Waqt: The Race Against Time

Waqt: The Race Against Time (tłumaczenie: „Czas- wyścig z czasem” hindi वक़्त, urdu وقت, inny tytuł „Waqt”, niemiecki „Tief im Herzen”, angielski „The Race Against Time”) to bollywoodzki dramat rodzinny wyreżyserowany w 2005 roku przez Vipul Amrutlal Shaha, twórcę Oczy i Namastey London. Tematem filmu są relacje między ojcem i synem, nadmierna miłość, która odebrała synowi samodzielność i próba naprawienia błędu, zmuszenie syna do przyjęcia odpowiedzialności za swoją rodzinę. W centrum filmu są problemy rodzinne, wychowanie, odchodzenie dorosłych dzieci z domu, choroba, narodziny, śmierć. Podstawową wartością głoszoną przez film jest wartość rodziny, miłość do rodziców, do dzieci, odpowiedzialność i troska o siebie, a także trwałość tradycji

Fabuła

Ishwarchand Thakur (Amitabh Bachchan) zdobył majątek produkując zabawki. Uszczęśliwia nimi dzieci. Dramatem jego staje się jednak ukochany syn, Aditya (Akshay Kumar). Ishwarchand wychował go w wielkiej miłości, spełniając każde jego życzenie, czyniąc jego życie jedną wielką zabawą. Teraz z przerażeniem patrzy na swojego dorosłego syna, który nie chce pracować, żyje beztrosko nie licząc się z ludźmi, bez planów na przyszłość, przekonany, że zawsze potrafi udobruchać swego ojca, że ten rozwiąże każdy jego problem. Uroczy, rozrzutny, buduje swoje poczucie wartości na urodzie i pieniądzach ojca. Sumitra, matka Adityi próbuje uzmysłowić mężowi jego słabość wobec syna, która stała się słabością syna. Wciąż zabiega o postawienie synowi granic, wymagań, które pomogą mu przyjąć za siebie odpowiedzialność. Wkrótce okazuje się, że Aditya musi przejąć odpowiedzialność nie tylko za siebie, ale i za poślubioną w tajemnicy przed rodzicami Pooję (Priyanka Chopra). Przymuszony okolicznościami i skrywaną przed synem gorzką tajemnicą ojciec Adityi wreszcie dojrzewa do tego, aby przeciwstawić się wiecznym obietnicom syna, aby zmusić syna do konfrontacji z rzeczywistością, do przejęcia odpowiedzialności za założoną rodzinę. Każe mu opuścić dom i zacząć zarabiać samodzielnie na siebie i brzemienną żonę.

Obsada

• Amitabh Bachchan – Ishwarchand Thakur, ojciec Adityi
• Akshay Kumar – Aditya Thakur
• Priyanka Chopra – Pooja
• Shefali Shetty – Sumitra Thakur, matka Adityi – nominacja do Nagrody Filmfare dla Najlepszej Aktorki Drugoplanowej
• Boman Irani – Natu, ojciec Pooji
• Rajpal Yadav – Laxman – nominacja do Nagrody Filmfare dla Najlepszego Aktora Komediowego

Muzyka i piosenki

Muzykę do filmu skomponował Anu Malik. Autorem tekstów piosenek jest Sameer.

• Aapne Jahan Ke, Hum Baadshah Hain – Sonu Nigam, Sudesh Bhosle i Adnan Sami
• Do Me A Favour, Let's Play Holi! – Anu Malik i Sunidhi Chauhan
• Subah Hogi – Alka Yagnik i Udit Narayan
• Chhup Jaa – Sonu Nigam i Sunidhi Chauhan
• Miraksam – Sonu Nigam i Anu Malik
• Toot Gaya – Kailash Kher
• Tandav Music – Instrumentalny utwór

