Szczeniak zwany Scooby Doo

Szczeniak zwany Scooby Doo (ang. A Pup Named Scooby-Doo) – ósmy serial animowany z serii Scooby Doo, wyprodukowany w studiu Hanna-Barbera.

Fabuła

Przedstawia przygody Scooby’ego, Kudłatego, Freda, Daphne i Velmy jako dzieci; rozwiązują oni zagadki wyłącznie w obrębie swojego miasta, Spokoville (ang. Coolsville) bo z racji swojego wieku nie mogą jeszcze używać Wehikułu Tajemnic. Jest to ostatni serial Scooby Doo emitowany oryginalnie w ABC i pierwszy pokazywany w amerykańskim Cartoon Network.

W odcinkach „Przeklęta obroża” i „Wilkoduś z rezydencji rodziny Doo” występują rodzice Scooby’ego – Mama i Tata Doo. Pod koniec odcinka „Przeklęta obroża”, na przyjęciu urodzinowym Scooby’ego widzimy jego rodzeństwo – braci Skippy Doo i Howdy Doo oraz siostrę Ruby Doo.

Emisja w Polsce

W Polsce w wersji dubbingowej pierwsza seria została wyemitowana dawniej również przez CN; tej samej wersji dubbingowej używał TVN do emisji pierwszej serii, a do reszty użył wersji lektorskiej; wersji dubbingowej używa teraz Boomerang, a do kolejnych odcinków zlecił dubbing temu samemu studiu, co w pierwszej serii. Serial liczy 27 odcinków, przy czym odcinek 22 ma 2 epizody, a odcinek 27 3 epizody, pozostałe odcinki mają po 1 epizodzie. Od 9 kwietnia 2011 roku serial był nadawany w TV Puls. Od 19 lipca 2012 roku serial był nadawany w TV Puls 2. W późniejszym czasie serial emitowany był na kanałach TV4 i TV6.

W USA i Polsce wydano DVD, a na każdym po 4 odcinki (ostatnie dwie płyty w USA mają 5 odcinków). W Stanach Zjednoczonych ukazało się 7 płyt, a na nich cały serial; w Polsce wydano 4 płyty a na nich 16 odcinków (cała pierwsza seria i trzy odcinki drugiej).

Obsada

• Don Messick –
  • Scoobert „Scooby” Doo,
  • Jenkins,
  • różne role
• Casey Kasem –
  • Norville „Kudłaty” Rogers,
  • różne role
• Christina Lange – Velma Dinkley
• Carl Steven – Fred „Freddie” Jones
• Kellie Martin – Daphne Blake
• Scott Menville –
  • Ryży Śledziuch,
  • różne role
• Jim Cummings – różne role
• Frank Welker – różne role
• B.J. Ward – różne role

Wersja polska

Polski dubbing

Wersja polska: Master Film na zlecenie Warner Bros.
Reżyseria:

• Elżbieta Jeżewska (odc. 1-5, 17-27),
• Ewa Kania (odc. 6-16)

Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk:

• Małgorzata Gil (odc. 1-5, 14-27),
• Urszula Ziarkiewicz (odc. 6-13)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-5, 14-27),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 6-13)

Kierownictwo produkcji:

• Ewa Chmielewska (odc. 1-5, 14-27),
• Romuald Cieślak (odc. 6-13)

Wystąpili:

