Powrót ojca chrzestnego

Powrót ojca chrzestnego (ang. The Godfather Returns) – kontynuacja powieści Ojciec chrzestny autorstwa Marka Winegardnera.

Fabuła i czas akcji

Akcja powieści rozgrywa się w latach 1955-1962. Pierwsza część książki rozpoczyna się w dniu morderstwa na Salvatore'a Tessio, którego dokonuje jego były soldati, Nick Geraci. Wkrótce potem zajmuje on jego miejsce i staje się wpływowym członkiem rodziny. Rodzina Corleone jest na etapie zmian takich jak przeprowadzka do Nevady, legalizacja interesów czy mianowanie nowych stanowisk w rodzinie (m.in. brat Dona Michaela, Fredo Corleone awansuje na nowe stanowisko w rodzinie, sottocapo, czyli wiceszefa). Ta część jest uzupełnieniem wątków powieści Ojciec chrzestny i filmu Ojciec chrzestny II. Równocześnie w powieści pojawiają się zupełnie nowe postacie, poza Nickiem Geraci są to np. bracia Shea (Micky filantrop, Danny prokurator i Jimmy gubernator). Inne postacie, w powieści Maria Puzo jedynie wspomniane, zostają bliżej opisane i związane z fabułą, np. donowie Vincent Forlenza czy Joe Zaluchi.

Druga część powieści jest wspomnieniem młodości Michaela Corleone od jego narodzin w 1920 do roku 1945, w którym powrócił z wojny.

W trzeciej części powieści Nick Geraci, sottocapo rodziny Corleone w miejsce zamordowanego Freda, zostaje zdradzony przez Michaela, który próbuje go zamordować pozorując katastrofę lotniczą. Od tej pory rozpoczyna się zaciekła wojna między Geracim a Donem Corleone.

Powieść jest nie tylko kontynuacją bestsellera Maria Puzo, ale też i jej uzupełnieniem. Wyjaśnione są zagadki powieści Puzo, biografie istniejących postaci są urozmaicone o nowe elementy (np. biseksualizm Freda) oraz ich własne wspomnienia.

Dedykacja i podziękowania

Pierwsza strona dedykacji zawiera włoską sentencję Alla mia familia (W mojej rodzinie). Kolejne zawiera przysłowie sycylijskie - Ten kto porzuca stare życie dla nowego, wie co traci, ale nie wie co znajdzie.. Pod tym umieszczony jest cytat Oni zabijali moich kolegów i wyjaśnienie, że powiedział to Audie Murphy tłumacząc skąd brał odwagę by walczyć z Niemcami na wojnie. Na końcu powieści są też podziękowania, w której autor miesza postacie realne z fikcyjnymi z własnej powieści, wymienione są też instytucje, które pomogły mu w tworzeniu dzieła.

Bohaterowie

Ważne postaci powieści wymienione są na początku powieści. Niektóre z nich to:

• Michael Corleone - Don rodziny Corleone i następca swojego ojca Vita
• Tom Hagen - consiligiere rodziny Corleone, przygarnięty przez Vita, pochodzenia irlandzko-niemieckiego.
• Kay Corleone - żona Michaela, nauczycielka.
• Fredo Corleone - sottocapo rodziny Corleone, brat Michaela, biseksualista.
• Deanna Dunn - aktorka, żona Freda.
• Anthony i Mary Corleone - dzieci Michaela i Kay.
• Nick Geraci - soldati, później caporegime i sottocapo rodziny Corleone, a następnie śmiertelny wróg Dona Michaela, były bokser.
• Rocco Lampone - caporegime rodziny Corleone.
• Al Neri - szef ochrony Michaela Corleone.
• Tommy Neri - soldati rodziny Corleone, bratanek Ala.
• Richie Nobilio - soldati Clemenzy, później jego następca jako caporegime.
• Eddie Paradise - soldati rodziny Corleone.
• Peter Clemenza - caporegime rodziny Corleone
• Salvatore Tessio - caporegime rodziny Corleone, zamordowany na początku powieści
• Cosimo „Momo Karaluch” Corleone - soldato rodziny Corleone, siostrzeniec Tessia.
• Franceska, Kathy, Frankie i Chip Corleone - dzieci Sonny’ego i Sandry Corleone.
• Sandra Corleone - wdowa po Sonnym Corleone.
• Carmela Corleon - żona Dona Vita.
• Ottilio Cuneo - Don rodziny Cuneo z Nowego Jorku.
• Frank Falcone - Don z Los Angeles.
• Vincent Forlenza - Don z Cleveland.
• Paulie Fortunato - Don z Nowego Jorku, następca Emilia Barziniego.
• Tony Molinari - Don z San Francisco.
• Sal Narducci - consiligiere rodziny z Cleveland.
• Ignazio Pignatelli - zwany Ping-Pong, Don rodziny z Los Angeles.
• Louie Russo - Don z Chicago.
• Tony Stracci - Don rodziny Stracci z Nowego Jorku.
• Rico Tattaglia - Don rodziny Tattaglia z Nowego Jorku, następca Philippa i poprzednik Ozziego Altobello.
• Joe Zaluchi - Don z Detroit.
• Johnny Fontane - aktor, piosenkarz, chrześniak Dona Vita.
• Fausto Dominick Geraci Sr. - szofe rodziny z Cleveland, ojciec Nicka Geraciego.
• Jules Segal - lekarz z Las Vegas.
• Jimmy Shea - gubernator New Jersey, brat Danny’ego i Mickeya.
• Danny Shea - prokurator generalny Stanów Zjednoczonych.
• Micky Shea - filantrop.