Witalij Szumbareć

Witalij Szumbareć
Ilustracja
(c) Tadeusz Mieczyński, CC BY-SA 3.0
Data i miejsce urodzenia

14 lipca 1983
Krzemieniec

Klub

SKA Tysowiec

Debiut w PŚ

13 grudnia 2007 w Villach (46. miejsce)

Pierwsze punkty w PŚ

20 marca 2009 w Planicy (25. miejsce)

Rekord życiowy

189,5 m na Letalnicy w Planicy (19 marca 2009)

Witalij Ihorowicz Szumbareć ukr. Вітaлій Ігорович Шумбарець (ur. 14 lipca 1983 w Krzemieńcu) – ukraiński kombinator norweski (do 2005 roku) i skoczek narciarski. Pięciokrotny (w latach 2003-2011) uczestnik mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym, uczestnik Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010, były rekordzista kraju w długości skoku narciarskiego.

Na igrzyskach w Vancouver zajął 45. miejsce na skoczni normalnej. Na mistrzostwach świata najlepszym jego indywidualnym wynikiem jako kombinatora było 50. miejsce w Gundersenie w 2003 roku, zaś jako skoczka 35. miejsce na skoczni dużej w 2009. Najwyższą pozycją, jaką zajął w Pucharze Świata w skokach narciarskich, była 21., trzykrotnie zdobywał punkty tego cyklu.

Przebieg kariery

Kombinacja norweska

Początkowo Szumbareć uprawiał kombinację norweską. 7 stycznia 2003 w Szczyrbskim Jeziorze zadebiutował w zawodach Pucharu Świata B. Zajął 63. miejsce w sprincie. Nie zdobył nigdy punktów w zawodach tej rangi: najwyższym miejscem, jakie zajął, było 48. ze stycznia 2004 z Harrachova. 17 stycznia 2005 zajął 18. miejsce na Zimowej Uniwersjadzie 2005. Dwukrotnie uczestniczył w zawodach kombinacji norweskiej na mistrzostwach świata w narciarstwie klasycznym. W 2003 był 50. w Gundersenie i 56. w sprincie, a w 2005 52. w sprincie. Był to ostatni start Szumbarecia jako kombinatora norweskiego w zawodach międzynarodowych[1].

Skoki narciarskie

(c) Tadeusz Mieczyński, CC BY-SA 3.0
Szumbareć podczas benefisu Adama Małysza.

W zawodach skoków narciarskich Szumbareć debiutował jeszcze jako kombinator. W 2003 wziął udział w konkursie drużynowym na mistrzostwach świata. Reprezentacja Ukrainy zajęła w nim 13. miejsce, tracąc 3,9 pkt do dwunastej reprezentacji Białorusi i ponad 80 do jedenastego Kazachstanu[2]. W lutym 2004 po raz pierwszy wystartował w Pucharze Kontynentalnym. W zawodach w Zakopanem po skoku na odległość 76 m zajął przedostatnie, 76. miejsce[3].

Od 2005 rozpoczął regularne starty jako skoczek narciarski. 24 września zdobył pierwsze punkty FIS Cup, zajmując 25. miejsce w Bischofshofen. W zimowej części sezonu 2005/2006 startował w Pucharze Kontynentalnym. W żadnym konkursie nie udało mu się znaleźć w najlepszej trzydziestce[4]. W sezonie 2006/2007 wystąpił na uniwersjadzie w Pragelato. Indywidualnie zajął na niej 32. miejsce na skoczni normalnej i 21. na skoczni dużej, a drużynowo 6. miejsce. Wystąpił też w zawodach skoków narciarskich na mistrzostwach świata w Sapporo. Na skoczni dużej był 41. indywidualnie i 13. w drużynie, a na skoczni normalnej 51. indywidualnie. W marcu 2007 zdobył pierwsze w karierze punkty Pucharu Kontynentalnego, zajmując 20. miejsce na Wielkiej Krokwi w Zakopanem[5].