• Ryszard Olesiński – Scoobert „Scooby” Doo
• Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
• Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
• Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
• Jacek Kopczyński – Fred „Freddie” Jones
• Łukasz Lewandowski –
  • Ryży Śledziuch,
  • komiksowy maniak #3 (odc. 4),
  • Czachosław Czerep (odc. 6),
  • Szalony żużlowiec (odc. 22a),
  • spiker zapowiadający Niezwykłe Przygody Cudownego Pudla Pimpka (odc. 25)
• Leopold Matuszczak –
  • Jenkins,
  • buldog (odc. 20),
  • Ivan Orton (odc. 27)
• Włodzimierz Press –
  • Duch / pan Conrad (odc. 1),
  • prezenter telewizyjny (odc. 3),
  • pan Pieniążek (odc. 4),
  • właściciel telewizji (odc. 5),
  • samuraj Asastrashi / kustosz Dayton (odc. 8),
  • prezenter telewizyjny (odc. 18, 20, 22b-23, 27),
  • pan Morton (odc. 19),
  • ojciec Daphne (odc. 23),
  • Baron Von Kocówa (odc. 24),
  • spiker zapowiadający Teatr Potworów (odc. 25),
  • kelner z restauracji Woń Pieczystego (odc. 26c),
  • Kelnerus (odc. 26c)
• Ewa Dec –
  • panna Shirley McFioł (odc. 1),
  • pan Mogiłkowa (odc. 7),
  • pan Johnson (odc. 10),
  • policjantka (odc. 10),
  • doktor Strzykawa (odc. 14),
  • Carla Colossi (odc. 15, 24),
  • Pabla P. Casso (odc. 20),
  • Babogator (odc. 24),
  • Gilda Squater (odc. 25),
  • duch pani Cicho-Sza (odc. 26b),
  • pani Cicho-Sza (odc. 26b)
• Mariusz Leszczyński –
  • pan Dolarson (odc. 2),
  • prezenter telewizyjny (odc. 2),
  • pan Peterson (odc. 7),
  • pan Johnson (odc. 10),
  • pan Befsztyczek (odc. 20),
  • Kindzior Kłak / Zrzędus Pieczeniarz (odc. 23)
• Marek Lewandowski –
  • pan Williams (odc. 2),
  • komiksowy maniak #2 (odc. 4),
  • kosmita (odc. 15),
  • duch Urwisa Parkera (odc. 16)
• Andrzej Chudy –
  • ojciec Kudłatego (odc. 2),
  • potwór serowy / Larry Acme (odc. 3),
  • komiksowy maniak #2 (odc. 4),
  • filmowy dinozaur (odc. 4),
  • konferansjer Literki albo Wpadki (odc. 5),
  • Piącha (odc. 8),
  • potwór totemowy (odc. 11),
  • totemoludki (odc. 11),
  • Robo-psiak (odc. 12),
  • główny hycel (odc. 14),
  • brodacz / Urwis Parker (odc. 16),
  • Kurkenstein / Kacper Kajdaniarz (odc. 17),
  • prezenter telewizyjny (odc. 18),
  • pan Kinol (odc. 19, 23),
  • Dawson (odc. 20),
  • taksówkarz (odc. 21),
  • pan Sinclair (odc. 22b),
  • hologram (odc. 23),
  • reporter #1 (odc. 27)
• Jan Kulczycki –
  • komisarz policji (odc. 2),
  • Dr Rechot (odc. 4),
  • Maniek Masakra (odc. 6),
  • posłaniec Ryżego (odc. 7),
  • rybak (odc. 9),
  • pan Mucharry (odc. 10, 13, 18),
  • pan Grządka (odc. 12),
  • Heniek Dróbkentrup (odc. 17)
• Wojciech Dmochowski – dyspozytor policyjny (odc. 2)
• Krystyna Kozanecka –
  • laborantka (odc. 3),
  • Betsy Kujon (odc. 5),
  • Mina Zła-Nowina (odc. 17),
  • Jenny Blagier (odc. 21),
  • reporter #2 (odc. 27)
• Wojciech Paszkowski –
  • laborant (odc. 3),
  • prezenter ciasteczek (odc. 3),
