The Guns of Brixton

Ten artykuł od 2019-05 wymaga zweryfikowania podanych informacji. Należy podać wiarygodne źródła, najlepiej w formie przypisów bibliograficznych. Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

The Guns of Brixton – utwór nr 10 na London Calling, trzeciej płycie zespołu The Clash z 1979 r. Jako singel utwór został wydany dopiero w 1990 r. (wersja po remasteringu) i doszedł do 57 miejsca na brytyjskich listach przebojów.

Powstanie utworu

Autorem utworu The Guns of Brixton był basista zespołu Paul Simonon. Był to jego pierwszy tekst w dyskografii The Clash. The Guns of Brixton to także jeden z nielicznych utworów śpiewanych przez Simonona i jeden z nielicznych utworów, w których Simonon nie grał na basie. Partie gitary basowej wykonywał na koncertach Strummer, gdyż Simonon nie chciał śpiewać i grać jednocześnie.

Treść utworu

Utwór opowiada o przemocy i przestępczości, charakterystycznych dla Brixton – dzielnicy południowego Londynu, w której wychowywał się Simonon. Chociaż tekst nie nawiązywał bezpośrednio do żadnego konkretnego wydarzenia w Brixton, okazał się proroczy: w latach 1981, 1985 i 1995 dochodziło tam do poważnych zamieszek ulicznych wymierzonych w służby policyjne.

Brixton to nieoficjalna stolica Jamajczyków i Karaibów żyjących w Londynie, w nawiązaniu do tego faktu w The Guns of Brixton słychać wpływy muzyki reggae. Potwierdza to także jedna ze strof, odwołująca się do historii Ivanhoe Martina opowiedzianej w filmie The Harder They Come z 1972 roku.

Wersje utworu i covery

Utwór w twórczości The Clash

• Wersja oryginalna (album London Calling, 1979)
• Wersja instrumentalna demo pod nazwą Paul’s Tune (demo The Vanilla Tapes, 2004)
• Końcówka utworu Broadway (album Sandinista!, 1980) – skrócona wersja The Guns of Brixton śpiewana przez kilkuletnią Marię Gallagher z prostym akompaniamentem klawiszowym. Tempo partii wokalnej jest dosyć szybkie i niezgodne z tempem akompaniamentu.

Covery wykonywane przez późniejsze zespoły członków The Clash

• Havana 3am
• The Good, the Bad and the Queen

W 2007 roku zespół wykonał The Guns of Brixton na koncercie otwierającym trasę koncertową po Wielkiej Brytanii (źródło: NME^[1])

