Tex Avery przedstawia

Tex Avery przedstawia (ang. The Tex Avery Show) – amerykański serial animowany. Emitowany na kanale Boomerang w języku polskim.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – Master Film

Występują:

• Andrzej Arciszewski -
  • Droopy,
  • szewc (odc. 44),
  • naczelnik więzienia (odc. 65)
• Stefan Knothe -
  • Wilk (oprócz odc. 15),
  • Spike,
  • konferansjer z Zamku Mañana (odc. 15),
  • pies (odc. 26),
  • bombowiec John (odc. 53)
• Jerzy Dominik -
  • Wilk (odc. 15)
  • konferansjer (odc. 13)
• Janusz Wituch -
  • Stuknięta Wiewiórka (oprócz 11),
  • reżyser kreskówki (odc. 04),
  • konferansjer z nocnego klubu (odc. 04),
  • taksówkarz (odc. 04),
  • Spike Bones (odc. 18),
  • Amor (odc. 27),
  • kierowca (odc. 48)
• Ryszard Olesiński -
  • pies Meathead,
  • Junior (odc. 22),
  • sierżant Wieprz (odc. 01)
  • krzyczący Czerwony Kapturek (odc. 04)
  • kogut Charles (odc. 18),
  • syn Charlesa (odc. 18)
• Jacek Czyż -
  • Miś Barney,
  • byk (odc. 18)
  • barman (odc. 13)
• Tomasz Kozłowicz -
  • George (odc. 20),
  • Prosiaczek (odc. 06)
  • sęp Joe (odc. 07),
• Mieczysław Morański -
  • George (odc. 22),
  • Adolf Wilk (odc. 01),
  • barman (odc. 13)
  • kogut Clem (odc. 18),
  • syn Clema (odc. 18) ,
  • skunks (odc. 27)
• Krzysztof Zakrzewski -
  • Junior (odc. 20),
  • wielki wódz Deszcz Na Twarz (odc. 11),
  • mechanik (odc. 51)
• Olga Bończyk -
  • pierwsza świnka (odc. 01),
  • Ognisty Czerwony Kapturek / Czerwony Kapturek (odc. 04),
  • Gorąca Misa (odc. 11),
  • panna Lou (odc. 13),
  • kurka Daisy (odc. 18),
  • córka Clema (odc. 18),
  • położna (odc. 18),
  • króliczki (odc. 27),
  • położna (odc. 51),
  • samolot Mary (odc. 53)
• Joanna Węgrzynowska -
  • druga świnka (odc. 01),
  • diabełki (odc. 01)
  • Kopciuszek (odc. 15),
  • brzydka zajęczyca (odc. 27)
  • króliczki (odc. 27)
• Tadeusz Borowski -
  • narrator (odc. 04, 13),
  • Kot, który nienawidził ludzi (odc. 30)
• Mirosława Krajewska - Babcia (odc. 04)
• Małgorzata Drozd -
  • dziewczyny sprzedające papierosy (odc. 04),
  • niezdecydowana kierowczyni (odc. 48)
• Tomasz Marzecki -
  • narrator (odc. 06, 11, 43),
  • rzecznik wielkiego wodza Deszczu Na Twarz (odc. 11),
  • bombowiec-generał (odc. 53),
  • odrzucający Johna z naboru do Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych (odc. 53),
  • wojskowy (odc. 53)
• Mirosława Nyckowska -
  • mama Prosiaczka (odc. 06)
  • prezenterka (odc. 48, 59)
• Jacek Sołtysiak -
  • królik (odc. 07),
  • mysz (odc. 24),
  • szczur (odc. 25)
• Paweł Szczesny - tata Prosiaczka (odc. 06)
• Zbigniew Suszyński -
  • sęp Jimmy (odc. 07)
  • Stuknięta Wiewiórka (odc. 11),
  • kot (odc. 25),
  • taksówka John (odc. 51),
  • wojskowy (odc. 53)
• Dorota Lanton -
  • Zocha Wiewiórka (odc. 08),
  • kanarek (odc. 25),
  • króliczki (odc. 27)
• Włodzimierz Press - wojownik Wielka Stopa (odc. 11)
• Joanna Jędryka - Bajkowa Matka Chrzestna (odc. 15)
• Krystyna Kozanecka -
  • Czerwony Kapturek (odc. 15),
  • taksówka Mary (odc. 51),
  • kurczę (odc. 59)
• Teresa Lipowska -
  • czarna króliczka (odc. 27),
  • stara zajęczyca (odc. 27),
  • właścicielka psa (odc. 30),
  • właścicielka Sparka (odc. 38),
  • kura-papuga (odc. 59)
  • żona naczelnika więzienia (odc. 65)
• Włodzimierz Bednarski - myśliwy (odc. 34)
• Sławomir Głazek - Wsiowy Wilk (odc. 36)
• Jacek Mikołajczak - Miastowy Wilk (odc. 36)
• Beata Jankowska-Tzimas -
  • Wsiowy Czerwony Kapturek (odc. 36),
  • recepcjonistka w Szpitalu dla Samochodów pod wezwaniem Dobrego Samarytanina (odc. 51)
• Józef Mika - ptaszki (odc. 44)
• Piotr Borowiec - prezenter (odc. 48, 59)

i inni

Lektorzy:

• Roch Siemianowski (odc. 01, 04, 08, 12-13, 18, 22, 27, 30, 34, 38, 59, 65)
• Włodzimierz Nowakowski (odc. 06-07, 11, 20, 24-26, 29, 39, 41, 43-44, 48, 51, 53)
• Maciej Gudowski (odc. 15, 36)

Odcinki

Premiery w Polsce:

• Canal+ - kwiecień 1995 r. (w ramach programu Diabelski Młyn)
• Cartoon Network - 27 marca 2000 r.
• Boomerang - 5 czerwca 2005 r.

Spis odcinków