastarego dębu drewnianego pajacyka imieniem Pinokio. Wróżka stająca na straży prastarego dębu ożywia Pinokia. Pinokio wciąż jest drewnianą marionetką, jednak spotykając na swej drodze wiele przykrości marzy o byciu człowiekiem. Jednak musi udowodnić, jest wart prawdziwego człowieczeństwa. Wskazówki jak stać się istotą u szlachetnym sercu dają mu Wróżka oraz duch Świerszcza, który zmarł w pracowni Gepetta.

Obsada głosowa

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria:

• Maria Horodecka (odc. 1-8, 10, 13-15, 22-28, 30),
• Paweł Łysak (odc. 16-20)

Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-8, 10, 22-28, 30),
• Maria Horodecka (odc. 13-15),
• Jan Chyżan (odc. 16-20)

Dźwięk:

• Małgorzata Gil (odc. 1-8, 10, 13-15, 22-28, 30),
• Monika Szuszkiewicz (odc. 16-18),
• Anna Barczewska (odc. 19-20)

Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-6),
• Małgorzata Rodowicz (odc. 7),
• Aleksandra Stępniewska (odc. 8, 10),
• Zbigniew Kostrzewiński (odc. 13-15, 19-20, 22-28, 30),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 16-18)

Kierownik produkcji i konsultacja muzyczna: Dariusz Falana
Wystąpili:

• Jacek Braciak – Pinokio
• Włodzimierz Press – Geppetto
• Agata Gawrońska –
  • Wróżka,
  • pani Kilgore (odc. 16),
  • dworzanie (odc. 19)
• Cezary Kwieciński –
  • Świerszczyk
  • wieśniak z pochodnią#3 (odc. 18-19)
• Krzysztof Zakrzewski – Lisek
• Robert Tondera –
  • Łasek,
  • Franco,
  • publiczność Ogniojada (odc. 2, 30),
  • jeden z leniuchów (odc. 8)
  • chłopiec w okularach na przyjęciu u Melody (odc. 13),
  • jeden z widzów na królewskim placu (odc. 19),
  • dworzanie (odc. 19)
• Tomasz Marzecki – Ogniojad
• Zbigniew Bielski – Narrator (odc. 1-14, 26)
• Piotr Bąk – Narrator (odc. 16, 18-19, 30)
• Ryszard Olesiński –
  • nauczyciel (odc. 5, 8),
  • jeden z mężczyzn chcących kupić Pinokia (odc. 13),
  • pan Bagman, tata Franca (odc. 14),
  • pan Giuseppe (odc. 16)
  • sługa Pinokia (odc. 18),
  • dworzanin (odc. 18),
  • wieśniak z pochodnią#1 (odc. 18),
  • wieśniak z pochodnią#4 (odc. 18),
  • Szczurek (odc. 19, 30, 36),
  • jeden z widzów na królewskim placu (odc. 19),
  • doktor Diefenbaker (odc. 19),
  • publiczność Ogniojada (odc. 30),
  • właściciel stodoły (odc. 30)
• Monika Wierzbicka –
  • Ania,
  • marionetka z fioletowymi włosami (odc. 2),
  • dziewczynka zachęcająca Pinokia do udania się do krainy lenistwa (odc. 2),
  • dziewczynka z niebieską chustą na głowie (odc. 5),
  • motylica z czerwonym tułowiem (odc. 13)
  • dziewczyna tańcząca z Piką (odc. 16)
• Małgorzata Puzio –
  • Róża,
  • marionetka w czerwonych spodenkach (odc. 1),
  • blondowłosa marionetka (odc. 2),
  • tęga dziewczynka (odc. 5),
  • chuda dziewczynka (odc. 5),
  • farmerka (odc. 19),
  • publiczność Ogniojada (odc. 30)
• Krzysztof Strużycki –
  • Marco,
  • Janek (odc. 5),
  • jeden z dzieciaków grających w piłkę (odc. 8),
  • chłopak, który musiał przesiąść się na dach rydwanu (odc. 8)
• Jacek Kopczyński –
  • Gino,
  • jeden z leniuchów (odc. 8),
  • gruby chłopiec na przyjęciu u Melody (odc. 13)
• Adam Biedrzycki –
  • marionetka arlekin (odc. 1-2),
  • publiczność Ogniojada (odc. 2),
• Wojciech Machnicki – marionetka-pajac (odc. 2)
• Cezary Nowak –
  • ojciec Janka (odc. 5),
  • Indianin (odc. 8),
  • jeden z mężczyzn chcących kupić Pinokia (odc. 13),
  • żuczek (odc. 14),
  • trójgłowy wąż (odc. 26)
• Mirosława Nyckowska –
  • Nora (odc. 5),
  • matka Melody (odc. 13)
• Krystyna Królówna –
  • matka Janka (odc. 5),
  • hrabina Eleonora (odc. 6-7),
  • Jane Ethichs (odc. 16),
  • oburzona kobieta (odc. 18),
  • wieśniaczka z pochodnią (odc. 18)
• Józef Mika
  • chłopiec w czapce studenckiej (odc. 5),
  • jeden z mieszkańców (odc. 6),
  • jeden z leniuchów (odc. 8),
  • motyl z niebieskim tułowiem (odc. 13),
• Beata Łuczak
  • córka lekarza (odc. 5),
  • samica wiewiórki (odc. 14)
• Teresa Lipowska – Rachela, Wiedźma z Czarciego Boru (odc. 6-7)
• Iwona Rulewicz –
  • Makosia / Makowa Wiedźma (odc. 8),
  • śmiejąca się dziewczynka (odc. 30)
• Andrzej Gawroński – nauczyciel wyrzucający książki (odc. 8)
• Jolanta Wilk –
  • Melody (odc. 13),
  • tańcząca dziewczynka (odc. 26)
• Wojciech Paszkowski –
  • ojciec Melody (odc. 13),
  • kruk (odc. 14)
• Małgorzata Drozd –
  • jedna z kobiet chcących kupić Pinokia (odc. 13),
  • guwernantka (odc. 13)
• Rafał Sisicki –
  • chłopiec w okularach na przyjęciu u Melody (odc. 13),
  • samiec wiewiórki (odc. 14),
  • jeden z drwali (odc. 14)
• Krzysztof Stelmaszyk –
  • pan Trumble (odc. 14),
  • Szczurek (odc. 26),
  • lekarz (odc. 26),
  • tańczący chłopiec (odc. 26)
• Mikołaj Klimek –
  • sowa (odc. 14),
  • woźnica (odc. 16)
• Stefan Knothe – chrząszcz (odc. 14)
• Mirosława Krajewska – gołębica (odc. 14)
• Jan Kulczycki –
  • mierzący dąb (odc. 14),
  • jeden z drwali (odc. 14),
  • królewski strażnik (odc. 19),
  • farmer#1 (odc. 19),
  • dworzanie (odc. 19)
• Robert Czebotar – szympans Pika (odc. 16)
• Jacek Jarosz – lord Donaldson (odc. 18)
• Tomasz Bednarek –
  • Tony (odc. 18),
  • jeden z mieszkańców (odc. 18),
  • chłopiec (odc. 18),
  • mężczyzna uciszający oburzoną kobietę (odc. 18),
  • wieśniak z pochodnią#2 (odc. 18)
• Wiesław Machowski – puchacz stojący na straży klonu (odc. 19)
• Włodzimierz Bednarski – król (odc. 19-20)
• Ewa Serwa –
  • królowa (odc. 19-20),
  • widz na królewskim placu (odc. 19),
  • jeden z widzów na królewskim placu (odc. 19),
  • dworzanie (odc. 19)
• Beata Jankowska –
  • księżniczka Penelopa (odc. 19),
  • zabawki ze skrzypiec (odc. 19),
  • dworzanie (odc. 19)
• Janusz Wituch –
  • farmer #2 (odc. 19),
  • jeden z widzów na królewskim placu (odc. 19),
  • herold (odc. 19),
  • dworzanie (odc. 19)
• Adam Bauman – mężczyzna wskazujący drogę na Wężowy Wierch (odc. 26)
• Jacek Czyż – Dragonero (odc. 36)
• Andrzej Arciszewski – Gero (odc. 36)
• Zbigniew Konopka
• Anna Apostolakis
• Brygida Turowska
• Tomasz Zaliwski
• Dariusz Odija
• Henryk Łapiński
• Joanna Orzeszkowska
• Jarosław Boberek

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Teksty piosenek: Adam Kodman (odc. 2, 4, 8, 14)
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak (odc. 2, 4, 8)

Wersja VHS, VCD

Serial został wydany na VHS i VCD.

• Polski dystrybutor (vhs): Muvi (film pełnometrażowy będący kompilacją odcinków, dwie edycje z różnymi okładkami); Javi Video^[2].

Pinokio. Bajkowe królestwo^[3]

• Polski dystrybutor (video-cd): Demel-Javi^[2].

Pinokio. Największe przygody (Ten pajacyk ożył, Nie chcę być pajacem)^[4]

Odcinki

• Serial składa się z 52 odcinków.
• Serial był emitowany na kanałach TVN i Fox Kids (wszystkie odcinki) oraz na kanale Jetix Play (były tu emitowane odcinki 1-30 z pominięciem 11, 12, 21 i 29).
• Serial na Jetix Play był emitowany od 3 listopada 2003 roku (odcinki 1-20). Kolejne odcinki (21-30) Jetix Play emitował od 4 września 2006 roku.

Spis odcinków

Zobacz też

• Pinokio (serial animowany 1976)

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Pinocchio at TV.com. tv.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-06-05)].