Puchar Zdobywców Pucharów (1993/1994)

Puchar Zdobywców Pucharów 1993/1994
European Cup Winners’ Cup
(1992/1993)(1994/1995)
Szczegóły turnieju
Gospodarz

UEFA

Termin

15 sierpnia 1993 - 4 maja 1994

Liczba drużyn

43

Mistrz

Arsenal F.C. (1. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

83

Strzelone gole

237 (2,86 na mecz)

XXXIV Puchar Europy Zdobywców Pucharów 1993/1994
(ang. European Cup Winners’ Cup)

1/32 finału

Ukraina Karpaty Lwów – Irlandia Shelbourne FC 1:0 i 1:3

1 18.08 1993 1:0 Jewtuszok 84
2 01.09 1993 0:1 Costello 9, 0:2 Mooney 67, 0:3 Izzi 76, 1:3 Mazur 88

Łotwa RAF Jelgava – Wyspy Owcze HB Tórshavn 1:0 i 0:3vo

1 17.08 1993 1:0 Kozlov 60
2 01.09 1993 walkower
w rewanżu przyznano walkower dla klubu HB, gdyż RAF Jelgava nie przybył na mecz

Malta Sliema Wanderers – Szwecja Degerfors IF 1:3 i 0:3

1 18.08 1993 0:1 Ottosson 6, 0:2 Ottosson 30, 0:3 Fröberg 52, 1:3 Gregory 67
2 02.09 1993 0:1 Ottosson 3, 0:2 Fröberg 15, 0:3 Eriksson 63k

Irlandia Północna Bangor F.C. – Cypr APOEL FC 1:1 i 1:2

1 17.08 1993 1:0 McEvoy 24, 1:1 Sotiriou 45
2 01.09 1993 1:0 Glendining 4, 1:1 Mihajlović 15, 1:2 Pounas 69

Luksemburg F91 Dudelange – Izrael Maccabi Hajfa 0:1 i 1:5

1 17.08 1993 0:1 Mizrahi 39
2 01.09 1993 0:1 Mizrahi 25, 0:2 Kandaurow 32, 0:3 Mizrahi 51k, 0:4 Attar 70, 0:5 Holzmann 74, 1:5 Urhausen 89

Islandia Knattspyrnufélagið Valur – Finlandia Myllykosken Pallo-47 3:1 i 1:0

1 17.08 1993 0:1 Rejamäki 34, 1:1 Gregory 52, 2:1 Gregory 59, 3:1 Larusson 70
2 01.09 1993 1:0 Larusson 68

Liechtenstein FC Balzers – Albania KS Albpetrol 3:1 i 0:0

1 17.08 1993 1:0 Nusauer 17, 1:1 Kurti 37, 2:1 Strick 47, 3:1 Strick 54
2 01.09 1993

Estonia Nikol Tallinn – Norwegia Lillestrøm SK 0:4 i 1:4

1 17.08 1993 0:1 Karlsson 4, 0:2 Guldbrandsen 8, 0:3 Schiller 37, 0:4 Bjarmann 42
2 01.09 1993 0:1 Guldbrandsen 35, 0:2 Bergdoelmo 38, 0:3 Mjelde 40, 1:3 Arvendas 70, 1:4 MacManus 71

Słowacja 1. FC Košice – Litwa Žalgiris Wilno 2:1 i 1:0

1 17.08 1993 1:0 Danko 20, 2:0 Pobiegajew 40, 2:1??? 83
2 01.09 1993 1:0 Durisa 13

Szwajcaria FC Lugano – Białoruś Nioman Grodno 5:0 i 1:2

1 18.08 1993 1:0 Andrioli 37, 2:0 Subiat 59, 3:0 Fink 68, 4:0 Andrioli 83, 5:0 Penzavali 87
2 01.09 1993 1:0 Subiat 29, 1:1 Sołodownikow 61, 1:2 Mazurczik 70

