Pitaszki

Pitaszki (ang. Birdz) – serial animowany produkcji kanadyjskiej. Zawiera 13 odcinków. Premiera serialu odbyła się 3 października 1998 roku. W Polsce odbyła się ona 15 marca 1999 na Canal+ z dubbingiem, a później 1 stycznia 2002 roku na kanale MiniMax w bloku MaxiStrefa. 2 listopada 2009 roku został wyemitowany na kanale KidsCo z nowym dubbingiem. 1 września 2016 roku serial pojawił się na kanale 2x2 TV.

Fabuła

Eddie Storkowitz (w wersji dubbingowej z KidsCo jako Edzio Boćkowski) jest sympatycznym, wesołym ptaszkiem mieszkającym z gadatliwą rodziną w wielkim, przytulnym gnieździe. Jako że jest niezmiernie ciekawy świata i nie może usiedzieć w jednym miejscu, sprawia niekiedy spore kłopoty swoim najbliższym. Również i jego szkolna nauczycielka, pani Downey, narzeka czasami na zachowanie Eddiego, który jak większość nastolatków przeżywa liczne rozterki. Tak naprawdę jednak Eddiego trudno nie lubić, a jego radosny charakter przysparza mu licznych, oddanych przyjaciół.

Wersja polska

Wersja Canal+ i MiniMax

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Canal+ – Start International Polska
Wystąpili

• Cezary Kwieciński – Eddie Storkowitz

i inni

Wersja KidsCo

Wersja polska: Toya Sound Studios
Dialogi i reżyseria:

• Kamila Goworek,
• Anna Kalisiak

Wystąpili:

• Beata Olga Kowalska – Betty Boćkowska
• Jacek Łuczak – Pan Ćwirus
• Patryk Steczek –
  • Grzesio Dzięcioł,
  • Riley Kruk (odc. 10)
• Maciej Więckowski – Tommy
• Bożydar Murgan – aktor w Z jajchiwum X (odc. 1)
• Mariusz Siudziński – prezenter kanału pierwszego (odc. 3)
• Marek Lipski – drużynowy (odc. 8)

i inni

Lektor: Mariusz Siudziński

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Pitaszki w bazie IMDb (ang.)
• Pitaszki w bazie Filmweb