Dzięki zdobyciu punktów do klasyfikacji generalnej PK Szumbareć mógł zadebiutować w Letnim Grand Prix i Pucharze Świata. W sierpniu 2007 zadebiutował w pierwszym cyklu, dwukrotnie zajmując 39. miejsce w Zakopanem. Pierwszy start Szumbarecia w Pucharze Świata miał miejsce 13 grudnia 2007 na skoczni normalnej w Villach. Zajął tam 46. miejsce[6]. Wystartował w Mistrzostwach Świata w Lotach Narciarskich 2008. Odpadł w kwalifikacjach, zajmując 50. miejsce[7].

W zawodach skoków narciarskich na Mistrzostwach Świata w Narciarstwie Klasycznym 2009 Szumbareć zajął 35. miejsce na skoczni dużej, zaś na normalnej odpadł w kwalifikacjach[8]. Trzykrotnie wystartował w zawodach Pucharu Świata. Jeszcze przed mistrzostwami był 48. w Zakopanem i 33. w Oberstdorfie. 20 marca 2009 zdobył pierwsze w karierze punkty w zawodach tej rangi. Zajął 25. miejsce w składających się z jednej serii zawodach na Letalnicy w Planicy[9][10]. Dzień wcześniej, podczas kwalifikacji, skokiem na odległość 189,5 m ustanowił swój rekord życiowy, będący równocześnie rekordem Ukrainy[11][12].

W sezonie 2009/2010 Szumbareć regularnie startował w zawodach Pucharu Świata. W zawodach w Finlandii, Szwajcarii i Niemczech zajmował miejsca w czwartej i piątej dziesiątce, najwyższe – 36. – 20 grudnia 2009 w Engelbergu. Pierwsze w sezonie punkty zdobył 17 stycznia 2010 w Sapporo, zajmując 21. miejsce[13]. Jest to najlepszy wynik osiągnięty kiedykolwiek przez Ukraińca w zawodach Pucharu Świata[14]. Ponownie zdobył punkty w swoim ostatnim starcie przed Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi 2010 – był 28. w Klingenthal. Na igrzyskach był 45. na skoczni normalnej, a na skoczni dużej odpadł w kwalifikacjach[13][15]. Podczas treningu przed konkursem drużynowym nie ustał skoku, uderzając twarzą o zeskok. W wyniku wypadku stracił na krótko przytomność i został przetransportowany do szpitala. Ukraińcy w konkursie drużynowym nie wystartowali[16]. Szumbareć do końca sezonu nie wziął już udziału w żadnych zawodach[13].

W sezonie 2010/2011 czterokrotnie startował w kwalifikacjach do zawodów Pucharu Świata, ani razu nie awansując do konkursu głównego. 8 i 9 stycznia w Szczyrbskim Jeziorze dwukrotnie stanął na podium FIS Cup. Pierwszego dnia zajął trzecie miejsce, a drugiego zwyciężył. Wystartował też w konkursach skoków narciarskich na Mistrzostwach Świata w Narciarstwie Klasycznym 2011. Na skoczni normalnej był 41., a na skoczni dużej odpadł w kwalifikacjach[17][18]. Po zakończeniu sezonu wziął jeszcze udział jako jeden z nielicznych skoczków spoza światowej czołówki w Adam's Bull's Eye w Zakopanem - benefisie Adama Małysza i choć zawody skoków do celu zostały odwołane to oddał symboliczny skok na pożegnanie polskiego skoczka.

W sierpniu 2011 w Szczyrku po raz drugi zwyciężył w konkursie FIS Cup. W całym sezonie ani razu nie udało mu się awansować do konkursu głównego Pucharu Świata. W zimowej części Pucharu Kontynentalnego dwukrotnie zdobył punkty: 25 i 26 lutego 2012 w Wiśle, drugiego dnia zajmując najwyższe w karierze, 12. miejsce[19]. W sezonie 2012/2013 rzadko startował w międzynarodowych zawodach. Punkty zdobył jedynie w FIS Cup, zajmując 29. miejsce na skoczni w Wiśle[20].

Szumbareć jest wielokrotnym mistrzem Ukrainy w skokach narciarskich. Tytuł ten zdobywał między innymi w 2011[21] i 2012 roku[22].

