Zając fachowiec
| Gatunek | animacja, krótkometrażowy |
|---|---|
| Rok produkcji | 1981 |
| Data premiery | 1982 |
| Kraj produkcji | ZSRR |
| Język | rosyjski |
| Czas trwania | 10 minut |
| Reżyseria | Jurij Prytkow |
| Scenariusz | Ludmiła Zubkowa |
| Muzyka | Jewgienij Pticzkin |
| Scenografia | Tatjana Sazonowa |
| Produkcja | Sojuzmultfilm |
Zając fachowiec / Można i tak![1][2] (ros. Так сойдёт, Tak sojdiot) – radziecki animowany film krótkometrażowy z 1981 roku w reżyserii Jurija Prytkowa.
Obsada (głosy)
- Anatolij Papanow jako Bóbr
- Wsiewołod Łarionow jako Jeżyk, Borsuk
- Irina Kartaszowa jako Lisica
- Zinaida Naryszkina jako Sroka
- Michaił Łobanow jako Zając
Animatorzy
Tatjana Pomierancewa, Marina Woskanjanc, Anatolij Abarienow, Władimir Arbiekow, Wiktor Lichaczew, Aleksandr Panow, Galina Złotowska
Wersja polska
Zając fachowiec:
- Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- Reżyseria: Czesław Staszewski
- Dialogi: Elżbieta Marusik
- Dźwięk: Anatol Łapuchowski
- Montaż: Henryka Gniewkowska
- Kierownictwo produkcji: Edward Kupsz
Źródło:[3]
Przypisy
- ↑ Można i tak!
- ↑ Można i tak!
- ↑ Zając fachowiec, polski-dubbing.pl
Bibliografia
- Paporowa T. Można i tak!: Bajka filmowa, Wszechzwiązkowe Biuro Propagandy Sztuki Filmowej, Związek filmowców ZSRR, 1986.
- Można i tak! w bazie biblionetka.pl
- Zając fachowiec w bazie Animator.ru