Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy

Sailor Moon R: The Movie
jap. 劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ
(Gekijouhan Bishoujo Senshi Sailor Moon R)
Gatunekshōjo, fantasy, romans
Film animowany
Sailor Moon R: The Movie
ReżyserKunihiko Ikuhara
ScenariuszSukehiro Tomita
ProducentIriya Azuma
MuzykaTakanori Arisawa
Wydany5 grudnia 1993
Czas trwania61 minut

Sailor Moon R: The Movie (jap. 劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru) – jeden z trzech filmów pełnometrażowych z serii Sailor Moon. Angielska nazwa tego filmu to Sailor Moon R the Movie: Promise of the Rose[1]. Emitowany jako jedyny odcinek pełnometrażowy w telewizji Polsat.

Film został wydany dwukrotnie w Polsce; w 1998 r. na kasecie VHS przez Planet Manga[2], i 7 sierpnia 2015 r. na DVD przez wydawnictwo Anime Eden[3][4][5].

Fabuła

Głównym bohaterem filmu jest Mamoru Chiba. Fiore, przyjaciel Mamoru z dzieciństwa, powraca na Ziemię z kwiatem, którego obiecał niegdyś swojemu przyjacielowi. Niestety zły kwiat, Kisenian, przejmuje kontrolę nad słabym umysłem Fiore i zmusza go do rozsiewania złowrogich kwiatów na całej Ziemi, dzięki czemu mogą one pobierać energię od ludzi. Podczas walki, którą Fiore toczy z Usagi, Mamoru zostaje ranny. Wówczas Fiore porywa Tuxedo, skłaniając tym samym wojowniczki do wyruszenia mu na pomoc[6].

Dubbing japoński

Lista dubbingowanych postaci[7]:

Wersja polska

Pełna ekipa techniczna i obsada wersji polskiej filmu, która powstała na potrzeby wydania DVD z 2015 roku[8]:

Dystrybucja w Polsce: Romwer
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – Studio Sonica – 2015 rok
Reżyseria: Leszek Zduń
Tłumaczenie: Agnieszka Budzich
Dialogi: Kamil Pozorski
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Opieka artystyczna: Dariusz Kosmowski
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

oraz:

  • Dariusz Kosmowski – uczeń

Czytała: Danuta Stachyra

Przypisy

  1. ↑ Recenzja anime Sailor Moon R Movie: Promise of the Rose na stronie tanuki.pl
  2. ↑ Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon R. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-01-27)]., Planet Manga
  3. ↑ Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy. W: Tanuki.pl [on-line]. [dostęp 2015-08-20]. ISSN 1898-8296.
  4. ↑ Sailor Moon – Czarodziejka z Księżyca powraca do Polski dzięki wydawnictwu Anime Eden (pol.). anime-eden.pl. [dostęp 2015-05-25].
  5. ↑ 7 sierpnia 2015 Czarodziejka z Księżyca powróci do Polski! (pol.). anime-eden.pl, 2015-07-10. [dostęp 2015-07-10].
  6. ↑ Sailor Moon S Movie: Hearts in Ice (ang.). Anime News Network. [dostęp 2014-02-23].
  7. ↑ Gekijô-ban – Bishôjo senshi Sêrâ Mûn R w bazie IMDb (ang.)
  8. ↑ „Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy”: obsada polskiego dubbingu (pol.). Polski-dubbing.pl. [dostęp 2015-08-16].

Linki zewnętrzne

Czarodziejka z Księżyca autorstwa Naoko Takeuchi
Serie
Filmy kinowe
Odcinki specjalne
Związane z serią
Bohaterowie
Wrogowie

Flag of Sailor Moon.svg

Media użyte na tej stronie

Flag of Sailor Moon.svg
Representative flag of the "Sailor Moon" media franchise. Vector upgrade of en:Image:SM flag.png.

Now also used as the official logo for WikiProject Sailor Moon.

Explanation of symbology: The white-striped blue triangles evoke the imagery of a sailor collar. The crescent mark symbolizes the Moon, while its red color and white background evoke the other parts of Sailor Moon's uniform, as well as the Flag of Japan.

Blazoned as follows: Azure, on a pile throughout doubly cottised argent a crescent gules.