Słowenia NK Publikum Celje – Dania Odense Boldklub 0:1 i 0:0

1 18.08 1993 0:1 Nedergaard 82
2 01.09 1993

1/16 finału

Bułgaria CSKA Sofia – Liechtenstein FC Balzers 8:0 i 3:1

1 15.09 1993 1:0 Sziszkow 12, 2:0 Sziszkow 21, 3:0 Andonow 41, 4:0 Andonow 52, 5:0 Sziszkow 57, 6:0 Nankow 67k, 7:0 Sziszkow 69, 8:0 Nankow 80
2 29.09 1993 1:0 Andonow 31, 2:0 Tanew 54, 2:1 Küster 63, 3:1 Čirić 90

Hiszpania Real Madryt – Szwajcaria FC Lugano 3:0 i 3:1

1 15.09 1993 1:0 Dubovsky 44, 2:0 Michel 66k, 3:0 Fernandez 70s
2 29.09 1993 1:0 Hierro 40, 1:1 Subiat 62, 2:1 Zamorano 78, 3:1 Zamorano 87 (mecz w Zurychu)

Rosja Torpedo Moskwa – Izrael Maccabi Hajfa 1:0 i 1:3

1 15.09 1993 1:0 Borysow 88
2 28.09 1993 0:1 Mizrahi 6, 1:1 Kałaiczew 12, 1:2 Petz 71, 1:3 Holzmann 85

Słowacja 1. FC Košice – Turcja Beşiktaş JK 2:1 i 0:2

1 15.09 1993 0:1 Sergen 2, 1:1 Danko 70k, 2:1 Danko 78
2 29.09 1993 0:1 Metin 44, Metin 72

Grecja Panathinaikos AO – Irlandia Shelbourne FC 3:0 i 2:1

1 15.09 1993 1:0 Donis 13, 2:0 Saravakos 37, 3:0 K. Warzycha 48
2 29.09 1993 1:0 Georgiadis 26, 2:0 Saravakos 57, 2:1 Mooney 86

Dania Odense Boldklub – Anglia Arsenal F.C. 1:2 i 1:1

1 15.09 1993 1:0 Keown 18s, 1:1 Wright 35, 1:2 Merson 68
2 29.09 1993 0:1 Campbell 52, 1:1 Nielsen 86

Rumunia Universitatea Krajowa – Wyspy Owcze HB Tórshavn 4:0 i 3:0

1 15.09 1993 1:0 Craioveanu 47, 2:0 Gane 58, 3:0 Gane 71, 4:0 Călin 82
2 29.09 1993 1:0 Gane 27, 2:0 Gane 33, 3:0 Vage 76

Austria Tirol Innsbruck – Węgry Ferencvárosi TC 3:0 i 2:1

1 15.09 1993 1:0 Danek 48, 2:0 Westerthaler 58, 3:0 Carracedo 65
2 29.09 1993 1:0 Westerthaler 19, 1:1 Detari 50, 2:1 Westerthaler 90

Belgia Standard Liège – Walia Cardiff City 5:2 i 3:1

1 15.09 1993 1:0 Bisconti 13, 1:1 Bird 39, 1:2 Bird 62, 2:2 Wilmots 63, 3:2 Wilmots 84, 4:2 Cruz 71k, 5:2 Asselman 76
2 28.09 1993 1:0 Wilmots 14, 2:0 Lashaf 36, 3:0 Bisconti 50, 3:1 James 59

Cypr APOEL FC – Francja Paris Saint-Germain 0:1 i 0:2

1 14.09 1993 0:1 Sassus 78
2 28.09 1993 0:1 Le Guen 1, 0:2 Gravelaine 32

Chorwacja Hajduk Split – Holandia AFC Ajax 1:0 i 0:6

1 17.09 1993 1:0 Mornar 44 (mecz w Ljubljanie)
2 29.09 1993 0:1 R. de Boer 11, 0:2 Davids 36, 0:3 Litmanen 57, 0:4 F. de Boer 61, 0:5 Pettersson 71, 0:6 Davids 76