  • mysz (odc. 3),
  • Davey Literkomen (odc. 5),
  • doręczyciel (odc. 8),
  • Psubrat Psiakotłuk (odc. 14),
  • pilot (odc. 14),
  • Buddy Buźka-Czadzior (odc. 16),
  • duch klauna Zombo / Joey Blagier (odc. 21),
  • Jolly Blagier (odc. 21),
  • Jerry Blagier (odc. 21),
  • Bert Blagier (odc. 21),
  • Jamie Blagier (odc. 21),
  • Billy Bob Joe Bob Harris (odc. 22b),
  • krowa (odc. 22b),
  • Potwór Mechowaty (odc. 27)
• Mirosława Krajewska –
  • Konstancja McChrup (odc. 3),
  • pani Szydełko (odc. 14),
  • Babcia Leguminka (odc. 17),
  • pani Przylepka (odc. 19)
• Mieczysław Morański –
  • Borys Roquefort (odc. 3),
  • duch Ala Capuone’a / Papcio O’Connor / Wielki Mel (odc. 5),
  • Al Capuone (odc. 5),
  • termit Terminator (odc. 11),
  • Goguś Laurence (odc. 13),
  • wuj Eddie Jones (odc. 17),
  • hrabia Szokula (odc. 18),
  • prezenter telewizyjny (odc. 19)
• Mirosław Konarowski –
  • policjant (odc. 3),
  • Wendel McWendel (odc. 4),
  • Lipny Lenny (odc. 16),
  • Potworny Hamburger / Skippy Johnson (odc. 18)
• Brygida Turowska –
  • Selma (odc. 4),
  • klient pana Pieniążka (odc. 4),
  • dzieci śmiejące się z Ryżego (odc. 4),
• Anna Ścigalska –
  • komiksowa maniaczka (odc. 4),
  • Molly Kreciara (odc. 6),
  • agentka specjalna Jane Czwartek (odc. 13),
  • skunks (odc. 13)
• Elżbieta Jędrzejewska –
  • matka Kudłatego (odc. 6),
  • matka Daphne (odc. 12)
• Anna Apostolakis –
  • niańka Gusi (odc. 6),
  • Howdy Doo (odc. 14)
• Katarzyna Tatarak –
  • Prestina (odc. 5),
  • Bobby Kujon (odc. 5),
  • pani Taki (odc. 8),
  • gazeciarz (odc. 8),
  • wściekła matka (odc. 8),
  • Skippy Doo (odc. 14)
• Dariusz Odija –
  • ojciec Kudłatego (odc. 6),
  • pan Gordon / duch Pierre’a Goulasha (odc. 12)
• Monika Wierzbicka –
  • Gusia Rogers (odc. 6, 20),
  • plażowa roznosicielka (odc. 9),
  • Ruby Doo (odc. 14)
• Janusz Wituch –
  • prezenter telewizyjny (odc. 6-7, 12-13, 16),
  • duch kapitana Bródki / Jack (odc. 10),
  • zbudzeni Indianie (odc. 11),
  • papuga (odc. 13),
  • Tata Doo (odc. 14, 25),
  • Ciarek Maszkara (odc. 15),
  • Moniek Szwindelson (odc. 24),
  • Moniek Szwindelson (odc. 24),
  • Englebert Newton (odc. 27),
  • reporter #3 (odc. 27)
• Wojciech Machnicki –
  • spiker horroru (odc. 6),
  • szeryf (odc. 11),
  • ojciec Daphne (odc. 12),
  • gliniarz (odc. 13)
• Robert Tondera –
  • Demon lodu / pan Jodełka (odc. 7),
  • Charlie Czaruś (odc. 9),
  • spiker (odc. 14)
• Henryk Talar –
  • pan Mogiłek (odc. 7),
  • Bartłomiej „pan Buś” Dobroduch-Buś (odc. 10),
• Ewa Kania –
  • ciocia Thelma (odc. 9),
  • głos rodowej spiżarni Blake’ów (odc. 12),
  • Mama Doo (odc. 14, 25),
  • bileterka (odc. 16),
  • sekretarka Lestera (odc. 27)
• Tomasz Bednarek – Bezgłowy Deskorol / Al (odc. 9)
• Mirosława Nyckowska –
  • Sandy Sneakers (odc. 9),
  • Dziunia Sylabka (odc. 10),
  • zbudzeni Indianie (odc. 11),
  • Helga Śledziuch (odc. 22a)
