Russians

Russians
Singel Stinga
z albumu The Dream of the Blue Turtles
Strona B„Gabriel’s Message”[1]
Wydany29 listopada 1985[1]
Nagrywany1984
Gatuneknowa fala, art rock
Długość3:58
WydawnictwoA&M
ProducentSting, Peter Smith
Format7″, 12″[2]
AutorSting, Siergiej Prokofjew[3]
Singel po singlu
„Fortress Around Your Heart”
(1985)		„Russians”
(1985)		„Moon over Bourbon Street”
(1986)

Russians – piosenka z 1985 roku brytyjskiego muzyka Stinga, która wydana została na czwartym singlu, który promował jego debiutancki solowy album The Dream of the Blue Turtles (1985)[4]. Główny temat muzyczny kompozycji Sting oparł na muzyce autorstwa rosyjskiego kompozytora Siergieja Prokofjewa[3], którą napisał do radzieckiego filmu Car Szaleniec (1934; część „Romans”, ros. Романс)[5].

Charakterystyka

Piosenka „Russians” jest komentarzem i apelem, który krytykuje dominującą wówczas zimnowojenną politykę międzynarodową i doktrynę gwarancji wzajemnego zniszczenia (MAD) Stanów Zjednoczonych i Związku Radzieckiego[5].

W wydaniu ogólnoeuropejskiego tygodnika „Music & Media”[a] z początku grudnia 1985 roku napisano, że „podczas ostatnich negocjacji w Genewie, prowadzonych między Reaganem a Gorbaczowem, wiele europejskich programów wykorzystywało utwór «Russians» Stinga jako podkład muzyczny do filmów dokumentalnych dotyczących spotkania na szczycie. Jednocześnie wydawnictwo A&M wydało singiel [z «Russians»]”[6].

W 1986 roku na europejskiej cotygodniowej liście przebojów European Hot 100 (obejmującej rynki na zachód od żelaznej kurtyny) singiel z utworem uplasował się na 1. miejscu[7][8]. Na głównej amerykańskiej liście przebojów Hot 100 singiel z utworem dotarł do 16. pozycji[9], a w brytyjskim zestawieniu Official Singles Chart Top 100 uplasował się na 12. miejscu[10]. Na początku 1986 roku, według pisma „Music & Media”[a], singiel „Russians” Stinga we Francji miał najlepszy wynik sprzedaży spośród wykonawców zagranicznych[11], a (według wyliczeń redakcji „Music & Media”) w marcu tego samego roku singiel dotarł do 1. miejsca tamtejszego zestawienia sprzedaży[12].

Teledysk

Do piosenki „Russians” nakręcono czarno-biały wideoklip, zrealizowany przez francuskiego reżysera Jean-Baptiste Mondino (zdjęcia: Pascal Lebègue[13]), który nawiązywał do niemieckiego ekspresjonizmu, a także do prac takich twórców, jak Rudolph Maté (operator zdjęć, reżyser; aktywny: 1919–1962) oraz Gregg Toland (operator) i Karl Freund (operator, reżyser; obaj 1. połowa XX w.)[14]. W wydaniu czasopisma „Music & Media” z grudnia 1985 roku napisano: „Teledysk Stinga do, jak wielu twierdzi, najlepszego utworu z albumu «Russians» miał swoją premierę w europejskiej telewizji. Film został nakręcony w podstawowych czarno-białych barwach i przypomina film Obywatel Kane. Jest kilka zbliżeń na Stinga, dziewczynka w wieku 9–10 lat oraz starszy chory mężczyzna, wszystko to ułatwiło stworzenie dosyć groźnego obrazu”[15].

W 1990 roku we francuskim magazynie filmowym „Cahiers du cinéma” napisano, że: „Jeśli chodzi o [teledysk] «Russians» Stinga, będący mroczniejszym od pozostałych, krzyżują się w nim odniesienia do kina niemego i [filmów] Wellesa. To pierwsza faza kariery [Jeana-Baptiste’a] Mondino […]”[16].

