Scooby Doo i Brygada Detektywów

Scooby Doo i Brygada Detektywów

Scooby-Doo! Mystery Incorporated

Inny tytuł	Scooby-Doo! Mystery, Inc.
Gatunek	Serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Mitch Watson, Spike Brandt, Tony Cervone
Główne role	Frank Welker Matthew Lillard Mindy Cohn Grey DeLisle
Muzyka tytułowa	Matthew Sweet
Liczba odcinków	52
Liczba serii	2
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Mitch Watson, Spike Brandt, Tony Cervone, Victor Cook
Reżyseria	Victor Cook
Scenariusz	Mitch Watson Jed Elinoff Scott Thomas Mark Banker Roger Eschbacher
Muzyka	Robert J. Kral
Wytwórnia	Warner Bros. Animation
Czas trwania odcinka	22 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	12 lipca 2010
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2010–2013
Status	zakończony
Format obrazu	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Format dźwięku	stereo
Chronologia
Poprzednik	Kudłaty i Scooby Doo na tropie
Kontynuacja	Wyluzuj, Scooby Doo!
Powiązane	Scooby Doo, gdzie jesteś?

Scooby Doo i Brygada Detektywów (ang. Scooby-Doo! Mystery Incorporated) – amerykański serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w studiu Warner Bros, nawiązujący stylem i konstrukcją odcinków do oryginalnego serialu, a także do Co nowego u Scooby’ego? Premierowe odcinki pierwszej serii były emitowane na Cartoon Network od 29 sierpnia do 3 października 2011 roku.

Od 21 lipca 2013 roku serial nadawany jest na kanale Polsat.

Obsada głosowa

• Frank Welker –
  • Scoobert Dooby „Scooby” Doo,
  • Frederick „Fred” Jones Jr.,
  • Barty Blake,
  • różne role
• Matthew Lillard –
  • Norville „Kudłaty” Rogers,
  • różne role
• Grey DeLisle –
  • Daphne Blake,
  • Paula Rogers,
  • różne role
• Mindy Cohn – Velma Dinkley
• Lewis Black – Pan E. / Ricky Owens
• Patrick Warburton – Szeryf Bronson Stone
• Gary Cole – burmistrz Frederick „Fred” Jones Sr.
• Vivica A. Fox – Angela Dynamit / Cassidy Williams
• Kate Higgins –
  • burmistrzyni Janet Nettles,
  • różne role
• Frances Conroy – Angie Dinkley
• Kevin Dunn –
  • Dale Dinkley,
  • różne role
• Kath Soucie –
  • Nan Blake,
  • różne role
• Casey Kasem – Colton Rogers
• Udo Kier – Profesor Perykles
• Linda Cardellini – Marta „Woda z mięcha” Fleach
• Tia Carrere –
  • Judy Reeves,
  • różne role
• Tim Matheson – Brad Chiles
• John O’Hurley – szyper Shelton
• Tony Cervone –
  • Gary (sezon I),
  • różne role
• Jeff Bennett –
  • Gary (sezon II),
  • różne role
• Mitch Watson –
  • Ethan,
  • różne role
• Maurice LaMarche –
  • Vincent Van Ghoul,
  • różne role

Fabuła

Akcja tej serii toczy się w rodzimym miasteczku Kryształowym Zdroju (ang. Crystal Cove) położonym w Kalifornii. Miasteczko to nazywane jest „najstraszniejszym miejscem na Ziemi”, gdzie duchy, potwory i inne zjawiska paranormalne są największą turystyczną atrakcją. Jego mieszkańcy: Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, Norville „Kudłaty” Rogers i ich pies, Scooby Doo, mają więc pełne ręce roboty, co jednak nie bardzo podoba się ich rodzicom.

Poza zwykłymi zagadkami, przyjaciele mają również do rozwiązania inną tajemnicę: przed laty w Kryształowym Zdroju zaginęło czworo nastoletnich detektywów, zwanych Brygadą Detektywów, którzy dziwnym trafem przypominają nową czwórkę (mieli oni także gadającego zwierzaka – papugę, Peryklesa). Na trop zaginionych bohaterowie wpadają dzięki tajemniczemu panu E, który podrzuca im kolejne wskazówki.