• Wojciech Szymański – Warren (odc. 11)
• Andrzej Gawroński –
  • wódz Mała Gleba (odc. 11),
  • Higgins (odc. 12)
• Jarosław Boberek –
  • pan Ząbek (odc. 11),
  • Smrodochwaścior / Wincenty Kolec (odc. 13)
• Andrzej Grabarczyk – miś Yogi (odc. 13)
• Stefan Knothe –
  • wujek Elmo (odc. 14),
  • kustosz Dilton (odc. 16)
• Aleksander Mikołajczak –
  • hycel Goodman (odc. 14),
  • pan Zdumiewający (odc. 15)
• Iwona Rulewicz –
  • szczenię (odc. 14),
  • Barbara Simone (odc. 15)
• Adam Bauman –
  • duch Psubrata Psiakotłuka / pan Trixengnat (odc. 14),
  • spiker (odc. 16),
  • Niutek (odc. 24),
  • spiker zapowiadający krwawy film grozy (odc. 25),
  • Psubrat Psiakotłuk (odc. 26a),
  • niewolnicy Kelnerusa (odc. 26c)
• Ryszard Nawrocki –
  • Picuś Wierszówka (odc. 17),
  • Arney Barney (odc. 18)
• Tomasz Kozłowicz –
  • robot Velmy (odc. 19),
  • Bruce Cyberniak (odc. 19)
• Kinga Tabor-Szymaniak –
  • matka Velmy (odc. 19),
  • dziwna babunia / hrabia Drakula (odc. 20),
  • Winnie Bajgiel (odc. 22a)
• Tomasz Marzecki –
  • ojciec Velmy (odc. 19),
  • Mały Bobo Peter (odc. 24),
  • Potworny Ślimak / Lester Leonard (odc. 27)
• Artur Kaczmarski –
  • ojciec Kudłatego (odc. 20),
  • sklepikarz (odc. 20),
  • duch astronauty / Simon Simonson (odc. 22b),
  • Durwood McSzajbusonek (odc. 22b)
• Jolanta Wilk –
  • marka Daphne (odc. 23),
  • Krycha (odc. 23),
  • Barbara Simone (odc. 24),
  • Rona Kancerka (odc. 26b)
• Jan Janga-Tomaszewski –
  • duch Byśka Kapturnika / Herbert Bulwa / Komeciarz (odc. 24),
  • wujek Horton Doo (odc. 25)
• Krzysztof Zakrzewski –
  • Wilkoduś / prof. Kopacz (odc. 25),
  • niewolnicy Kelnerusa (odc. 26c)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Buba Bakcyl (odc. 26b),
  • Julie (odc. 27)

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali:

• Czołówka – Wojciech Dmochowski (główny wokal), Beata Jankowska-Tzimas, Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska
• Tyłówka, odcinki 7-11, 13 – Beata Jankowska-Tzimas, Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska
• Odcinek 6 – Małgorzata Olszewska
• Odcinek 12 – Beata Jankowska-Tzimas
• Odcinek 14, 17-21, 23-24, 27 – Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska
• Odcinek 16, 25 – Wojciech Paszkowski, Monika Wierzbicka, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska

Lektor: Maciej Gudowski

Polski lektor

Wersja polska: Master Film na zlecenie TVN
Tekst: Dorota Filipek-Załęska
Czytał: Janusz Szydłowski

Odcinki

Premiery w Polsce:

• Cartoon Network
  • I-III seria – marzec 2002 r.
• TVN
  • I-III seria – 9 września 2002 r. (II i III seria z lektorem)
• Boomerang
  • I-III seria – 5 czerwca 2005 r.
• TV4
  • I-III seria – 6 września 2019 r.
• TV6
  • I-III seria – 5 września 2020 r.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Szczeniak zwany Scooby Doo w bazie IMDb (ang.)
• Szczeniak zwany Scooby Doo w bazie Filmweb