Wyścigi NASCAR

Wyścigi NASCAR (ang. NASCAR Racers) – amerykański serial animowany, opowiadający o członkach drużyny FASTEX, ścigających się w ramach futurystycznej serii wyścigowej NASCAR Unlimited Series.

Bohaterowie

Kierowcy FASTEXu

• Megan „Spitfire” Fassler – córka Jacka Fasslera, początkowo ojciec nie zgadzał się na jej udział w wyścigach, jednakże później zmienił swoje zdanie. Pod koniec drugiej serii założyła drużynę Spitfire Racers. Jeździ z numerem 101.
• Mark „Charger” McCutchen – trzeci członek słynnej rodziny McCutchenów, chcący udowodnić ojcu (który prawdopodobnie zginął na Alasce w wypadku lotniczym), że jest najlepszy w drużynie. W drużynie jest on liderem i jeździ z numerem 204.
• Steve „Flyer” Sharp – były pilot myśliwca, który przez doświadczenia z przeszłości ma halucynacje, w których wydaje mu się, że wciąż pilotuje myśliwiec. Ma żonę, Glorię, a jego numer to 808.
• Carlos „Stunts” Rey – były motocyklista, jedna z gwiazd Fastexu. W drugiej serii ma problemy finansowe z powodu swoich długów, a także próbuje zdobyć pieniądze na leczenie swojego ojca. Jeździ z numerem 404.
• Douglas „Duck” Dunaka – były kierowca, mechanik Fastexu, na jeden wyścig postanowił wrócić jako kierowca. Jeździ z numerem 859.

Szefem FASTEXu jest Jack Fassler który ma żonę Libby, głównym mechanikiem drużyny jest Duck Dunaka. Charger ma młodszego brata Milesa, który często pomaga Duckowi, w serii drugiej w drużynie pojawił się Lagnat. Głównymi przeciwnikami są członkowie drużyny REXCOR z Garnerem Rextonem i szefem drużyny Spexem na czele.

Kierowcy REXCORu

• Lyle „Kolekcjoner” Owens – lider drużyny Garnera Rextona. Nazywany jest Kolekcjonerem, gdyż często zbiera kawałki rozbitych samochodów jako trofea. Początkowo jeździł dla Fastexu, ale po spowodowaniu kraksy Chargera wściekły Fassler wyrzucił go. W trzecim odcinku drugiej serii pojawia się zupełnie nowy Owens z nadludzką siłą fizyczną i potężnych rozmiarów mięśniami, zaś z lewej strony twarzy ma szare zabarwienie i nosi na lewym oku przepaskę – wszystkie te „atrybuty” są efektem ubocznym wpadnięcia do chemikaliów. Jeździ z numerem 606 (jednak w odcinku 16. przez chwilę jeździł z numerem 909).
• Hondo „Specter” Hines – zawodnik, który pojawia się na torze i robi demolkę, nienawidzi Stuntsa. Jeździ z numerem 303.
• Diesel „Junker (pol. tł. Niszczyciel)” Spitz – nazywany jest Niszczycielem, gdyż demoluje samochody i niszczy kierowców. Jeździ z numerem 707.
• Zorina – jest bardzo niesforna, często mówi do kierowców „Złotko”. Jeździ z numerem 505.

Inni kierowcy Rexcora

• Kent „Demolisher” Steele – android stworzony przez Rextona. Posiada ogromną siłę i wykorzystuje ją, szkodząc kierowcom Fastexu. Jeździ z numerem 500.
• Tanker – były żołnierz, gdy jeden z zawodników wyprzedza go, strzela do niego z armaty Jeździ z numerem 817.

Kierowcy Spitfire Racers

Na koniec 2 serii Megan założyła własną drużynę (w ostatnim wyścigu jechała jednak dla Fastexu):

• Megan „Spitfire” Fassler – jeździ z numerem 101.
• Eve „Wild Card” Kildere – jeździ z numerem 419.
• Zorina – jeździ z numerem 505.
• Chrome – jeździ z numerem 232.

Inni kierowcy

• „Redline” O'Roarke – przyjaciel Megan Fassler w serii drugiej. Jego imię jest nieznane. Jeździ z numerem 119.
• Phil „Octane” Knox – fałszywy przyjaciel Flyera w serii drugiej, potajemnie pracuje dla Rextona. Jeździ z numerem 420.
• Grim Repo – kierowca, który zawsze nosi maskę i pelerynę, przez co nigdy nie widać jego twarzy. Jego imię i nazwisko jest nieznane. Jeździ z numerem 860.
• Fareel Longstreet – wrócił na tor, ale miał poważny wypadek.