Wypowiedzi i opinie

W wywiadzie udzielonym w czerwcu 1985 roku brytyjskiemu tygodnikowi muzycznemu „Record Mirror” Sting, zapytany o plany wykorzystania leningradzkiej orkiestry podczas nagrywania utworu „Russians”, powiedział:

Pierwotnym zamysłem piosenki „Russians” było nagranie jej w Związku Radzieckim. Jestem bardzo mocno przekonany, że aby rozluźnić napięcie Wschód–Zachód nie można już tego zostawić politykom – udowodnili, że są całkowicie nieudolni: to od jednostek zależy, czy nawiążą kontakt ze swoimi odpowiednikami za tak zwaną żelazną kurtyną w celu ustalenia i potwierdzenia, że są istotami ludzkimi, a nie demograficznymi pod-robotycznymi (ang. sub-robotic) głupcami. Poczułem więc, że kluczowe było, by pojechać do Związku Radzieckiego i być może spotkać innych muzyków i zrobić coś wspólnie. Niestety natknąłem się na biurokrację, którą przed tobą podłożyli politycy. Nie jest łatwo dostać się do Związku Radzieckiego, żeby nagrać płytę.

Sting, [17]

W wydaniu paneuropejskiego periodyku „Music & Media”[a] z lipca 1985 roku z solowego albumu Brytyjczyka wyróżniono utwory „Russians”, „Love Is the Seventh Wave” oraz „Fortress Around Your Heart” jako te, które były wówczas najchętniej wybieranymi utworami przez DJ-ów w europejskich rozgłośniach[18]. Na łamach tego samego tygodnika z grudnia 1985 roku napisano, że tekst piosenki „Russians” jest: „błaganiem do ludzkości i o pokój”; autor artykułu dodał też, że ten utwór (obok „Moon over Bourbon Street”, „We Work the Black Seem” i „Love Is the Seventh Wave”) został „zrobiony zdecydowanie dobrze”[19].

Listy przebojów

Certyfikacje i sprzedaż

KrajCertyfikacjaSprzedażŹr.
Francjazłoto500 000[37]
sprzedaż oparta wyłącznie na certyfikacji

Uwagi

  1. ↑ a b c Do kwietnia 1986 r. europejski tygodnik „Music & Media” nosił tytuł „Eurotipsheet”.

