Puchar Europy Mistrzów Klubowych w piłce siatkowej (1996/1997)

Puchar Europy Mistrzów Krajowych siatkarzy 1996/1997
European Champion Clubs' Cup
1995/19961997/1998
Szczegóły
Organizator

Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej

Edycja

38.

Termin

12 października 1996 - 9 marca 1997

Zwycięzca

Włochy Las Valtur Modena

Puchar Europy Mistrzów Krajowych siatkarzy 1996/1997 (oficjalna nazwa: European Champion Clubs' Cup 1996/1997) - 38. sezon Pucharu Europy Mistrzów Krajowych rozgrywanego od 1959 roku, organizowanego przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów dla męskich klubowych zespołów siatkarskich "starego kontynentu".

System rozgrywek

Rywalizacja w fazie kwalifikacyjnej toczyła się w parach na zasadzie dwumeczów (mecz i rewanż) "systemem pucharowym" (gorszy odpada). W fazie głównej zwycięzcy par dołączyli do rozstawionych drużyn w grupach A i B. W każdej znalazło się osiem drużyn. Po dwie najlepsze zespoły z każdej z grup awansowały do turnieju finałowego.

Turniej finałowy rozegrany został w dniach 8-9 marca 1997 w austriackim Wiedniu.

Według regulaminu o zwycięstwie w dwumeczu decydowały kolejno:

  1. liczba wygranych meczów,
  2. liczba wygranych setów,
  3. liczba zdobytych małych punktów.

Drużyny uczestniczące

PaństwoDrużyny
Drużyny grające od I rundy
 RumuniaArdaf Kluż-Napoka
 AlbaniaOlimpik Tirana
 BiałoruśSKA Mińsk
 Bośnia i HercegowinaOK Bihać
 CzechyAero Odolena Voda
 HolandiaPiet Zoomers/D Apeldoorn
 LuksemburgVC Mamer
 MołdawiaMoldavgidromash Kiszyniów
 PortugaliaSC Espinho
 SłowacjaVKP Bratislava
 SłoweniaSalonit Anhovo Kanal
 SzwajcariaCS Chênois VB
 UkrainaŁokomotyw Charków
 WęgryMedikémia Szeged
Drużyny grające od II rundy
 AustriaDonaukraft Wiedeń
 BelgiaNoliko Maaseik
 ChorwacjaHAOK Mladost Zagrzeb
 DaniaGentofte Volley
 FinlandiaTelecom Finland Kuopio
 FrancjaParis UC
 IzraelHapoel Ha'Amakim
 RosjaCSKA Moskwa
 TurcjaHalkbank Ankara
Drużyny grające od fazy grupowej
 GrecjaPanathinaikos AO
 HiszpaniaCaja Salamanca y Soria
 NiemcyASV Dachau
 ŁotwaVentspils Nafta Ryga
 PolskaKazimierz Płomień Sosnowiec
 SerbiaVojvodina Nowy Sad
 WłochyLas Valtur Modena
Sisley Treviso

Faza kwalifikacyjna

I runda

DataDrużyna 1WynikDrużyna 2Sety
12.10.1996Ardaf Kluż-Napoka Rumunia3:0Albania Olimpik Tirana15:7, 15:0, 15:2
19.10.1996Olimpik Tirana Albania0:3Rumunia Ardaf Kluż-Napoka15:17, 11:15, 11:15
13.10.1996SKA Mińsk Białoruś3:0Ukraina Łokomotyw Charków15:10, 15:2, 15:11
20.10.1996Łokomotyw Charków Ukraina3:1Białoruś SKA Mińsk8:15, 15:11, 16:14, 15:
13.10.1996Moldavgidromash Kiszyniów Mołdawia0:3Węgry Medikémia Szeged4:15, 5:15, 10:15
19.10.1996Medikémia Szeged Węgry3:0Mołdawia Moldavgidromash Kiszyniów15:9, 15:8, 15:8
12.10.1996Aero Odolena Voda Czechy3:1Holandia Piet Zoomers Apeldoorn15:12, 8:15, 15:8, 15:8
19.10.1996Piet Zoomers Apeldoorn Holandia3:0Czechy Aero Odolena Voda15:11, 15:11, 15:14
19.10.1996OK Bihać Bośnia i Hercegowina0:3Słowenia Salonit Anhovo Kanal8:15, 4:15, 1:15
20.10.1996Salonit Anhovo Kanal Słowenia3:0Bośnia i Hercegowina OK Bihać15:3, 15:0, 15:4
12.10.1996CS Chênois VB Szwajcaria3:2Portugalia SC Espinho12:15, 10:15, 17:15, 15:9, 15:8
19.10.1996SC Espinho Portugalia1:3Szwajcaria CS Chênois VB16:17, 15:13, 13:15, 4:15
12.10.1996VC Mamer Luksemburg0:3Słowacja VKP Bratysława5:15, 6:15, 5:15
13.10.1996VKP Bratysława Słowacja3:0Luksemburg VC Mamer15:1, 15:9, 15:12