Inni ludzie

• Jack Fassler – założyciel drużyny Fastex, a zarazem ojciec Megan i mąż Libby.
• Garner Rexton – założyciel drużyny Rexcor, wyjątkowo bezwzględny i niezwykle mściwy człowiek. Nienawidzi Jacka Fasslera i pragnie doszczętnie zniszczyć jego życie.
• Mike Hauger – komentator wyścigów NASCAR w telewizji SNIT (Sports Network International).
• Pat Anther – współpracowniczka Mike'a i komentatorka wyścigów NASCAR w telewizji SNIT.
• Worth Dwindling – wspólnik Stuntsa, który ukradł mu pieniądze.
• Brock Van Leer – niebezpieczny terrorysta, który mógł zniszczyć Motosferę, jednak został pokonany przez Fastex.
• Wolf Bader – przyjaciel Niszczyciela, członek gangu, który porywa kierowców.

Wersja oryginalna

• Ian James Corlett – Mark „Charger” McCutchen
• Rino Romano – Carlos „Stunts” Rey
• Roger Cross – Steve „Flyer” Sharp
• Kathleen Barr – Megan „Spitfire” Fassler
• Paul Dobson – Jack Fassler
• Dale Wilson – Douglas „Duck” Dunaka
• Andrew Francis – Miles McCutchen
• Kiby Morrow – „Redline” O'Roarke
• Scott McNeil – Lyle „Kolekcjoner” Owens
• Ron Halder – Garner Rexton
• Richard Newman – Spex

Wersja polska

Opracowanie: na zlecenie Jetix IZ-Text Katowice
Udźwiękowienie: Supra Film
Tekst polski: Zbigniew Rutkowski
Udział wzięli:

• Anita Sajnóg – Megan „Spitfire” Fassler
• Mirosław Neinert – Jack Fassler
• Ziemowit Pędziwiatr –
  • Steve „Flyer” Sharp,
  • Hondo „Specter” Hines
• Grzegorz Przybył –
  • Mark „Charger” McCutchen,
  • Garner Rexton
• Dariusz Stach –
  • Carlos „Stunts” Rey,
  • Diesel „Junker” Spitz
• Wiesław Sławik – Douglas „Duck” Dunaka
• Jakub Skupiński – Miles McCutchen
• Radosław Kaliski – Lyle „Kolekcjoner” Owens
• Wiesław Kupczak –
  • Spex,
  • Phil „Octane” Knox
• Izabella Malik –
  • Zorina,
  • Eve Kildere
• Tomasz Śliwiński –
  • „Redline” O'Roarke,
  • Farrell Longstreet
• Krystyna Wiśniewska –
  • Libby Fassler,
  • Chrome,
  • mała dziewczynka (odc. 14),
  • Penny (odc. 19),
  • fałszywa matka Megan (odc. 26)
• Ireneusz Załóg –
  • Komentator wyścigów,
  • prezenter Mike Hauger,
  • Tanker,
  • Kent „Demolisher” Steele,
  • strażnik więzienia (odc. 13),
  • ojciec Stuntsa (odc. 26)
• Wisława Świątek –
  • prezenterka Pat Anther,
  • Lori,
  • jedna z dziewczyn Stuntsa (odc. 10)
• Maciej Walentek – Worth Dwindling
• Zbigniew Wróbel – lekarz (odc. 26)

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Odcinki

• Serial pojawił się po raz pierwszy w Polsce 5 kwietnia 2004 roku na kanale Fox Kids, w bloku programowym Jetix.
• Serial składa się z dwóch serii po 13 odcinków każda, razem jest 26 odcinków.
• W Polsce wyemitowano obie serie.
• W polskiej wersji szósty odcinek z pierwszej serii został pominięty, ponieważ z nieznanych przyczyn nie został dopuszczony do dystrybucji w Polsce.
• Ostatnia emisja serialu miała miejsce 5 stycznia 2007.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Wyścigi NASCAR w bazie IMDb (ang.)
• Wyścigi NASCAR w bazie Filmweb