Norwegia Lillestrøm SK – Włochy Torino Calcio 0:2 i 2:1

1 15.09 1993 0:1 Silenzi 26, 0:2 Jarni 58
2 29.09 1993 0:1 Silenzi 45, 1:1 Sinigaglia 48s, 2:1 Mjelde 58

Portugalia SL Benfica – Polska GKS Katowice 1:0 i 1:1

1 15.09 1993 1:0 Rui Aguas 88
2 29.09 1993 0:1 Kucz 45, 1:1 Vitor Paneira 70

Niemcy Bayer 04 Leverkusen – Czechy Boby Brno 2:0 i 3:0

1 14.09 1993 1:0 Hapal 32, 2:0 Thom 66
2 29.09 1993 1:0 Kirsten 16, 2:0 Fischer 57, 3:0 Wörns 75

Szwecja Degerfors IF – Włochy AC Parma 1:2 i 0:2

1 15.09 1993 1:0 Berger 72, 1:1 Asprilla 87, 1:2 Asprilla 88
2 29.09 1993 0:1 Bailen 2, 0:2 Brolin 67

Islandia Knattspyrnufélagið Valur – Szkocja Aberdeen F.C. 0:3 i 0:4

1 15.09 1993 0:1 D. Shearer 9, 0:2 Jess 28, 0:3 Jess 56
2 29.09 1993 0:1 Miller 51, 0:2 Jess 60, 0:3 Irvine 65, 0:4 Jess 69

1/8 finału

Holandia AFC Ajax – Turcja Beşiktaş JK 2:1 i 4:0

1 20.10 1993 0:1 Mehmet 40, 1:1 Rijkaard 60, 2:1 R. de Boer 81
2 02.11 1993 1:0 Litmanen 18, 2:0 Litmanen 76, 3:0 Litmanen 80, 4:0 Pettersson 83

Izrael Maccabi Hajfa – Włochy AC Parma 0:1 i 1:0 (dog), karne 1:3

1 20.10 1993 0:1 Brolin 90
2 03.11 1993 1:0 Mizrahi 51

Austria Tirol Innsbruck – Hiszpania Real Madryt 1:1 i 0:3

1 20.10 1993 0:1 Alfonso 14, 1:1 Streiter 69k
2 03.11 1993 0:1 Michel 6, 0:2 Butragueno 46, 0:3 Alfonso 55

Włochy Torino Calcio – Szkocja Aberdeen F.C. 3:2 i 2:1

1 20.10 1993 0:1 Paatalainen 9, 0:2 Jess 24, 1:2 Sergio 45, 2:2 Fortunato 51, 3:2 Aguilera 88
2 03.11 1993 0:1 Richardson 12, 1:1 Carbone 39, 2:1 Silenzi 53

Portugalia SL Benfica – Bułgaria CSKA Sofia 3:1 i 3:1

1 20.10 1993 1:0 Rui Costa 27, 2:0 Rui Costa 37, 2:1 Andonow 60, 3:1 Schwarz 90
2 03.11 1993 1:0 Rui Costa 32, 1:1 Andonow 56, 2:1 João V. Pinto 73, 3:1 Juran 88

Anglia Arsenal F.C. – Belgia Standard Liège 3:0 i 7:0

1 20.10 1993 1:0 Wright 39, 2:0 Merson 50, 3:0 Wright 63
2 03.11 1993 1:0 Smith 2, 2:0 Sealey 20, 3:0 T. Adams 36, 4:0 Campbell 41, 5:0 Merson 73, 6:0 Campbell 79, 7:0 McGoldrick 81

Francja Paris Saint-Germain – Rumunia Universitatea Krajowa 4:0 i 2:0

1 20.10 1993 1:0 Guerin 12, 2:0 Ginola 17k, 3:0 Călin 60s, 4:0 Valdo 72
2 03.11 1993 1:0 Guerin 29, 2:0 Guerin 48

