Widget (serial animowany)

Widget
Widget the World Watcher
Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Peter Keefe

Główne role

Russi Taylor,
Jim Cummings

Muzyka tytułowa

Dale Schacker

Liczba odcinków

65

Liczba serii

2

Lista odcinków
Produkcja
Produkcja

Calico Entertainment
Zodiac Entertainment

Reżyseria

Tom Burton

Czas trwania odcinka

22 minuty

Pierwsza emisja
Data premiery

29 września 1990

Stacja telewizyjna

TVP 1 (1993)

Lata emisji

1990-1992

Widget (ang. Widget the World Watcher) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Zodiac Entertainment[1] w latach 1990-1992. Twórcą serialu jest Peter Keefe[2].

Widget to serial proekologiczny zalecany do oglądania dla dzieci przez National Education Association[3]. Propagowanie ochrony środowiska można znaleźć także w takich serialach animowanych jak: Kapitan Planeta i planetarianie oraz Ekoludki i Śmiecioroby[4].

Serial cieszył się dużą popularnością w latach 90. Na jego podstawie powstały dwie gry video: Widget (1992) i Super Widget (1993), obie wydane przez Atlus[5][6]. Wyprodukowano także serię figurek przedstawiających bohaterów serialu[7][8].

Opis fabuły

Tytułowy bohater jest małym, fioletowym kosmitą pochodzącym z Fioletowej Planety w Mgławicy Końskiego Łba, na której żyje idealne społeczeństwo w szeroko pojętym znaczeniu tego słowa. Jej władcami są dwaj Mędrcy. Ci wysyłają na inne światy Obserwatorów. Funkcjonariuszy, którzy kierowani czystym altruizmem pomagają chronić środowisko naturalne. Widget trafia na Ziemię przez własną nieuwagę na statku wyglądającym jak meteoryt. Posiada zdolność zmiany kształtu i przeobrażania się w dowolne zwierzę ziemskie i pozaziemskie. Ale nie może zmienić się w człowieka. Gdy jest taka potrzeba, zakłada dziecięce ubranie. Towarzyszy mu Megamózg. To mieszkająca w zegarku latająca istota, która nie posiada ciała prócz głowy i dłoni. Choć między nimi jest przestrzeń, pociągnięcie go za dłoń, pociąga także głowę. Ma przeźroczystą mózgoczaszkę przez którą widać mózg. Megamózg jest przyjacielem, trochę niezdarnym geniuszem i „złotą rączką”. Pomaga Widgetowi w rozwiązywaniu problemów. Zaprzyjaźniają się z trójką rodzeństwa – Kevinem, Brianem i rzadko występującą Kristine. Wrogami są wszyscy którzy umyślnie lub skutkiem ubocznym swojej działalności niszczą przyrodę lub krzywdzą zwierzęta. Sporadycznie, Widget neutralizuje zagrażających zabytkom kultury. Niszczącymi lub kradnącymi są zarówno Ziemianie jak i istoty pozaziemskie. Niektóre odcinki wcale nie rozgrywają się na Ziemi. Ale nawet wtedy opisane w nich problemy są bardzo zbliżone do problemów Ziemian.

Postacie

  • Widget (głos Russi Taylor) – fioletowy kosmita, główny bohater.
  • Mega Mózg (ang. Mega Brain) (głos Jim Cummings) – asystent Widgeta.
  • Kwaterka (ang. Half-Pint) – niebieski kuzyn Widgeta.
  • Kevin (głos Dana Hill) – starszy brat Briana i przyjaciel Widgeta.
  • Brian (głos Kath Soucie) – młodszy brat Kevina i przyjaciel Widgeta.
  • Kristine (głos Kath Soucie) – starsza siostra Kevina i Briana.
  • Flejtuch (ang. Ratchet) (głos Tress MacNeille) – zły bliźniak Widgeta.
  • Dr Dante (głos Jim Cummings)
  • Mega Drań (ang. Mega Slank) (głos Pat Fraley)

Obsada (głosy)