Motywy filmowe

• Więź syna z ojcem Amitabh Bachchan przedstawia poruszająco m.in. w Czasem słońce, czasem deszcz (z Shah Rukh Khanem) i Nigdy nie mów żegnaj (z własnym synem Abhishek Bachchanem). W obu filmach i w omawianym Waqt jest scena tańca ojca z synem.
• Syn i ojciec nazywają żartobliwie Sumitrę, matkę Adityi „Mother India”. Wiele filmów (np. Nigdy nie mów żegnaj) nawiązuje w dialogu do legendarnego w Indiach filmu z roku 1957 Mother India.
• Taniec jest w filmach indyjskich elementem jednoczącym rodzinę, cementującym małżeństwo. Amitabh Bachchan często występuje w takiej roli. Pokazuje w filmach małżeństwo pełne zaufania, wspierające się w bólu i dzielące radość także w tańcu – m.in. w Czasem słońce, czasem deszcz, Ogrodnik, Baabul, Veer-Zaara i Waqt.
• Amitabh Bachchan umiera też osierocając syna w Nigdy nie mów żegnaj.
• Ukrywanie przed bliskimi faktu zbliżającej się śmierci występuje też w Gdyby jutra nie było (z Shah Rukh Khanem). Tam podobnie jak w Waqt bohater ze względu na czekająca go śmierć próbuje pomóc ułożyć życie ukochanej osobie.
• Scena, w której bohater grany przez Amitabh Bachchana, występuje otoczony rozradowanymi sierotami występuje też w filmie Kyun...! Ho Gaya Na.
• W bollywoodzkich filmach często pokazywane są sceny z indyjskich świąt Diwali, Karwa Ćaut i innych. W tym filmie przedstawiono Holi, święto radości i wiosny obchodzone w pełnię księżyca, podczas którego ludzie tańcząc obrzucają się kolorowymi proszkami i oblewają wodą. Inne filmy, w których przedstawiono to święto to m.in. Deewana, Darr, Mohabbatein, Sholay, Aa Ab Laut Chalen, Rebeliant czy Ogrodnik.
• Motyw tęsknoty ojca za synem, tu z melancholia wpatrzonego w film, na którym bawią się razem w wodzie, a w Czasem słońce, czasem deszcz w zdjęcie latami niewidzianego syna. W obu filmach ojciec kazał synowi opuścić dom wzbudzając w nim gniew podszyty żalem.
• Scena, w której człowiek biegnie z szybkością zwierzęcia pojawia się też w Koyla (z Shah Rukh Khanem).
• Wzajemne karmienie się w małżeństwie jako znak troskliwej miłości występuje w wielu scenach Bollywoodu – m.in. w Żona dla zuchwałych i w omawianym filmie.
• Umierający bohater odwołuje się do zgodnej z hinduizmem wiary w reinkarnację. Płaczącym bliskim nadając imię nowo narodzonemu wnukowi obiecuje wrócić jako wnuczka, która się kiedyś narodzi. Motyw reinkarnacji pojawia się też m.in. w Karan Arjun, Hamesha czy Om Shanti Om.
• Bohaterowie modlą się na większości filmów indyjskich. Przed rozmową o pracę modli się bohater Duplicate, przed pierwszą swoją sprawą sądową bohaterka Aitraaz, modlą się obok siebie młodzi (w Chahaat i Żona dla zuchwałych), ojciec z córką w Mujhse Dosti Karoge! i Na Tum Jaano Na Hum. Modli się cała wioska w Lagaan o deszcz i o wygraną z Anglikami. Całe swoje życie dziękując za pomoc oddaje Bogu chłopiec z English Babu Desi Mem. Bohaterka Guddu siłą modlitwy uzyskuje od Boga przedłużenie życia dla śmiertelnie chorego syna. Podobnie w omawianym filmie rodzice modlą się o syna, a on sam na wieść o śmiertelnej chorobie ojca całe audytorium w teatrze prosi o wspólną modlitwę, która przedłuży jego ojcu życie na tyle, by mógł ujrzeć narodziny wnuka. Modlitwy w bollywoodzkich filmach są nie tylko obrazem zawierzenia życia Bogu, ale i wiary w ich skuteczność. Pomagają Bogu interweniować w życie bohaterów jak np. modlitwa dziewczynki w Coś się dzieje, czy niemej bohaterki granej przez Kareena Kapoor w Chup Chup Ke.

Ciekawostki

• Odgrywająca rolę matki Adityi Shefali Shah, znana przedtem jako Shefali Shetty wyszła powtórnie za mąż za reżysera tego filmu Vipul Amrutlal Shaha. Aktorka otrzymała za swoją grę w tym filmie nominację do Nagrody Filmfare dla Najlepszej Aktorki Drugoplanowej (nagrodzona była natomiast za role w filmach Satya i Gandhi, My Father).
• To drugi film reżysera Vipul Amrutlal Shah. Podczas produkcji pierwszego Ankhen także z Amitabh Bachchanem i Akshay Kumarem przedstawił on im projekt filmu o relacji ojca i syna, którą zagrali w omawianym filmie. Oboje zagrali też ojca i syna we wspomnianym Oczy i w Więzy miłości.
• W 2005 roku film ten przyniósł w Indiach drugi w kolejności (po Black też z Amitabh Bachchanem) największy zysk.
• Film był kręcony w Indiach – w Dźodhpur (w Radżastanie), w Mumbaju i w Leh (w Ladakh – Dżammu i Kaszmir, a także w Afryce Południowej.
• Priyanka Chopra grała z Akshay Kumarem w parze w Aitraaz, Andaaz i Mujhse Shaadi Karogi.
• Role ojca Pooji, która gra Boman Irani pierwotnie miał grać Paresh Rawal.
• Na reklamie filmu umieszczono własnoręcznie przez Amitabh Bachchana opisaną historię relacji ojca i syna przedstawioną w filmie.
• 7-minutowa scena piosenki tańczonej w związku ze świętem Holi („Do me a favor – let's play Holi”) była kręcona przez 7 dni. Priyanka Chopra była podczas niej porażona prądem i spędziła noc w szpitalu^[1].
• Grający syna Akshay Kumar był tak poruszony przedstawioną w filmie relacją z ojcem, że uzyskał zgodę na dedykowanie tego filmu swojemu ojcu Om Hari Bhatia. Na początku filmu pojawiają się słowa podpisane jego prawdziwym nazwiskiem: „My Father... My Hero... dedicated to my Father who taught me how to fly – Rajiv Bhatia” („Mojemu ojcu... mojemu bohaterowi – dedykowane mojemu ojcu, który pokazał mi, jak latać”)

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Waqt: The Race Against Time w bazie IMDb (ang.)
• http://www.molodezhnaja.ch/waqt.htm
• http://oliblog.blogg.de/eintrag.php?id=354
• Bollywood - Film Review - WAQT the race against time. planetbollywood.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-02-04)].
• http://www.glamsham.com/movies/reviews/waqt.asp
• http://in.rediff.com/movies/2005/apr/22waqt.htm
• http://www.radiosargam.com/movies/moviereviews/w/waqt.htm
• http://www.bbc.co.uk/films/2005/04/20/waqt_2005_review.shtml