Osiągnięcia – kombinacja norweska

Mistrzostwa świata

Uniwersjada

Puchar Kontynentalny

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Kontynentalnego

Sezon 2002/2003
Steamboat Springs – Sprint 7,5kmSteamboat Springs – Sprint 7,5kmSteamboat Springs – Gundersen 15kmPark City – Sprint 7,5kmPark City – Gundersen 15kmŠtrbské Pleso – Sprint 7,5kmŠtrbské Pleso – Start masowy 10kmZakopane – Gundersen 15kmHarrachov – Start masowy 10kmOberwiesenthal – Sprint 7,5kmKlingenthal – Gundersen 15kmKlingenthal – Sprint 7,5kmRuka – Sprint 7,5kmTrondheim – Sprint 7,5kmTrondheim – Sprint 7,5kmStryn – Gundersen 15kmpunkty
-----63-51--------0
Sezon 2003/2004
Rovaniemi – Sprint 7,5kmRovaniemi – Gundersen 15kmLillehammer – Sprint 7,5kmLillehammer – Gundersen 15kmRuhpolding – Sprint 7,5kmRuhpolding – Gundersen 15kmTarvisio – Sprint 7,5kmTarvisio – Gundersen 15kmVillach – Sprint 7,5kmVillach – Gundersen 15kmHarrachov – Sprint 7,5kmKarpacz – Gundersen 15kmKarpacz – Sprint 7,5kmIiyama – Sprint 7,5kmNozawa Onsen – Gundersen 15kmHakuba – Sprint 7,5kmKlingenthal – Gundersen 15kmpunkty
------5150666148-52---580
Sezon 2004/2005
Steamboat SpringsSteamboat SpringsLake PlacidLake PlacidPragelatoPragelatoVal di FiemmeMitteltal/ObertalMitteltal/ObertalLiberecKlingenthalKlingenthalKarpaczKarpaczHoeydalsmoHoeydalsmoVuokattiVuokattipunkty
-----62----5455DNS51----0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30
 -  – zawodnik nie wystartował
DNF – zawodnik nie ukończył biegu
DNS – zawodnik nie wystartował do biegu

Osiągnięcia – skoki narciarskie

Igrzyska olimpijskie

Indywidualnie

2010 Kanada Vancouver/Whistler45. miejsce (K-95), nie zakwalifikował się (K-125)

Starty W. Szumbareća na igrzyskach olimpijskich – szczegółowo

MiejsceDzieńRokMiejscowośćSkoczniaPunkt KHSKonkursSkok 1Skok 2NotaStrataZwycięzca
45.13 lutego2010Kanada WhistlerWhistler Olympic ParkK-95HS-106indywid.92,0 m104,5 pkt172,0 pktSimon Ammann
NQ20 lutego2010Kanada WhistlerWhistler Olympic ParkK-125HS-140indywid.102,0 m65,6 pktNie zakwalifikował się.

Mistrzostwa świata

Mistrzostwa świata w lotach narciarskich

Uniwersjada

  • Indywidualnie
    • 2007 Włochy Pragelato – 32. miejsce (K-95), 21. miejsce (K-125)
  • Drużynowo

Puchar Świata

Miejsca w klasyfikacji generalnej

SezonMiejsce[24]
2007/2008niesklasyfikowany
2008/200979.
2009/201068.