II runda

DataDrużyna 1WynikDrużyna 2Sety
01.12.1996Telecom Finland Kuopio Finlandia3:1Rumunia Ardaf Kluż-Napoka15:8, 13:15, 15:6, 15:11
08.12.1996Ardaf Kluż-Napoka Rumunia1:3Finlandia Telecom Finland Kuopio15:8, 13:15, 13:15, 14:16
01.12.1996Halkbank Ankara Turcja3:1Białoruś SKA Mińsk15:8, 10:15, 15:9, 15:7
02.12.1996SKA Mińsk Białoruś0:3Turcja Halkbank Ankara2:15, 11:15, 12:15
Hapoel Ha'Amakim Izrael0:3Chorwacja HAOK Mladost Zagrzebwalkower
01.12.1996Donaukraft Wiedeń Austria3:0Węgry Medikémia Szeged15:5, 15:4, 15:7
07.12.1996Medikémia Szeged Węgry3:0Austria Donaukraft Wiedeń15:7, 15:8, 15:4
30.11.1996Piet Zoomers Apeldoorn Holandia1:3Rosja CSKA Moskwa15:10, 5:15, 14:16, 8:15
07.12.1996CSKA Moskwa Rosja3:0Holandia Piet Zoomers Apeldoorn16:14, 15:3, 15:8
30.11.1996Salonit Anhovo Kanal Słowenia3:0Dania Gentofte Volley15:10, 15:3, 15:4
08.12.1996Gentofte Volley Dania1:3Słowenia Salonit Anhovo Kanal10:15, 5:15, 15:13, 9:15
30.11.1996CS Chênois VB Szwajcaria0:3Belgia Noliko Maaseik15:17, 4:15, 8:15
07.12.1996Noliko Maaseik Belgia3:1Szwajcaria CS Chênois VB15:17, 15:9, 15:5, 15:12
30.11.1996VKP Bratysława Słowacja0:3Francja Paris UC8:15, 9:15, 0:15
07.12.1996Paris UC Francja3:0Słowacja VKP Bratysława15:8, 15:13, 15:1