Bohaterowie

W porównaniu do poprzednich serii, nastąpiły zmiany w charakterach i wyglądzie głównych postaci. Daphne jest zakochana we Fredzie, który przez swoją obsesję na punkcie pułapek nie zdaje sobie sprawy ani z jej, ani ze swoich własnych uczuć. Velma stała się nie tylko bardziej cyniczna, ale także zaczęła bardziej dbać o swój wygląd (kokardy we włosach oraz tusz na rzęsach). Ponadto potajemnie spotyka się z Kudłatym, który rozdarty jest pomiędzy swoimi uczuciami do niej a przyjaźnią ze Scoobym.

W tej serii poznajemy także rodziny naszych bohaterów. Ojciec Freda, burmistrz Fred Jones senior, chce, by jego syn w przyszłości został jego następcą. Rodzice Daphne, Barty i Nan Blake'owie, którzy wyglądają jak Fred i Daphne 20 lat starsi, pragną, by ich córka zrobiła karierę, jak jej siostry: Daisy, Dawn, Dorothy i Delilah. Angie i Dale Dinkleyowie, trudniący się oprowadzaniem turystów po Kryształowym Zdroju, widzą w działalności Velmy i spółki zagrożenie dla swoich interesów. Natomiast Colton i Paula Rogersowie martwią się dziwnym zachowaniem syna i winią za to jego przyjaciół. Ponadto poznajemy szeryfa Bronsona Stone’a, DJ-kę z lokalnej stacji radiowej Angelę Dynamit oraz tajemniczego pana E.

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-4),
• Kamila Klimas-Przybysz (odc. 5-52)

Dźwięk:

• Mateusz Michniewicz (odc. 1-4),
• Elżbieta Mikuś (odc. 5-39),
• Jacek Osławski (odc. 40-52)

Montaż:

• Paweł Siwiec (odc. 1-4),
• Jan Graboś (odc. 5-8, 27-39),
• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 9-26),
• Jacek Osławski (odc. 40-52)

Kierownictwo produkcji:

• Katarzyna Fijałkowska (odc. 1-26),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 27-52)

Wystąpili:

