W 80 marzeń dookoła świata

W 80 marzeń dookoła świata (ang. Saban’s Around the World in 80 Dreams, fr. Les Aventures de Carlos, 1992-1993) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o żeglarzu Carlosie i jego dzieciakach. Tytuł filmu i jego tematyka nawiązuje do powieści Juliusza Verne’a W osiemdziesiąt dni dookoła świata.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach krzepkiego żeglarza Carlosa, trójki jego przybranych dzieci: Aliego, Kokiego i Marianny, papugi Oscara oraz przedziwnej istoty zwanej Babcią Kijanką. Dzięki magicznemu wehikułowi grupa przyjaciół podróżuje do najniezwyklejszych zakątków świata. W każdym odwiedzanym miejscu zawsze pomagają komuś wybrnąć z kłopotów. Przede wszystkim jednak spełniają się ich wielkie marzenia o podróżach.

Postacie

• Carlos – żeglarz, główny bohater serialu.
• Oscar – papuga Carlosa.
• Babcia Kijanka (ang. Grandma Tadpole) – mieszka wewnątrz wulkanu.
• Koki – 11-letni chłopiec, jest z pochodzenia Japończykiem.
• Ali (ang. A.J.) – dwunastolatek, jest z pochodzenia Jamajczykiem.
• Marianna (ang. Marianne) – rudowłosa dziewczyna, ubiera się w strój surfingowy.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie TVN – Master Film
Reżyseria:

• Waldemar Modestowicz (odc. 1, 7-9, 14-19),
• Dariusz Dunowski (odc. 4-6, 13, 20-26)

Dialogi:

• Elżbieta Kowalska (odc. 1),
• Krystyna Kotecka (odc. 4, 8, 14, 16, 18, 20, 24, 26),
• Elżbieta Włodarczyk (odc. 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 23, 25),
• Dariusz Dunowski (odc. 6, 21-22)

Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:

• Marcin Troński – Carlos
• Katarzyna Tatarak – Marianna
• Agata Gawrońska – Ali
• Anna Apostolakis – Koki
• Grzegorz Wons – Oscar
• Mirosława Krajewska – Babcia Kijanka
• Joanna Węgrzynowska
• Andrzej Gawroński
• Wojciech Machnicki
• Jarosław Boberek
• Jacek Sołtysiak
• Ryszard Nawrocki
• Tomasz Grochoczyński
• Mirosław Zbrojewicz
• Janusz Bukowski
• Wojciech Paszkowski
• Teresa Lipowska
• Jan Kulczycki
• Dariusz Odija
• Jacek Bończyk
• Cezary Kwieciński
• Brygida Turowska
• Krzysztof Zakrzewski
• Włodzimierz Bednarski
• Włodzimierz Press
• Robert Czebotar
• Mieczysław Morański
• Andrzej Arciszewski
• Agnieszka Kunikowska
• Adam Bauman
• Aleksander Mikołajczak
• Mariusz Krzemiński
• Jolanta Wołłejko
• Jarosław Domin

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Odcinki

• Serial pojawił się w maju 2002 w TVN, zaś w Jetix Play pojawił się 20 grudnia 2004 roku.
• Serial można było oglądać na kanałach Jetix Play i TVN.
• Jetix Play pomija 4 odcinki: 2., 3., 10. i 11.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• W 80 marzeń dookoła świata w bazie IMDb (ang.)
• W 80 marzeń dookoła świata w bazie Filmweb
• Strona o serialu (fr.)