Szatańskie tango (powieść)

Szatańskie tango
Sátántangó
Autor

László Krasznahorkai

Typ utworu

powieść

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Węgry

Język

węgierski

Data wydania

1985

Wydawca

Magvető Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft.[1]

Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego

2004

Wydawca

W.A.B.

Przekład

Elżbieta Sobolewska

Szatańskie tango (węg. Sátántangó) – wydana w 1985 roku, pierwsza powieść węgierskiego pisarza László Krasznahorkaiego. Ten debiut literacki został nie tylko dostrzeżony przez krytyków, ale też obwołany wydarzeniem literackim, obsypany nagrodami, a w parę lat później sfilmowany. Autor, porównywany często z Kafką i Márquezem, przedstawia w powieści wizję równoczesnego rozpadu świata ludzkiego i świata przyrody, swoisty taniec śmierci[2][3].

Fabuła

Miejscem akcji jest fikcyjna osada, gdzieś na południowym wschodzie Węgier, w której w skromnych warunkach, wegetuje garstka ludzi. Wokół panuje monumentalny, niemal kosmiczny rozkład, spotęgowany przez nieustannie padający październikowy deszcz[2]. Głównymi bohaterami powieści są praktycznie wszyscy mieszkańcy osady. Poznajemy ich w momencie kiedy dojrzewają do myśli, aby raz na zawsze porzucić swoją wieś i szukać szczęścia gdzie indziej. Od lat nie opuszcza ich poczucie beznadziejności. Żyją z dnia na dzień, porzuciwszy już wszelką nadzieję na jakąkolwiek odmianę losu. Popadają w choroby, piją, kradną, zdradzają się nawzajem, nawet młode dziewczyny nie widzą nic zdrożnego w sprzedawaniu się za marne grosze. A wszystko po to, aby choć na chwilę oddalić od siebie myśli o otaczającym ich świecie, który – takie odnoszą wrażenie – skazał ich na pogrzebanie za życia[4]. Pewnego dnia w owym beznadziejnym krajobrazie zjawia się charyzmatyczna postać, tajemniczy włóczęga Irimias. Społeczność zaczyna oczekiwać po nowo przybyłym cudu, który spowoduje zwrot w ich nędznej egzystencji. Irimias, doskonale zdaje sobie sprawę z degrengolady, jaka dotknęła wieś, bierze na siebie brzemię wybawienia ich od krzywd, jakich doznali. Mieszkańcy natychmiast zaczynają postrzegać go jak proroka, współczesnego Mojżesza, który wyprowadzi ich z domu niewoli do ziemi obiecanej[4]. Zbawienie jednak nie nastąpi, gdyż złotousty przybysz nie jest wyczekiwanym prorokiem, lecz nikczemnym policyjnym szpiclem[2].

W kulturze

W 1994 roku na kanwie powieści powstał, wielokrotnie nagradzany, czarno-biały film Szatańskie tango w reżyserii Béli Tarra[5].

Przypisy

  1. Sátántangó. Antikvarium.hu. [dostęp 2019-05-30]. (węg.).
  2. a b c Szatańskie tango László Krasznahorkai. RMF FM. [dostęp 2019-05-30].
  3. Szatańskie tango László Krasznahorkai. Lubimyczytac.pl. [dostęp 2019-05-28].
  4. a b Sebastian Chosiński: Chocholi taniec po madziarsku. Esensja.pl. [dostęp 2019-05-30].
  5. Szatanskie tango. IMDb. [dostęp 2019-05-28]. (ang.).