Lista odcinków

NrTytuł angielskiTytuł polski
01.Widget's Great Whale Adventure[9]Przygoda z wielorybami[10] / Wielka przygoda z wielorybami[11] / Wielka przygoda Widgeta z wielorybami
02.Gorilla My DreamsWymarzony goryl[12]
03.Kona, the Captive WhaleKona, wieloryb urodzony w niewoli[13]
04.Widget of the JungleWidget z dżungli[14]
05.Widget's Walkabout
06.Amazon AdventureAmazońska przygoda
07.Mediterranean AdventurePrzygoda śródziemnomorska
08.Slime Sleuths
09.Rock 'n' Roll Widget
10.Teacher's PetsProfesor Widget[15]
11.The Carnival Kids
12.Mega-Slank from Titanium
13.That's the Spirit
14.Two Times Widget Equals TroubleDwa razy Widget, czyli kłopoty[16]
15.You Talkin' to Me?Do mnie mówisz?[16]
16.Sort It OutSortowanie[17]
17.Watcher's Warning
18.The Great Brain Robbery
19.The Greatest Show in the GalaxyNajwspanialszy spektakl w galaktyce[18]
20.Bonkrz
21.Glacier GrabberCudowne lustra[19]
22.Where's the Beef?
23.Micronauts
24.Watcher from Wayback
25.Betty and the Beasts
26.Maller CrawlersWięźniowie centrum handlowego [20]
27.Never Cry WolfO wilczku, który nigdy nie płakał[21]
28.All Day Suckers
29.Fifty Foot Ants
30.Half-Pint
31.Air For Sale
32.Intergalactic Garage SaleMiędzygalaktyczna wyprzedaż[22]
33.The Great Brain DrainWielki drenaż mózgów[23]
34.Dr. Mega-Slank's Pet PalaceDr M. Drań i jego zwierzęta[24]
35.Murtle & Zurtle, the Galapagos Turtles
36.Ratchet Hood
37.Crazy 8Szalony bzik[25]
38.Half-Pint's RansomSzkrab zakładnikiem[26]
39.Whatsit to You?A tobie co do tego[27]
40.Widget and the SqizzlebonkWidget i Piszczysmak[28]
41.Chaos in Kali-KoChaos w Cali-Coo[29]
42.Head GamesMądre głowy
43.Mac Bluff
44.Great Barrier ThiefWielki koralowy rabuś[30]
45.The Brain Who Would Be KingMózg, który mógł zostać królem[31]
46.The Uncontrollable UrgNieokiełznany Urg[32]
47.Intergalactic Grudge MatchMiędzygalaktyczne współzawodnictwo[33]
48.Teeny, Weeny, WidgetTyci, tyciuteńki Widget[34]
49.Scraboolee JubileeUroczystość urodzinowa[35]
50.Culture CrooksRabusie dzieł sztuki[36]
51.The Library CardKarta biblioteczna[37]
52.BonkulaWampir znów atakuje[38]
53.RatchetlandW krainie flejtucha / Kraina Flejtucha[39]
54.Rose Colored GlassesRóżowe okulary[40][41]
55.Crashing PlanetsSpadające komety[42]
56.Robo-Zonk
57.Ghost of a ChanceDuchy[43]
58.Rock Around the CosmosRatujmy galaktykę[44]
59.The Wishing StoneKamień życzeń[45]
60.Time TrippersPodróż w czasie[46]
61.Bungle of the JungleBałagan w dżungli[47]
62.Visit to a Machine PlanetPodróż na Planetę Maszyn
63.Awesome African AdventureZadziwiająca afrykańska przygoda[48]
64.Beast Side StoryLokalne spory[49]
65.Mother Slank's Intergalactic Vacation ParadiseWakacyjny raj[50]

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany przez Telewizję Polską. Pierwsza seria emitowana była na kanale TVP 1 w Kinie wakacyjnym na przełomie lipca[10] i sierpnia 1993 roku[51], następnie serial był emitowany na kanale TVP 2 w 1995, później powtarzany w latach 1997-1998 na kanale TVP Polonia[41]. Istnieją dwie wersje dubbingowe oraz jedna wersja lektorska. Serial został wydany na kasetach VHS.

Dubbing

Z niewyjaśnionych powodów w krótkim odstępie czasu powstały dwie wersje polskiego dubbingu. W trakcie emisji serialu zdarzało się, iż odcinki obu emitowano na zmianę w nieregularnych odstępach czasu.

Wersja z 1993 roku

W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Wersja z 1995 roku

Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie: Maria Etienne
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg i Maciej Kręciejewski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

  • Tekst piosenki: Waldemar Polański
  • Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk

Wersja lektorska

Wersja z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

Gry video

  • Widget – gra na platformę NES wydana w 1992 roku przez Atlus[52][53].
  • Super Widget – gra na platformę SNES wydana w 1993 roku przez Atlus[54][55][56].