• Ryszard Olesiński – Scoobert Dooby „Scooby” Doo
• Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
• Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
• Jacek Kopczyński – Frederick „Fred” Jones Jr.
• Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
• Julia Kołakowska – Brenda
• Anna Sroka – Greta Gator
• Agnieszka Fajlhauer – Dusk
• Janusz Wituch –
  • Pan E. / Ricky Owens,
  • Brokułowiec (odc. 5),
  • Szybki Wozik (odc. 14)
• Adam Bauman – Szeryf Bronson Stone
• Wojciech Paszkowski – burmistrz Frederick „Fred” Jones Sr. / Dziwoląg z Kryształowego Zdroju
• Anna Gajewska – Angela Dynamit / Cassidy Williams
• Agnieszka Kunikowska – burmistrzyni Janet Nettles
• Anna Apostolakis – Angie Dinkley
• Paweł Szczesny –
  • Dale Dinkley,
  • Lord Berry (odc. 8),
  • Stylowy Fantom (Jonathan Wellington Muddlemore) / Lord Infernicus (odc. 14),
  • organizator Międzystanowych Finałów Detektywów (odc. 14),
  • farmer (odc. 27, 43),
  • doktor Henklefust (odc. 29),
  • Ned Fussbuster (odc. 31),
  • Valdesh Helgenjew (odc. 41),
  • Albrecht J. Schwartz (odc. 45)
• Izabella Bukowska –
  • Nan Blake (oprócz odc. 42, 46, 52),
  • Pani Feist (odc. 30),
  • Rodzona (odc. 34)
• Miłogost Reczek –
  • Barty Blake,
  • rzecznik Kipple (odc. 29),
  • prof. Enrique Andelusossa (odc. 49)
• Brygida Turowska –
  • Paula Rogers,
  • syrena Amy / Amy Cavenaugh (odc. 20),
  • Lady Marmolada (odc. 23),
  • Baba Jaga (odc. 28),
  • Frau Gluck (odc. 37),
  • żona farmera (odc. 43),
  • kelnerka (odc. 45),
  • mama (odc. 46)
• Cezary Kwieciński –
  • Colton Rogers,
  • ogrodnik (odc. 10)
• Grzegorz Pawlak −
  • Profesor Perykles,
  • Max Minner (odc. 9),
  • Jax Minner (odc. 9),
  • Cykada (odc. 13)
  • Zła Pizza (odc. 23)
• Monika Wierzbicka –
  • Marta „Woda z mięcha” Fleach/Czarna Lilith,
  • kelnerka (odc. 20),
  • Regina Wentworth (odc. 25),
  • Kapłanka (odc. 49)
• Monika Kwiatkowska − Judy Reeves
• Krzysztof Banaszyk – Brad Chiles (oprócz odc. 25-26)
• Jan Kulczycki –
  • szyper Shelton,
  • Kalareporzodkiew (odc. 5),
  • Harry Schnesle-Boysen (odc. 19),
  • woźny (odc. 41)
• Grzegorz Kwiecień −
  • Gary,
  • Krabolud / Bud Piegus (odc. 4),
  • Rendy (odc. 6),
  • Gus Box (odc. 7),
  • Pirat #2 (odc. 8),
  • Rick Yantz (odc. 13),
  • Rekinek (odc. 14),
  • Brad Chiles (odc. 25-26),
  • Randy Warsaw (odc. 32),
  • Doodle McGuiness (odc. 41),
  • Ian Hope (odc. 44)
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Ethan,
  • Dylan (odc. 4, 21, 35),
  • chłopak (odc. 8),
  • bezgłowy potwór (odc. 22),
  • Niemieckie roboty (odc. 37, 52)
• Wojciech Machnicki –
  • Vincent Van Ghoul,
  • pirat #1 (odc. 8),
  • Charles „Cachinga” Wheatlesby (odc. 22, 45),
  • Fernando El Aquirre (odc. 34, 48),
  • Dynopies (odc. 40)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • turystka (odc. 1),
  • Artur (odc. 5),
  • Mama Randy’ego (odc. 6),
  • Babcia Promyk (odc. 13),
  • mama Szeryfa Stone’a (odc. 24),
  • dziekan Dean Fenk (odc. 25, 36),
  • Francilee Jackson / Agatha Juniper Sholenheimer (odc. 30, 45),
  • starsza kobieta (odc. 39),
  • dżdżownica (odc. 41),
  • ponura farmerka (odc. 43)
• Mirosław Wieprzewski –
  • robotnik #1 (odc. 1),
  • Peter Tryskuś (odc. 4),
  • tata Randy’ego (odc. 6),
  • Gnom / Gil Krótkie Nogi (odc. 8),
  • reżyser programu (odc. 19),
  • Winslow Fleach (odc. 21),
  • Don Fong (odc. 36),
  • pracownik ochrony (odc. 42),
  • mężczyzna #1 (odc. 46)

• Marek Bocianiak –
  • robotnik #2 (odc. 1),
  • ojciec pechowej dziewczynki (odc. 2)
• Mikołaj Klimek – robotnik #3 (odc. 1)
• Waldemar Barwiński –
  • Franklin Fruitmeir (odc. 1),
  • pracownik ośrodka dla agresywnych zwierząt (odc. 10),
  • Rude Boy (odc. 44),
  • tata pechowej dziewczynki (odc. 2, 36, 46)
• Mieczysław Morański –
  • prof. Emmanuel Raffalo (odc. 1),
  • listonosz (odc. 2),
  • Danny Darrow (odc. 17),
  • doktor Zin (odc. 40),
  • prof. Horacy Kharon / tancerz (odc. 46, 48)

• Andrzej Blumenfeld –
  • Gerard Gator (odc. 2),
  • brat Szypra Sheltona (odc. 20)
• Jarosław Domin –
  • Gunther Gator (odc. 2),
  • policjant (odc. 4)
  • Fantom / Daniel „Klawy Portek” Prezette (odc. 7)
• Jacek Wolszczak – kierowca (odc. 3)
• Krzysztof Szczerbiński – Rung Drabinton (odc. 3)
• Stefan Knothe –
  • George Avocados (odc. 3),
  • prof. H.P. Hatecraft (odc. 12, 25)