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Świata

Sezon 2007/2008
RukaTrondheimTrondheimVillachVillachEngelbergEngelbergOberstdorfGarmisch-PartenkirchenBischofshofenBischofshofenPredazzoPredazzoHarrachovZakopaneZakopaneSapporoSapporoLiberecLiberecWillingenKuopioKuopioLillehammerOsloPlanicaPlanicapunkty
q--4658-qqq---qq------q------0
Sezon 2008/2009
RukaTrondheimTrondheimPragelatoPragelatoEngelbergEngelbergOberstdorfGarmisch-PartenkirchenInnsbruckBischofshofenBad MitterndorfBad MitterndorfZakopaneZakopaneWhistlerWhistlerSapporoWillingenKlingenthalOberstdorfLahtiKuopioLillehammerVikersundPlanicaPlanicapunkty
q------------48q---q-33--qq25-6
Sezon 2009/2010
RukaLillehammerLillehammerEngelbergEngelbergEngelbergOberstdorfGarmisch-PartenkirchenInnsbruckBischofshofenBad MitterndorfBad MitterndorfSapporoSapporoZakopaneZakopaneOberstdorfKlingenthalWillingenLahtiKuopioLillehammerOslopunkty
48--4140364545q---42214748-28-----13
Sezon 2010/2011
RukaKuopioLillehammerLillehammerEngelbergEngelbergEngelbergOberstdorfGarmisch-PartenkirchenInnsbruckBischofshofenHarrachovHarrachovSapporoSapporoZakopaneZakopaneZakopaneWillingenKlingenthalOberstdorfVikersundVikersundLahtiPlanicaPlanicapunkty
qq----------------qq------0
Sezon 2011/2012
RukaLillehammerLillehammerHarrachovHarrachovEngelbergEngelbergOberstdorfGarmisch-PartenkirchenInnsbruckBischofshofenBad MitterndorfBad MitterndorfZakopaneZakopaneSapporoSapporoPredazzoPredazzoWillingenOberstdorfLahtiTrondheimOsloPlanicaPlanicapunkty
-------------qq--qqq------0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 q  – dyskwalifikacja w kwalifikacjach  q  – zawodnik nie zakwalifikował się  -  – zawodnik nie wystartował

Turniej Czterech Skoczni

Miejsca w klasyfikacji generalnej
SezonMiejsce
2009/201055.[24]

Letnie Grand Prix

Miejsca w poszczególnych konkursach LGP

2007
HinterzartenCourchevelPragelatoEinsiedelnZakopaneZakopaneHakubaHakubaOberhofKlingenthalpunkty
----3939----0
2008
HinterzartenEinsiedelnCourchevelPragelatoZakopaneZakopaneHakubaHakubaKlingenthalLiberecpunkty
q---4344--45-0
2009
HinterzartenPragelatoCourchevelEinsiedelnZakopaneZakopaneHakubaHakubaKlingenthalpunkty
qqq--37--350
2010
HinterzartenCourchevelEinsiedelnWisłaWisłaHakubaHakubaLiberecKlingenthalpunkty
qqqqq----0
2011
WisłaSzczyrkZakopaneHinterzartenCourchevelEinsiedelnHakubaHakubaAłmatyHinzenbachKlingenthalpunkty
qqq-----33--0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 q  – dyskwalifikacja w kwalifikacjach
 q  – zawodnik nie zakwalifikował się
 -  – zawodnik nie wystartował

Puchar Kontynentalny

Źródło:[25]

SezonMiejscePunkty
2003/2004niesklasyfikowany
2005/2006niesklasyfikowany
2006/2007112.11
2007/2008136.7
2008/2009114.24
2010/2011137.1
2011/201289.24
2012/2013niesklasyfikowany

Miejsca w poszczególnych konkursach Pucharu Kontynentalnego

Opracowano na podstawie materiału źródłowego:[26]

