Pok i Mok

Pok i Mok (tytuł oryg. Pok & Mok, 2011) – francuski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 1 września 2012 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

Serial opowiada o zabawnych perypetiach ośmioletniego chłopca Moka i jego gibona, Poka. Razem przeżywają niesamowite przygody.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini+/teleTOON+ – Studio Sonica
Reżyseria: Leszek Zduń
Dialogi i tłumaczenie:

• Jan Chojnacki (odc. 1-10, 21-23, 25-27, 34, 36, 70-78),
• Olga Gromek (odc. 11-20, 24, 28-33, 35, 37, 40-69)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

• Leszek Zduń – Pok
• Maciej Falana – Mok
• Maciej Więckowski – Ernest - tata Moka
• Anna Gajewska – Penelopa - mama Moka
• Janusz Wituch – dziadek
• Anna Sroka – babcia
• Joanna Pach-Żbikowska – Kamila
• Katarzyna Skolimowska – pani Muniek
• Mikołaj Klimek –
  • kapitan (odc. 2-3, 22, 26-27, 60, 71-72),
  • Głos w TV (odc. 3),
  • listonosz (odc. 5, 59),
  • Ziemniak (odc. 6),
  • Aktor (odc. 9),
  • Borsuki (odc. 15),
  • Sąsiedzi (odc. 25),
  • Zapaśnik (odc. 29),
  • Mikołaj (odc. 29),
  • Eduardo (odc. 32),
  • Pan Zięba (odc. 33),
  • Jack (odc. 35),
  • Śmieciarz (odc. 55),
  • Damian (odc. 57),
  • Kapitan siłacz (odc. 58),
  • Robot (odc. 61),
  • Farmer (odc. 63, 70),
  • Tata dzieciaków (odc. 66),
  • Stefan (odc. 74),
  • Tłum (odc. 76)
• Wojciech Chorąży –
  • hydraulik (odc. 4),
  • Ziemniak (odc. 8),
  • Głos z TV (odc. 9, 32),
  • Smok (odc. 9),
  • Borsuk (odc. 15),
  • Elf (odc. 29),
  • Widz (odc. 32),
  • Elektrowrażliwiec (odc. 40),
  • Sprzedawca (odc. 43),
  • Konduktor (odc. 50),
  • Kierowca (odc. 51),
  • Listonosz (odc. 51),
  • Daniel (odc. 57),
  • Sąsiad (odc. 59),
  • Doktor (odc. 63),
  • Surfer (odc. 64),
  • Kret (odc. 64),
  • Larwa (odc. 64),
  • Megafon (odc. 66),
  • Plażowicz (odc. 67),
  • Gospodarz (odc. 68),
  • Robot (odc. 69),
  • Dziennikarz (odc. 70),
  • Lektor (odc. 71),
  • Głos w TV (odc. 72),
  • Prowadzący (odc. 74),
  • Ktoś (odc. 75),
  • Tonio (odc. 78),
  • Hydraulik (odc. 78)
• Agnieszka Kudelska –
  • Carla (odc. 4),
  • Wydra (odc. 4),
  • Sekretarka (odc. 17),
  • Rhonda (odc. 23),
  • Rosalinda (odc. 32),
  • sąsiadka (odc. 33),
  • Roulitte (odc. 36, 67, 74, 78),
  • Pogodynka (odc. 41),
  • Lektorka (odc. 43),
  • Reklama (odc. 43),
  • Klientka (odc. 46),
  • Konduktorka (odc. 50),
  • Kiki (odc. 56, 59, 66),
  • Kasjerka (odc. 66),
  • Lady Gogo (odc. 76)
• Andrzej Hausner –
  • Głos z TV (odc. 6, 8, 10, 32),
  • Głos z głośników (odc. 11),
  • Spiker (odc. 17),
  • Sąsiedzi (odc. 25, 33),
  • Głos (odc. 29),
  • Sprzedawca (odc. 31),
  • Widz (odc. 32),
  • Stefan (odc. 36)
• Dorota Gorjainow –
  • Handlarka (odc. 44),
  • Ludzie (odc. 66),
  • Plażowiczka (odc. 67),
  • Wiedźma (odc. 70),
  • Tłum (odc. 74),
  • Prezenterka (odc. 76)
• Mieczysław Morański –
  • Klient (odc. 44),
  • Stary rybak (odc. 49),
  • Maszynista (odc. 50),
  • Pan Gerard (odc. 53)

Tekst piosenki: Marek Krejzler (odc. 78)
Śpiewali: Maciej Falana, Joanna Pach-Żbikowska, Anna Sroka, Janusz Wituch, Mikołaj Klimek i Wojciech Chorąży (odc. 78)

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Pok i Mok w bazie IMDb