• Dominika Kluźniak – Mary Ann Gleardon (odc. 5, 39)
• Włodzimierz Press – doktor Portio (odc. 5)
• Joanna Pach –
  • Alicja Maj (Alicja Carswell) / Panna Zjawa / Obliteratix (odc. 6, 25),
  • pechowa dziewczynka (odc. 36),
  • Krissy Kristy (odc. 44),
  • Niunia (odc. 44, 46, 48, 52)

• Robert Tondera –
  • Gene Shepherd (odc. 31),
  • George Avocados (odc. 38, 41)
• Dariusz Odija – Ed Maszyna (odc. 6)
• Agnieszka Matynia –
  • Sally „Igła” McKnight (odc. 7, 44),
  • kobieta z filmu (odc. 7),
  • dziewczynka (odc. 46)
• Katarzyna Łaska – Kim „Luna” Moss (odc. 7)
• Anna Wodzyńska – Muffy „Cień” St. James (odc. 7, 44)
• Jolanta Wołłejko – królowa Amanda (odc. 8)
• Kinga Tabor-Szymaniak – dziewczyna (odc. 8)
• Zbigniew Konopka – Rusty Gnales (odc. 9)
• Sebastian Cybulski – Jason Wyott (odc. 10)
• Izabela Dąbrowska – mama Jasona (odc. 10)
• Robert Tondera –
  • Harlan Ellison (odc. 12, 52),
  • Gene Shepherd (odc. 31),
  • George Avocados (odc. 38, 41),
  • dr Benton C. Quest (odc. 40)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Hugh Dederdee (odc. 13),
  • Poczwar / Arcus Fentonpoof (odc. 19),
  • dr Spike Cavanaugh (odc. 20)
• Zbigniew Kozłowski – Golfista #1 (odc. 13)
• Andrzej Chudy –
  • Ed Maszyna (odc. 13, 16, 26),
  • Czerwony Czarownik / pan Chen (odc. 15, 18),
  • Przedstawiciel Destroido (odc. 18),
  • sierżant (odc. 27),
  • kustosz Vronsky (odc. 28),
  • Błękitny Sokół / Radley Crown (odc. 40)
• Agnieszka Fajlhauer – Dyrektor Quinlan (odc. 14)
• Jakub Szydłowski –
  • Kapitan Jaskiniowiec (odc. 14),
  • Odnarb (odc. 15),
  • Biały Czarownik / pan Wang (odc. 18)
• Kacper Kuszewski – Jabberjaw (odc. 14)
• Katarzyna Tatarak – Afrodyta / Amanda Smythe (odc. 16)
• Joanna Kudelska – Mai Le (odc. 18)
• Paweł Ciołkosz – Ray (odc. 18)
• Barbara Kałużna –
  • aktorka w filmie (odc. 19),
  • Marion Spartan (odc. 22)
• Radosław Pazura –
  • głos w reklamie (odc. 19),
  • doktor Rick Spartan (odc. 22, 45),
  • Race Bannon (odc. 40)
• Beata Łuczak –
  • kelnerka z „Krwistego Jadła” (odc. 19-20, 43),
  • Kim „Luna” Moss (odc. 44)
  • pechowa dziewczynka (odc. 46)
• Marcin Mroziński – Ernesto (odc. 20)
• Karol Wróblewski –
  • Bucky (odc. 24),
  • Splatacz Snów / Horbert Feist (odc. 30),
  • ojciec pechowej dziewczynki (odc. 36),
  • Blaine LeFranc (odc. 41),
  • zastępca szeryfa (odc. 43, 45),
  • lekarz (odc. 44)

• Elżbieta Gaertner – dziekan Dean Fenk (odc. 25)
• Adam Krylik –
  • Płaczący Klaun / Bayler Hotner (odc. 27, 29),
  • robotnik #1 (odc. 32),
  • Doogle McGuiness (odc. 35, 41),
  • foka Toma i Tuba (odc. 37)
• Piotr Bąk –
  • zniekształcony głos Velmy (odc. 27),
  • Melvin Keisterbaum (odc. 30),
  • Cmentarny Ghoul / Hrabia Evallo von Meanskrieg (odc. 33),
  • Thraxy (odc. 35)