Sezon 2003/2004
LillehammerLillehammerSankt MoritzEngelbergSeefeldPlanicaPlanicaSapporoSapporoSapporoBischofshofenBischofshofenBraunlageBraunlageBrotterodeBrotterodeZakopaneWestbyWestbyIron MountainIron MountainKuopioKuopioVikersundVikersundpunkty
----------------76--------0
Sezon 2005/2006
RovaniemiRovaniemiHarrachovSankt MoritzEngelbergEngelbergPlanicaPlanicaSapporoSapporoSapporoTitisee-NeustadtTitisee-NeustadtBraunlageBraunlageVillachVillachZakopaneZakopaneIron MountainIron MountainBrotterodeVikersundVikersundBischofshofenBischofshofenpunkty
556253384965-----5154----5152-------0
Sezon 2006/2007
RovaniemiRovaniemiRovaniemiRovaniemiEngelbergEngelbergPlanicaPlanicaSapporoSapporoSapporoPragelatoPragelatoWestbyWestbyIron MountainIron MountainOberhofOberhofTrondheimTrondheimVikersundVikersundZakopanepunkty
6237396263635260---------------2011
Sezon 2007/2008
PragelatoPragelatoRovaniemiRovaniemiRovaniemiGarmisch-PartenkirchenGarmisch-PartenkirchenEngelbergEngelbergKranjKranjSapporoSapporoSapporoBrotterodeZakopaneZakopaneHinterzartenHinterzartenIron MountainRamsauRamsauWhistlerWhistlerTrondheimTrondheimVikersundVikersundpunkty
-------2434------6158-----------7
Sezon 2008/2009
RovaniemiRovaniemiVikersundVikersundLiberecLiberecEngelbergEngelbergBraunlageBraunlageSapporoSapporoSapporoBischofshofenBischofshofenKranjKranjTitisee-NeustadtTitisee-NeustadtZakopaneZakopaneIron MountainIron MountainBrotterodeBrotterodeWisłaWisłaTrondheimTrondheimPragelatoPragelatoRukaRukapunkty
----47404354---------2135------1746------24
Sezon 2010/2011
RovaniemiRovaniemiVikersundVikersundErzurumErzurumEngelbergEngelbergSapporoSapporoSapporoPjongczangPjongczangTitisee-NeustadtTitisee-NeustadtBischofshofenBischofshofenBrotterodeBrotterodeIron MountainIron MountainKranjKranjZakopaneZakopaneKuopioKuopioWisłaWisłapunkty
----30366144---------5139----------1
Sezon 2011/2012
RovaniemiRovaniemiAłmatyAłmatyErzurumErzurumEngelbergEngelbergTitisee-NeustadtTitisee-NeustadtSapporoSapporoSapporoBischofshofenBischofshofenBrotterodeBrotterodeIron MountainOsloOsloOsloWisłaWisłaPredazzoPredazzoKuopioKuopiopunkty
425246454245--5547-----------2912----24
Sezon 2012/2013
AłmatyAłmatyEngelbergEngelbergZakopaneZakopaneSapporoSapporoSapporoBischofshofenBischofshofenTitisee-NeustadtTitisee-NeustadtPlanicaPlanicaIron MountainIron MountainIron MountainBrotterodeBrotterodeWisłaWisłaLiberecLiberecVikersundVikersundNiżny TagiłNiżny Tagiłpunkty
5451--------------------------0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 -  – zawodnik nie wystartował

Letni Puchar Kontynentalny

SezonMiejscePunkty
2008niesklasyfikowany
200948.[27]43
201082.[28]22
201189.[29]4
2012niesklasyfikowany

Miejsca w poszczególnych konkursach Letniego Pucharu Kontynentalnego

Opracowano na podstawie materiału źródłowego:[26]

2008
VelenjeVelenjeKranjLillehammerLillehammerVillachVillachOberstdorfOberstdorfFalunFalunpunkty
---445641345747--0
2009
VelenjeKranjKranjVillachVillachLillehammerLillehammerPjongczangPjongczangWisłaWisłapunkty
---3046----121343
2010
KranjKranjVelenjeGarmisch-PartenkirchenGarmisch-PartenkirchenCourchevelCourchevelLillehammerLillehammerOsloOsloAłmatyAłmatyWisłaWisłapunkty
4555354445----4271--241622
2011
KranjKranjStamsStamsCourchevelCourchevelTrondheimTrondheimKlingenthalKlingenthalpunkty
--------27504
2012
StamsStamsKranjKranjKrasnaja PolanaKrasnaja PolanaKuopioKuopioLillehammerLillehammerCzajkowskiCzajkowskiKlingenthalKlingenthalpunkty
5655dq62----------0
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 dq  – dyskwalifikacja  -  − zawodnik nie wystartował

FIS Cup

Miejsca w klasyfikacji generalnej

Źródło:

SezonMiejscePunkty
2005/2006243.[30]6
2008/2009104.[31]47
2010/201123.[32]166
2011/201258.[33]100
2012/2013237.[34]2