Przypisy

  1. ↑ Anthony Slide, The New Historical Dictionary of the American Film Industry, Routledge, 2014, p. 241
  2. ↑ Harris M. Lentz III, Obituaries in the Performing Arts, 2010, McFarland, 2011, p. 222
  3. ↑ Animation Company No Longer in 'Toons : Television: Despite some successful shows, Zodiac Entertainment finds it is too small to compete in the cartoon production business. It will continue as a distributor., Los Angeles Times
  4. ↑ Environmentally Friendly : Kids Shows that Aim to Raise Awareness as Well as Entertain
  5. ↑ Widget, MobyGames
  6. ↑ Super Widget, MobyGames
  7. ↑ Star Toys "Widget the World Watcher"
  8. ↑ PVC Figure Set of 4 Space Aliens WIDGET The World Watcher. [dostęp 2017-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-29)].
  9. ↑ Widget's Great Whale Adventure
  10. ↑ a b Głos Pomorza, 1993, lipiec, nr 172, s. 5
  11. ↑ Widget: Wielka przygoda z wielorybami
  12. ↑ Głos Pomorza, 1993, lipiec, nr 173, s. 9
  13. ↑ Głos Pomorza, 1993, lipiec, nr 174, s. 5
  14. ↑ Głos Pomorza, 1993, lipiec, nr 175, s. 5
  15. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 183, s. 4
  16. ↑ a b Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 189, s. 4
  17. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 190, s. 5
  18. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 193, s. 5
  19. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 195, s. 4
  20. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 201, s. 4
  21. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 202, s. 5
  22. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 197, s. 9
  23. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 198, s. 5
  24. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 199, s. 5
  25. ↑ Głos Pomorza, 1995, styczeń, nr 3, s. 8
  26. ↑ Głos Pomorza, 1995, styczeń, nr 9, s. 8
  27. ↑ Głos Pomorza, 1995, styczeń, nr 15, s. 8
  28. ↑ Głos Pomorza, 1995, styczeń, nr 21, s. 8
  29. ↑ Głos Pomorza, 1995, luty, nr 27, s. 8
  30. ↑ Głos Pomorza, 1995, luty, nr 45, s. 8
  31. ↑ Głos Pomorza, 1995, marzec, nr 51, s. 8
  32. ↑ Głos Pomorza, 1995, marzec, nr 57, s. 8
  33. ↑ Głos Pomorza, 1995, marzec, nr 63, s. 8
  34. ↑ Głos Pomorza, 1995, marzec, nr 69, s. 8
  35. ↑ Głos Pomorza, 1995, marzec, nr 75, s. 8
  36. ↑ Głos Pomorza, 1995, kwiecień, nr 81, s. 8
  37. ↑ Głos Pomorza, 1995, kwiecień, nr 87, s. 8
  38. ↑ Głos Pomorza, 1995, kwiecień, nr 91, s. 8
  39. ↑ Głos Pomorza, 1995, kwiecień, nr 97, s. 8
  40. ↑ Głos Pomorza, 1995, maj, nr 106, s. 8
  41. ↑ a b Głos Pomorza, 1998, styczeń, nr 21, s. 12
  42. ↑ Głos Pomorza, 1995, maj, nr 112, s. 8
  43. ↑ Głos Pomorza, 1995, maj, nr 124, s. 8
  44. ↑ Głos Pomorza, 1995, czerwiec, nr 130, s. 8
  45. ↑ Głos Pomorza, 1995, czerwiec, nr 136, s. 8
  46. ↑ Głos Pomorza, 1995, czerwiec, nr 141, s. 8
  47. ↑ Głos Pomorza, 1995, czerwiec, nr 147, s. 8
  48. ↑ Głos Pomorza, 1995, lipiec, nr 159, s. 8
  49. ↑ Głos Pomorza, 1995, lipiec, nr 165, s. 8
  50. ↑ Głos Pomorza, 1995, lipiec, nr 171, s. 8
  51. ↑ Głos Pomorza, 1993, sierpień, nr 177, s. 4
  52. ↑ Widget (video game). [dostęp 2017-03-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-29)].
  53. ↑ Widget, IGN
  54. ↑ Super Widget
  55. ↑ Super Widget. [dostęp 2017-03-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-29)].
  56. ↑ Super Widget, IGN

Linki zewnętrzne