• Aleksandra Rojewska –
  • Anna Arkadyevna (odc. 28),
  • Daisy Blake, siostra Daphne (odc. 31)

• Michał Mikołajczak –
  • Butch Firbanks (odc. 32),
  • Brzydki Jimmy (odc. 34),
  • Benson Fuhrman (odc. 38)
• Ilona Kuśmierska – Babcia Jeden Ząbek (odc. 34)
• Jacek Król –
  • Hebediah Grim (odc. 35),
  • Dan Fluunk (odc. 36),
  • Krampus (odc. 39),
  • brat Gabriel Sera (odc. 41),
  • Nibiru (odc. 51-52)
• Maciej Falana – Tub (odc. 37)
• Bernard Lewandowski –
  • Tom (odc. 37),
  • chłopak (odc. 39)
• Elżbieta Jędrzejewska – Nan Blake (odc. 42, 46, 52)
• Julia Kunikowska – Martha Quinn (odc. 44)
• Otar Saralidze – Dandys Rozbójnik / bibliotekarz (odc. 46)

Lektor: Leszek Zduń

Piosenki

Tytuł	Wykonawca	Słowa piosenki	Odcinek	Wersja językowa
„Fantzee Pantz”	Daniel Prezette/Klawy Portek	Andy Sturmer(ang.), Mark Banker i Mitch Watson	7
„Earth, Wind, Fire and Air” „Mrok, Blask, Ogień i Wiatr”	Hex Girls Eko Wiedźmy/Czarownice (Luna, Cień, Igła)	Bodie Chandler i Glenn Leopold(ang.)
„Hex Girls” „Lepiej Strzeż Się”
„Trap of Love” „Miłość Zła”	Hex Girls Eko Wiedźmy/Czarownice (Luna, Cień, Igła i Daphne)	Andy Sturmer(ang.), Mark Banker, Tony Cervone(ang.) i Mitch Watson
„The Words Get Stuck In My Throat” „Ale wiem, że zabraknie mi słów”	Trini Lee	H.B. Barnum(ang.)	9
„Char Gar Gothakon, The Beast That Hath No Name” „Char Gar Gothakon, Bezimienna Bestia”	Ernesto	Mitch Watson i Robert J. Kral(ang.)	12
„The Hunters” „Myśliwi”	Niedziela po północy (Eeko, Scooby Doo)	Andy Sturmer(ang.) i Mitch Watson	32
„The Words Get Stuck in My Throat”	Trini Lee	H.B. Barnum(ang.)	44
„Who Do Voodoo”	Hex Girls Eko Wiedźmy/Czarownice (Luna, Cień, Igła)	Bodie Chandler i Glenn Leopold(ang.)
„We're The Good Bad Girls”		Dave Wakeling(ang.)
„You're Dead Right Mate” „Grobowcowy Skank”	Rude Boy and The Ska-Tastics

Premiery odcinków

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	26	5 kwietnia 2010	26 lipca 2011	29 sierpnia 2011	3 października 2011
	2	26	30 lipca 2012	5 kwietnia 2013	10 września 2012	22 maja 2013

Tabela potworów

Odcinki

Miejsca w serialu

Odwiedzane

• Kalifornia
  • Kryształowy Zdrój (Główne miejsce akcji serii)
  • Gatorsburg (odc 2 i 42)

• Massachusetts
  • Uniwersytet Miskatonic (odc 52)

• Amazonia

• Moskwa (odc 28)

• Jukatan (odc 49)

Wspomniane

•  Australia (odc 21)

• stan Rio de Janaeiro
  • Rio de Janeiro (odc 22)

• Bawaria (odc 30 i 32)

•  Holandia (odc 31)

•  Tanzania (odc 45)

Nagrody i nominacje

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Plakat
• Scooby Doo i Brygada Detektywów w bazie IMDb (ang.)
• Scooby Doo i Brygada Detektywów w bazie Filmweb
• Scooby Doo i Brygada Detektywów w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)
• Scooby Doo i Brygada Detektywów w bazie TV.com (ang.)