Przypisy

  1. ↑ a b Sting | Discography | Russians, 7" (ang.). sting.com. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  2. ↑ Sting | Discography (ang.). sting.com. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  3. ↑ a b Original versions of Russians written by Sting | SecondHandSongs (ang.). secondhandsongs.com. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  4. ↑ Sting: “Russians” (1985) (ang.). alphahistory.com. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  5. ↑ a b Prokofiev, a composer for all ages | WNO (ang.). wno.org.uk, 2018-10-03. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  6. ↑ Europ Tip Page: Russians. „Eurotipsheet: The Pan-European Newsweekly for the Music Trade”. 2 (48), s. 14 (PDF: 6), 1985-12-02. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  7. ↑ a b Every 1’s a winner: 15 years of number one singles and albums. „Music & Media”. 16 (26), s. 20 (PDF: 40), 1999-06-26. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  8. ↑ a b Nineteen years of Eurochart number ones. „Music & Media”. 22 (33), s. 6, 2003-08-09. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  9. ↑ a b Russians Chart History | Billboard (ang.). billboard.com, 1986-03-01. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  10. ↑ a b russians | full Official Chart History | Official Charts Company (ang.). officialcharts.com, 1985-12-07. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  11. ↑ Highlights: France. „Eurotipsheet: The Pan-European Newsweekly for the Music Trade”. 3 (4), s. 19 (PDF: 11), 1986-02-01. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  12. ↑ Top 3 in Europe. „Eurotipsheet: The Pan-European Newsweekly of Music & Media”. 3 (10), s. 24 (PDF: 17), 1986-03-15. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  13. ↑ Sting: Russians (Music Video) (1985) – FilmAffinity (ang.). filmaffinity.com. [dostęp 2021-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-19)].
  14. ↑ American Society of Cinematographers. „American Cinematographer”. 69, s. 100, 1988. cytat = “Russians.” directed by Jean Baptiste Mondino, is also in black and white, combining elements of German expressionism and images drawn from the works of Rudolph Maté, Gregg Toland, and Karl Freund.. ASC Holding Corporation. ISSN 0002-7928 (ang.). 
  15. ↑ TV & Video: Arena – Surrealistic soundtrack. „Eurotipsheet: The Pan-European Newsweekly for the Music Trade”. 2 (50), s. 17 (PDF: 9), 1985-12-16. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  16. ↑ Mondino. „Cahiers du cinéma”, s. 83, 1990. cytat = Quant à Russians de Sting, plus pesant que les autres, il est traversé de références au muet et à Welles. C’est la première phase de la carrière de Mondino dont l'emblème est le générique (…).. Éditions de l’Étoile.. ISSN 0008-011X (fr.). 
  17. ↑ Sting, Mike Gardner. On his plans to use the Leningrad State Orchestra to record the track ‘Russians’. „Record Mirror”, 1985-06-23. ISSN 0144-5804. OCLC 6459252 (ang.). 
  18. ↑ Euro Tip Page: Singles Guide. „Eurotipsheet: Your Weekly Music Tips”. 2 (26), s. 13 (PDF: 5), 1985-07-01. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  19. ↑ Sting: Debut album of the year (A&M). „Eurotipsheet: The Pan-European Newsweekly for the Music Trade”. 2 (51/52), s. 22 (PDF: 15), 1985-12-23. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  20. ↑ a b Grant Dawe: Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Single in 1986 (ang.). top100singles.net, 1986-02-11. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  21. ↑ ultratop.be – Sting – Russians (niderl.). ultratop.be, 1986-01-25. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  22. ↑ European Airplay Top 50. „Eurotipsheet: The Pan-European Newsweekly of Music & Media”. 3 (8), s. 6 (PDF: 21), 1986-03-01. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  23. ↑ lescharts.com – Sting – Russians (fr.). lescharts.com, 1986-03-01. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-01-27)].
  24. ↑ Sting – Russians – dutchcharts.nl (niderl.). dutchcharts.nl, 1985-12-07. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  25. ↑ The Irish Charts – All there is to know (ang.). irishcharts.ie, 1986. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  26. ↑ Image : RPM Weekly – Library and Archives Canada (ang.). bac-lac.gc.ca, 1986-03-01. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-08)].
  27. ↑ Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts (niem.). offiziellecharts.de, 1986-01-27. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  28. ↑ charts.org.nz – Sting – Russians (ang.). charts.nz, 1986-05-04. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  29. ↑ Sting – Russians – hitparade.ch (niem.). hitparade.ch, 1986-02-23. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  30. ↑ swedishcharts.com – Sting – Russians (ang.). swedishcharts.com, 1986-03-05. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  31. ↑ Top 3 in Europe. „Music & Media: The Pan-European Newsweekly for the Broadcasting & Home Entertainment Industries”. 3 (16), s. 16 (PDF: 8), 1986-04-26. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  32. ↑ Russians Chart History | Billboard (ang.). billboard.com, 1986-02-08. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  33. ↑ Kent Music Report: National Top 100 Singles for 1986 (No 650) (ang.). imgur.com, 1986-12-29. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].
  34. ↑ Michele Daniele: Hit Parade Italia – Top Annuali Single: 1986 (wł.). hitparadeitalia.it. [dostęp 2021-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-06-29)].
  35. ↑ Highlights: Top 10 Best Selling Singles. „Music & Media”. 4 (6), s. 20 (PDF: 11), 1987-02-14. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  36. ↑ EuroChartbusters: The Hot 100 Singles compiled from Music & Media’s five year chart archives. „Music & Media”. 6 (11), s. 33 (PDF: 19), 1989-03-18. European Media Report. OCLC 29800226 (ang.). 
  37. ↑ InfoDisc : Les Certifications Officielles des Singles / Titres certifiés Or (fr.). infodisc.fr. [dostęp 2021-03-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-03-18)].

Linki zewnętrzne

Sting
Albumy studyjne
Albumy koncertowe
Ścieżki dźwiękowe
  • Brimstone & Treacle
  • The Living Sea: Soundtrack from the IMAX Film
  • Dolphins: Soundtrack from the IMAX Theatre Film
  • The Emperor’s New Groove
Kompilacje
Single
Powiązane