Faza grupowa

Grupa A

Wyniki

DataDrużyna 1WynikDrużyna 2Sety
08.01.97Halkbank Ankara Turcja0:3Włochy Las Valtur Modena2:15, 13:15, 9:15
08.01.97Salonit Anhovo Słowenia2:3Grecja Panathinaikos Ateny15:7, 15:17, 15:12, 9:15, 15:17
08.01.97Donaukraft Wien Austria3:0Polska Kazimierz Płomień Sosnowiec15:10, 15:10, 15:11
08.01.97Noliko Maaseik Belgia3:0 Wojwodina Nowy Sad15:12, 15:7, 15:9
14.01.97Las Valtur Modena Włochy3:0 Wojwodina Nowy Sad15:9, 15:3, 15:10
15.01.97Kazimierz Płomień Sosnowiec Polska0:3Belgia Noliko Maaseik9:15, 6:15, 11:15
14.01.97Panathinaikos Ateny Grecja3:0Austria Donaukraft Wien15:11, 15:7, 15:9
15.01.97Halkbank Ankara Turcja3:0Słowenia Salonit Anhovo15:10, 15:11, 15:8
23.01.97Salonit Anhovo Słowenia0:3Włochy Las Valtur Modena6:15, 13:15, 3:15
22.01.97Donaukraft Wien Austria3:0Turcja Halkbank Ankara15:6, 15:5, 15:7
22.01.97Noliko Maaseik Belgia3:1Grecja Panathinaikos Ateny15:12, 15:5, 12:15, 16:14
22.01.97Wojwodina Nowy Sad 3:0Polska Kazimierz Płomień Sosnowiec15:7, 15:7, 16:14
29.01.97Las Valtur Modena Włochy3:0Polska Kazimierz Płomień Sosnowiec15:10, 15:7, 16:14
28.01.97Panathinaikos Ateny Grecja3:1 Wojwodina Nowy Sad15:6, 15:12, 11:15, 15:9
29.01.97Halkbank Ankara Turcja2:3Belgia Noliko Maaseik3:15, 15:13, 7:15, 16:14, 12:15
30.01.97Salonit Anhovo Słowenia3:0Austria Donaukraft Wien15:5, 15:7, 15:13
05.02.97Donaukraft Wien Austria1:3Włochy Las Valtur Modena15:11, 13:15, 14:16, 14:16
05.02.97Noliko Maaseik Belgia3:0Słowenia Salonit Anhovo15:4, 15:7, 15:12
05.02.97Wojwodina Nowy Sad 3:1Turcja Halkbank Ankara15:3, 3:15, 15:10, 15:8
05.02.97Kazimierz Płomień Sosnowiec Polska0:3Grecja Panathinaikos Ateny12:15, 4:15, 13:15
12.02.97Las Valtur Modena Włochy3:0Grecja Panathinaikos Ateny15:10, 15:11, 15:10
12.02.97Halkbank Ankara Turcja3:0Polska Kazimierz Płomień Sosnowiec15:4, 15:4, 16:14
13.02.97Salonit Anhovo Słowenia3:0 Wojwodina Nowy Sad15:12, 15:5, 15:10
12.02.97Donaukraft Wien Austria0:3Belgia Noliko Maaseik3:15, 7:15, 7:15
19.02.97Noliko Maaseik Belgia1:3Włochy Las Valtur Modena9:15, 13:15, 15:13, 8:15
19.02.97Wojwodina Nowy Sad 3:0Austria Donaukraft Wien15:6, 15:9, 15:6
19.02.97Kazimierz Płomień Sosnowiec Polska3:1Słowenia Salonit Anhovo15:10, 10:15, 15:12, 15:12
19.02.97Panathinaikos Ateny Grecja3:0Turcja Halkbank Ankara15:12, 15:6, 15:8

Tabela

Lp.DrużynaPktMeczeSetyMałe punkty
MWPwyg.prz.ratiozdob.str.ratio
1Włochy Las Valtur Modena1477021210.5003422311.481
2Belgia Noliko Maaseik137611963.1673552511.414
3Grecja Panathinaikos Ateny127521691.7783362961.135
4Serbia Wojwodina Nowy Sad1073410130.7692582760.935
5Bułgaria Salonit Anhovo Kanal97259150.6002823100.910
6Turcja Halkbank Ankara97259150.6002483060.810
7Austria Donaukraft Wiedeń97257150.4672362870.822
8Polska Kazimierz Płomień Sosnowiec87163190.1582223220.689