Miejsca na podium konkursów FIS Cup

  1. Słowacja Szczyrbskie Jezioro – 8 stycznia 2011 (3. miejsce)
  2. Słowacja Szczyrbskie Jezioro – 9 stycznia 2011 (1. miejsce)
  3. Polska Szczyrk – 6 sierpnia 2011 (1. miejsce)

Miejsca w poszczególnych konkursach FIS Cup

Opracowano na podstawie materiału źródłowego:[26]

Sezon 2005/2006
PredazzoPredazzoBischofshofenBischofshofenSankt MoritzSankt MoritzVikersundVikersundKuopioKuopioSeefeldHarrachovHarrachovLjubnoLjubnoCourchevelCourchevelZaōZaōSapporoZakopanepunkty
346125------------------6
Sezon 2008/2009
OberwiesenthalOberwiesenthalSzczyrbskie JezioroSzczyrbskie JezioroPredazzoPredazzoEinsiedelnEinsiedelnSzczyrbskie JezioroHarrachovHarrachovYabuliLauschaEisenerzEisenerzNotoddenNotoddenLjubnoLjubnoZaōZaōSapporopunkty
---------207-----------47
Sezon 2010/2011
VillachVillachSzczyrbskie JezioroSzczyrbskie JezioroÖrnsköldsvikÖrnsköldsvikFalunFalunEinsiedelnEinsiedelnNotoddenNotoddenSzczyrbskie JezioroSzczyrbskie JezioroSzczyrkSzczyrkKranjKranjRamsauRamsauRuhpoldingRuhpoldingZaōZaōpunkty
------------312543--------166
Sezon 2011/2012
VillachVillachGérardmerGérardmerSzczyrkSzczyrkEinsiedelnEinsiedelnNotoddenNotoddenPredazzoPredazzoSzczyrkSzczyrkKranjKranjLiberecBrattleboroBrattleboroBaiersbronnBaiersbronnGarmisch-PartenkirchenGarmisch-Partenkirchenpunkty
----149-----------------100
Sezon 2012/2013
RâșnovVillachVillachKuopioKuopioWisłaWisłaEinsiedelnEinsiedelnWinterbergWinterbergRâșnovRâșnovZakopaneZakopaneBrattleboroBrattleboroKranjKranjOberstdorfOberstdorfpunkty
-----3429--------------2
Legenda
1 2 3 4-10 11-30 poniżej 30

 -  − zawodnik nie wystartował

Uwagi

  1. Skład zespołu: Witalij Szumbareć, Ołeksandr Łazarowycz, Ihor Bojczuk i Wołodymyr Boszczuk
  2. Skład zespołu: Wołodymyr Traczuk, Ołeksandr Łazarowycz, Witalij Szumbareć i Wołodymyr Boszczuk
  3. Skład zespołu: Ołeksandr Łazarowycz, Witalij Szumbareć i Wołodymyr Boszczuk

