Sherlock Jak

Sherlock Jak (fr. Sherlock Yack, niem. Sherlock Yack - Der Zoodetektiv, 2011) – francusko-niemiecki serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 6 kwietnia 2012 roku na kanale teleTOON+. Wyprodukowany przez Mondo TV France, TF1 i ZDF Enterprises.

Opis fabuły

Serial opowiada o detektywie, a zarazem managerze zoo Sherlocku Jaku, który wraz z łasiczką Hermioną przeprowadza w owym zoo śledztwa. Mają one na celu wyjaśnienie przeróżnych zagadek i sytuacji tam panujących.

Obsada

• Martial Le Minoux jako Sherlock Jak
• Céline Melloul jako Hermiona

oraz:

• Thierry Kazazian
• Magali Rosenzweig
• Stéphane Ronchewski
• Jérémy Prévost
• Gilbert Lévy
• Laurent Pasquier
• Nathalie Homs
• Sylvain Lemarie
• Jérôme Pauwels

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Tekst piosenki: Marek Krejzler
Wykonanie piosenki: Łukasz Talik
Wystąpili:

• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Sherlock Jak
• Małgorzata Szymańska – Hermiona

oraz:

• Mieczysław Morański –
  • Kondor – mistrz Sherlocka Jaka,
  • Panda (odc. 8, 27, 38),
  • listonosz Flaming (odc. 9, 10, 19, 25, 52),
  • Ryś (odc. 11, 20, 30, 31, 36, 39, 43)
• Piotr Bajtlik –
  • dr Dziób (odc. 2, 7, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 25, 26, 30, 39, 41, 45, 50, 52),
  • Okapi (odc. 19, 21, 24, 38, 51)
• Bartosz Obuchowicz – Wyjec (odc. 2)
• Waldemar Barwiński –
  • Boa (odc. 2, 17, 42, 46),
  • Nietoperz Wampir (odc. 12, 27),
  • Paw (odc. 29, 43, 49)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Żółwica (odc. 3, 20, 21, 23, 34, 39, 40, 49),
  • panna Czapla (odc. 5, 17, 29, 34, 41)
• Tomasz Błasiak –
  • Rajski Ptak (odc. 4, 24, 32, 41, 50, 52),
  • Leniwiec (odc. 6, 23),
  • Szybki Szop (odc. 8, 18, 22, 23),
  • Dromader (odc. 9, 43, 45),
  • Pingwin Skalny (odc. 13, 28, 36, 42, 47, 48)
• Miłogost Reczek –
  • Marabut (odc. 4, 15, 17, 40, 41, 42),
  • Grizzly (odc. 15, 25, 44, 51),
  • Tygrys (odc. 18, 24, 31, 32, 45),
  • Goryl (odc. 20, 22, 25, 26, 27, 30, 31, 33, 40, 47, 50, 51),
  • Stary Koń (odc. 26, 33, 39, 43)
• Julia Kołakowska –
  • panna Struś (odc. 5, 14, 27, 32, 45),
  • Gazela (odc. 19, 32, 40, 51)
• Dominika Sell –
  • panna Bocian (odc. 5, 26, 40, 44),
  • panna Skunks (odc. 6, 10, 15, 23, 24, 28, 29, 31, 37, 42, 52)
• Michał Głowacki –
  • Wyjec (odc. 2, 17, 22, 23, 37, 48),
  • Hiena (odc. 30)
• Jacek Król – Pawian (odc. 20, 25, 36, 50)
• Piotr Kozłowski –
  • Zebu (odc. 21, 42, 45),
  • Tapir (odc. 22)
• Dorota Furtak – Świnka Morska (odc. 21, 26, 39, 41)
• Barbara Zielińska –
  • Ciocia Babet (odc. 34),
  • pani Wąż (odc. 47)

oraz':

• Dariusz Niebudek
• Bartosz Chowaniec
• Natalia Sikora
• Wojciech Słupiński
• Paulina Zgoda

i inni

Lektor: Leszek Zduń

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Podstrona na ZDF enterprises. zdf-enterprises.de. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-19)].
• Sherlock Jak w bazie IMDb (ang.)