Źródło: [1]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Grupa B

Wyniki

DataDrużyna 1WynikDrużyna 2Sety
08.01.97Mladost Zagrzeb Chorwacja3:0Łotwa Ventspils Nafta Ryga15:6, 15:5, 15:7
08.01.97CSKA Moskwa Rosja3:2Niemcy ASV Dachau13:15, 12:15, 15:11, 15:11, 15:12
08.01.97Telecom Finland Kuopio Finlandia1:3Włochy Sisley Treviso7:15, 15:13, 1:15, 7:15
08.01.97Paris UC Francja3:0Hiszpania Caja Salamanca y Soria15:10, 15:4, 15:10
15.01.97Ventspils Nafta Ryga Łotwa3:0Hiszpania Caja Salamanca y Soria15:4, 15:5, 15:0
15.01.97Sisley Treviso Włochy3:0Francja Paris UC15:8, 15:9, 15:6
15.01.97ASV Dachau Niemcy3:0Finlandia Telecom Finland Kuopio15:9, 15:8, 15:11
15.01.97Mladost Zagrzeb Chorwacja3:0Francja CSKA Moskwa15:5, 15:12, 15:13
23.01.97CSKA Moskwa Rosja1:3Łotwa Ventspils Nafta Ryga14:16, 16:14, 8:15, 14:16
22.01.97Telecom Finland Kuopio Finlandia0:3Chorwacja Mladost Zagrzeb15:117, 14:16, 13:15
22.01.97Paris UC Francja3:1Niemcy ASV Dachau15:2, 11:15, 15:10, 15:9
22.01.97Caja Salamanca y Soria Hiszpania0:3Włochy Sisley Treviso8:15, 9:15, 14:16
29.01.97Ventspils Nafta Ryga Łotwa0:3Włochy Sisley Treviso14:16, 9:15, 8:15
29.01.97ASV Dachau Niemcy3:0Hiszpania Caja Salamanca y Soria15:8, 15:10, 15:12
28.01.97Mladost Zagrzeb Chorwacja3:0Francja Paris UC15:8, 15:11, 15:12
28.01.97CSKA Moskwa Rosja3:2Finlandia Telecom Finland Kuopio7:15, 15:7, 11:15, 15:6, 15:10
05.02.97Telecom Finland Kuopio Finlandia1:3Łotwa Ventspils Nafta Ryga15:10, 11:15, 9:15, 12:15
05.02.97Paris UC Francja3:0Rosja CSKA Moskwa15:4, 15:13, 15:4
04.02.97Caja Salamanca y Soria Hiszpania1:3Chorwacja Mladost Zagrzeb1:15, 15:6, 12:15, 8:15
05.02.97Sisley Treviso Włochy3:0Niemcy ASV Dachau15:9, 15:8, 15:9
12.02.97Ventspils Nafta Ryga Łotwa2:3Niemcy ASV Dachau15:12, 10:15, 15:13, 11:15, 12:15
12.02.97Mladost Zagrzeb Chorwacja1:3Włochy Sisley Treviso15:11, 5:15, 13:15, 16:17
12.02.97CSKA Moskwa Rosja2:3Hiszpania Caja Salamanca y Soria12:15, 15:4, 15:13, 11:15, 11:15
12.02.97Telecom Finland Kuopio Finlandia0:3Francja Paris UC10:15, 6:15, 13:15
19.02.97Paris UC Francja3:2Łotwa Ventspils Nafta Ryga7:15, 15:9, 15:12, 10:15, 16:14
19.02.97Caja Salamanca y Soria Hiszpania3:1Finlandia Telecom Finland Kuopio15:2, 15:9, 16:17, 15:10
19.02.97Sisley Treviso Włochy2:3Rosja CSKA Moskwa15:6, 15:0, 14:16, 15:17, 14:16
19.02.97ASV Dachau Niemcy3:1 Mladost Zagrzeb14:16, 16:14, 16:14, 16:14

Tabela

Lp.DrużynaPktMeczeSetyMałe punkty
MWPwyg.prz.ratiozdob.str.ratio
1Włochy Sisley Treviso137612054.0003712451.514
2Chorwacja Mladost Zagrzeb127521772.4294412771.592
3Francja Paris UC127521591.6673082651.162
4Niemcy ASV Dachau1174315121.2503483500.994
5Łotwa Ventspils Nafta Ryga1073413140.9293383321.018
6Rosja CSKA Moskwa1073412180.6673554030.881
7Hiszpania Caja Salamanca y Soria97257180.3892533340.757
8Finlandia Telecom Finland Kuopio77075210.2382674750.562

Źródło: [2]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo - 2 pkt; porażka - 1 pkt

Final Four

Półfinały

DataDrużyna 1WynikDrużyna 2Sety
08.03.1997Sisley Treviso Włochy1:3Belgia Noliko Maaseik15:7, 15:17, 12:15, 8:15
Las Valtur Modena Włochy3:0Chorwacja HAOK Mladost Zagrzeb15:6, 15:3, 15:1

Mecz o 3. miejsce

DataDrużyna 1WynikDrużyna 2Sety
09.03.1997Sisley Treviso Włochy2:3Chorwacja HAOK Mladost Zagrzeb15:5, 9:15, 9:15, 15:13, 12:15

Finał

DataDrużyna 1WynikDrużyna 2Sety
09.03.1997Noliko Maaseik Belgia0:3Włochy Las Valtur Modena7:15, 7:15, 12:15

Bibliografia


Liga Mistrzów w piłce siatkowej
Puchar Europy
Liga Mistrzów
Liga Mistrzów – kwalifikacje

Media użyte na tej stronie

Volleyball (indoor) pictogram.svg
Pictograms of Olympic sports - Volleyball (indoor). This is unofficial sample picture. Images of official Olympic pictograms for 1948 Summer Olympics and all Summer Olympics since 1964 can be found in corresponding Official Reports.
Flag of Albania.svg
Flag of Albania
Flag of Portugal.svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Flag of Croatia.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of FR Yugoslavia.svg
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).