Grecja Panathinaikos AO – Niemcy Bayer 04 Leverkusen 1:4 i 2:1

1 20.10 1993 0:1 Paulo Sergio 42, 1:1 K. Warzycha 44, 1:2 Thorn 52, 1:3 Kirsten 59, 1:4 Hapal 72
2 03.11 1993 1:0 Saravakos 6k, 2:0 Georgidis 66, 2:1 Kirsten 83

1/4 finału

Portugalia SL Benfica – Niemcy Bayer 04 Leverkusen 1:1 i 4:4

1 01.03 1994 0:1 Happe 66, 1:1 Isaias 90
2 01.03 1994 0:1 Kirsten 24, 0:2 Schuster 58, 1:2 Abel Xavier 59, 2:2 João V. Pinto 60, 3:2 Kulkow 78, 3:3 Kirsten 80, 3:4 Hapal 81, 4:4 Kulkow 86

Włochy Torino Calcio – Anglia Arsenal F.C. 0:0 i 0:1

1 02.03 1994
2 15.03 1994 0:1 T. Adams 66

Holandia AFC Ajax – Włochy AC Parma 0:0 i 0:2

1 03.03 1994
2 16.03 1994 0:1 Minotti 16, 0:2 Brolin 50

Hiszpania Real Madryt – Francja Paris Saint-Germain 0:1 i 1:1

1 03.03 1994 0:1 Weah 32
2 15.03 1994 1:0 Butragueño 20, 1:1 Ricardo 51

1/2 finału

Portugalia SL Benfica – Włochy AC Parma 2:1 i 0:1

1 29.03 1994 1:0 Isaias 7, 1:1 Zola 13, 2:1 Rui Costa 60
2 13.04 1994 0:1 Sensini 77

Francja Paris Saint-Germain – Anglia Arsenal F.C. 1:1 i 0:1

1 29.03 1994 0:1 Wright 35, 1:1 Ginola 49
2 12.04 1994 0:1 Campbell 7

Finał

4 maja 1994 Kopenhaga Idrætsparken (33 765)

Anglia Arsenal F.C. – Włochy AC Parma 1:0 (1:0)
Sędzia: Vaclav Krondl (Czechy)
Bramki: 1:0 Alan Smith 19
Żółte kartki: Tony Adams, Kevin Campbell, Ian Selley / Massimo Crippa, Faustino Asprilla
Arsenal Football Club (trener George Graham):
David Seaman – Lee Dixon, Nigel Winterburn, Paul Davis, Steve Bould, Tony Adams (kapitan), Kevin Campbell, Stephen Morrow, Alan Smith, Paul Merson (86 Eddie McGoldrick), Ian Selley
Associazione Calcio Parma (trener Nevio Scala):
Luca Bucci – Antonio Benarrivo, Alberto Di Chiara, Lorenzo Minotti (kapitan), Luigi Apolloni, Roberto Sensini, Tomas Brolin, Gabriele Pin (71 Alessandro Melli), Massimo Crippa, Gianfranco Zola, Faustino Asprilla

Linki zewnętrzne

Zwycięzcy Pucharu Zdobywców Pucharów

Media użyte na tej stronie

Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Flag of Liechtenstein.svg
Flag of Liechtenstein
Flag of Albania.svg
Flag of Albania
Flag of England.svg
Flag of England. Saint George's cross (a red cross on a white background), used as the Flag of England, the Italian city of Genoa and various other places.
Flag of Croatia.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Portugal.svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Flag of Russia (1991–1993).svg
The 1:2 official state flag of the Russian Federation (formerly the RSFSR) used from 1991 to 1993. No. 1 in the State Heraldical Register of the Russian Federation.
Flag of Northern Ireland (1953–1972).svg
Ulster Banner is a heraldic banner taken from the former coat of arms of Northern Ireland. It was used by the Northern Ireland government in 1953-1973 with Edwardian crown since coronation of Queen Elizabeth II, based earlier design with Tudor Crown from 1924. Otherwise known as the Ulster Flag, Red Hand of Ulster Flag, Red Hand Flag.