Covery

• Aviomarin
  • Koncertowa, punkowa, wersja utworu Strzelby z Brixton (cover The Guns of Brixton w wyk. The Analogs), zarejestrowana w 2002 r.
• Blaggers ITA
  • Zespół nagrał kilka wersji coveru The Guns of Brixton:
    • Wersja z elementami rapu ukazała się na składance The Never Ending Story (1991).
    • Najbardziej znana wersja ukazała się na singlach Mantrap z 1994, Session z 1995 oraz jako jedyny utwór na singlu Guns of Brixton z 1995^[2].
    • Kolejna wersja ukazała się na składance Dance to the Revolution (1999).
• Bolchoi
  • Ostra, punkowa wersja utworu z żeńskim wokalem
• Buldog
  • Cover wykonany jako bis na trasie koncertowej w 2007 roku, wzbogacony o skrecze i dźwięki instrumentów dętych
• Calexico
  • Utwór śpiewany przez dwie osoby, na przemian po angielsku i po hiszpańsku. Ukazał się na EP iTunes Live Session w 2006 roku.
• Davide van der Stroofs
  • Utwór wykonywany na koncertach (śpiew z akompaniamentem gitary)
• Déportivo
  • Utwór wykonywany był na koncertach w 2005 roku.
• Die Toten Hosen
  • Utwór ukazał się na EP Freunde z 2005 roku.
  • Wersja akustyczna (koncertowa) ukazała się na płycie Nur zu Besuch: Die Toten Hosen Unplugged im Wiener Burgtheater i towarzyszącym jej maksisinglu The Guns Of Brixton (Unplugged).
  • W 2005 roku została zarejestrowana wersja koncertowa z partią wokalną śpiewaną przez Gentlemana. Wersja ta także znalazła się na maksisinglu The Guns Of Brixton (Unplugged)
• Dropkick Murphys
  • Cover ukazał się na singlu Anti-Heros vs Dropkick Murphys z 1997 roku oraz na płytach The Early Years z 1998 roku (wersja koncertowa) oraz The Singles Collection, Volume 1 z 2000 roku
• Enrico Ruggeri
  • Cover ukazał się na płycie Punk prima di te z 2004 roku
• Evilsons
  • Cover ukazał się na EP De Mysteriis Dom Skathanas z 2002 roku
• Grabaż i Strachy na Lachy
  • Akustyczna wersja Guns of Brixton wykonana na pierwszym koncercie zespołu (w Legnicy, jako Grabaż i ktoś tam jeszcze)
• Honeydippers
  • Cover w stylu rockabilly znajdujący się na składance This Is Rockabilly Clash (2003)
• Inner Terrestrials
  • Szybka wersja The Guns of Brixton wykonana w stylu będącym mieszanką ska i muzyki punkowej. Utwór ukazał się na singlu Guns of Brixton w 2003 roku.
• Jeff Klein
  • Cover ukazał się na płycie White Riot: A Tribute To The Clash Volume 1 dołączonej do czasopisma Uncut Magazine z grudnia 2003 r. Utwór wykonany w bardzo wolnym tempie i w bardzo mrocznej stylistyce.
• Kontestacja
• La Furia
  • Utwór Armos de Barrio z albumu Por Algo Mas Que Por Gusto – cover wykonywany po hiszpańsku
• Lazytramp
  • Utwór Funky Guns of Brixton ukazał się jako bonus do płyty London Booted – A tribute to the Clash
• Les Touffes Kretiennes
  • Cover ukazał się na płycie Fanfare pas très katholique jako utwór numer 4 wydanej w 2007 roku
• Loo & Placido
  • Utwór What about Brixton? ukazał się na stronie B płyty London Booted – A tribute to the Clash z 2005 roku.
• Los Fabulosos Cadillacs
  • Cover ukazał się na płycie Obras Cumbres z 2001 roku.
• Nouvelle Vague
  • Spokojna, liryczna wersja The Guns of Brixton, śpiewana gościnnie przez Camille. Utwór ukazał się na płycie Nouvelle Vague I z 2004 roku.
• Ottavo Padiglione
  • Utwór The guns of Brixton (Dove te ne vai) (śpiewany w języku włoskim) ukazał się na płycie Onda Raggae z 1999 roku.
• Populacja
  • Punkowy cover utworu Strzelby z Brixton zespołu The Analogs (będącego coverem The Guns of Brixton).
• Radici Nel Cemento
  • Dwa covery w stylu reggae ukazały się na płycie Guns of Brixton z 1998 roku:
    • Guns of Brixton z udziałem Laurela Aitkena
    • Brixtongo Pistolak z udziałem Fermina Muguruzy (utwór śpiewany po baskijsku)
• Rancho de Luxe
  • Cover w stylu rockabilly znajdujący się na składance This Is Rockabilly Clash (2003)
• Red Hot Chili Peppers
  • Cover wykonywany na koncertach, m.in. w Mediolanie w 2004 roku
• Rege Inna Polish Style
  • Cover śpiewany na koncertach przez Muńka Staszczyka, utrzymany zdecydowanie w stylistyce reggae.
• Stiff Little Fingers
• The Analogs
  • Polska wersja The Guns of Brixton pod tytułem Strzelby z Brixton. Utwór ukazał się na płycie Oi! Młodzież. Warto zauważyć, że w tekście utworu, będącym tłumaczeniem The Guns of Brixton popełniono błąd – w strofie „You know it means no mercy / They caught him with a gun / No need for the Black Maria / Goodbye to the Brixton sun” przetłumaczono nazwę „Black Maria” jako Madonna, podczas gdy chodzi tu o „więźniarkę” – samochód transportujący więźniów/aresztowanych.
• Pidżama Porno i Marcin Świetlicki
  • Utwór pt. Chłopcy z huty ukazał się na płycie Koncertówka 2. Drugi szczyt Pidżamy Porno z 2003 roku – w nagraniu oryginalny tekst angielski w wykonaniu Grabaża przeplatany z polskim tłumaczeniem M. Świetlickiego.
• Arcade Fire
• The Bandits
  • Cover w wersji koncertowej ukazał się na singlach: The Bandits vs. The Mad Professor oraz Hit The Road (2003).
• The Beautiful Girls
  • Na płycie Blackbird z 2003 roku ukazał się utwór będący połączeniem dwóch coverów: The Guns of Brixton zespołu The Clash (w pierwszej części) oraz Dub be Good to Me zespołu Beats International (w drugiej części).
• The Libertines
  • Zespół wykonywał The Guns of Brixton wielokrotnie. Wokalista zespołu Pete Doherty w 2002 roku w kawiarni w Paryżu wykonał akustyczny utwór będący połączeniem Shooting Stars grupy Lefthand oraz Guns of Brixton^[3].
  • Fragment Guns of Brixton został wykonany jako spontaniczna reakcja na interwencję policji w trakcie nieformalnego koncertu w 2003 roku^[4].
• Unwritten Law
• Vrede
  • Długa wersja Guns of Brixton (6:04) z albumu Buenos Aires City Rockers VOL 1 – Tributo a The Clash

Wykorzystanie linii melodycznej

• 2K (zespół znany także jako 2K (czyli Dwukołnierz & Przyjaciele))
  • Muzyka z Guns of Brixton została wykorzystana jako podkład utworu Policja analna (dostępny w serwisie mp3.wp.pl). Utwór opowiada o fikcyjnej organizacji policyjnej kontrolującej procesy wydalania.
• Alians
  • Muzyka z The Guns of Brixton została wykorzystana w jednej z wersji utworu Bomby domowej roboty oraz w utworach Duby domowej roboty i Paryż 69.
• Beats International
  • Utwór Dub Be Good to Me
• Cypress Hill
  • Utwór What’s your Number?
• Fantyna
  • Linia melodyczna utworu Garaż (upublicznionego na portalu legalez.nuta.pl w 2006 roku) jest oparta o The Guns of Brixton The Clash oraz o covery tego utworu wykonywane przez Alians
• Krwawe Drwale
  • Utwór Krwawe Lale
• Nick Mannaseh
  • Utwór Dubs of Brixton
• Soilent Grün
  • Utwór Spitz wie Lumpi
• The Anacondas
  • Utwór instrumentalny na składance Charlie Does Surf zawierającej covery w stylu surfrockowym
• Zion & The Grouch
  • Utwór Trigger
• Manu Chao
  • Wykorzystanie linii basowej w utworze Por el suelo

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Tekst utworu The Guns of Brixton
• Tekst utworu Strzelby z Brixton