Przypisy

  1. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-14]. (ang.).
  2. FIS-Ski – resutats. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-14]. (ang.).
  3. FIS-Ski – resutats. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-14]. (ang.).
  4. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-14]. (ang.).
  5. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-15]. (ang.).
  6. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-15]. (ang.).
  7. FIS Ski-Flying World Championships 2008 - Oberstdorf (GER) – Flying Hill Individual - Results Qualification. fis-ski.com, 2008-02-21. [dostęp 2012-08-30]. (ang.).
  8. FIS Nordic World Ski Championships 2009 - Liberec / CZE - Ski Jumping - Normal Hill Individual - Results Qualification. fis-ski.com, 2009-02-21. [dostęp 2012-09-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-03-06)]. (ang.).
  9. FIS World Cup Ski Jumping - 32nd World Cup Competition - Planica (SLO) – Flying Hill - Individual Official Results. fis-ski.com, 2009-03-20. [dostęp 2011-08-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-04-10)]. (ang.).
  10. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-15]. (ang.).
  11. Rekordy i statystyki: Loty narciarskie. skokinarciarskie.pl. [dostęp 2013-06-24].
  12. FIS-Ski – resultats. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-15]. (ang.).
  13. a b c FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-15]. (ang.).
  14. Puchar Świata. skijumping.pl. [dostęp 2013-06-15].
  15. LH INDIVIDUAL - QUALIFICATION ROUND - WHISTLER - FRI 19 FEB 2010. fis-ski.com, 2010-02-19. [dostęp 2012-08-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-04-01)]. (ang.).
  16. Tadeusz Mieczyński: Poważny upadek Witalija Szumbaretsa. skijumping.pl, 2010-02-22. [dostęp 2013-06-15].
  17. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-16]. (ang.).
  18. FIS Nordic World Ski Championships 2011 - Oslo (NOR) – Ski Jumping - Large Hill Individual - Results Qualification. fis-ski.com, 2011-03-03. [dostęp 2012-08-30]. (ang.).
  19. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-16]. (ang.).
  20. FIS-Ski – biographie. fis-ski.com. [dostęp 2013-06-16]. (ang.).
  21. У Ворохті відбувся літній чемпіонат України зі стрибків на лижах з трампліна. sfu.org.ua, 2011-10-17. [dostęp 2012-03-15]. (ukr.).
  22. Paweł Borkowski: Shumbarets mistrzem Ukrainy. nicesport.pl, 2012-03-15. [dostęp 2012-03-15]. (pol.).
  23. FIS Nordic World Ski Championships 2005 - Oberstdorf * Allgäu / GER - NH Individual Gundersen - Results Ski Jumping. fis-ski.com, 2005-02-18. [dostęp 2013-06-14]. (ang.).
  24. a b SHUMBARETS Vitaliy - Athlete Information - World Cup Standings. fis-ski.com. [dostęp 2022-11-11]. (ang.).
  25. SHUMBARETS Vitaliy - Athlete Information - Continental Cup Standings. fis-ski.com. [dostęp 2022-11-11]. (ang.).
  26. a b c Adam Kwieciński: SHUMBARETS Vitaliy. [dostęp 2022-11-11].
  27. FIS Continental Cup Ski Jumping - Cup Standings 2009. fis-ski.com, 2009-09-13. [dostęp 2022-11-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-25)]. (ang.).
  28. FIS Continental Cup Ski Jumping - Cup Standings 2010. fis-ski.com, 2010-10-03. [dostęp 2022-11-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-25)]. (ang.).
  29. FIS Continental Cup Ski Jumping - Cup Standings 2011. fis-ski.com, 2011-09-25. [dostęp 2022-11-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-25)]. (ang.).
  30. FIS Cup 2005/2006. skokinarciarskie.pl. [dostęp 2022-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-08-24)]. (pol.).
  31. Cup Standings FIS Cup 2008/2009. fis-ski.com, 2009-03-09. [dostęp 2022-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-05)]. (ang.).
  32. FIS Cup 2010/2011 Cupstandings. fis-ski.com, 2011-03-10. [dostęp 2022-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-05)]. (ang.).
  33. FIS Cup 2011/2012 Cupstandings. fis-ski.com, 2012-03-18. [dostęp 2022-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-05)]. (ang.).
  34. FIS Cup 2012/2013 Cupstandings. fis-ski.com, 2013-03-16. [dostęp 2022-11-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-07-05)]. (ang.).

Bibliografia

Media użyte na tej stronie

Nordic combined pictogram.svg
Pictograms of Olympic sports - Nordic combined
Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.
Flag of Japan (bordered).svg
Flag of Japan (bordered, unrounded corners)
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Civil Ensign of Switzerland.svg
Flag of Switzerland at sea
Flag of Slovenia (bordered).svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Canada (bordered).svg
Flag of Canada with a black border
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Vitaliy Shumbarets Oslo 2011 (training) 2.jpg
(c) Tadeusz Mieczyński, CC BY-SA 3.0
Witalij Szumbareć podczas serii treningowej przed konkursem indywidualnym mężczyzn na Mistrzostwach Świata w Narciarstwie Klasycznym 2011 w Oslo.
Adams Bulls Eye - Vitaliy Schumbarets.jpg
(c) Tadeusz Mieczyński, CC BY-SA 3.0
Witalij Szumbareć podczas Adam's Bull's Eye - benefisu Adama Małysza, 26 marca 2011 w Zakopanem.